2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Äڷγª¡¤5G ºÒ¸¸ ´ö¿¡¡¦LTE¿ë ¾ÆÀÌÆù11 »ó¹Ý±â ÃÖ°í ÀαâÆù µî±Ø

Ä«¿îÅÍÆ÷ÀÎÆ® ¸®¼­Ä¡ Á¶»ç °á°ú

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-18 18:51:19
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºñ±³Àû Àú·ÅÇÑ °¡°Ý LTEÆù ¼±È£
- »óÀ§ 10À§±Ç ³» ¹«·Á 6°³ Â÷Áö

- ´Ü¸»±â Á¦Á¶»ç 5GÆù °¡°Ý ³·Ãç
- »ï¼º °¶·°½Ã³ëÆ®20 5¸¸ ¿ø ³»·Á
- LG 50¸¸ ¿ø´ë Q92 Ãâ½Ã ¿¹Á¤

¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° ½º¸¶Æ®ÆùÀº 5GÆùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó LTEÆùÀ̾ú´Ù. 5¼¼´ë(5G) À̵¿Åë½ÅÀÇ Ä¿¹ö¸®Áö(Åë½Å°¡´É Áö¿ª)°¡ 15% ¾ÈÆÆ¿¡ ºÒ°úÇÑ µ¥´Ù 5G À̵¿Åë½ÅÀÇ Ã¼°¨ ÀÌ¿ë¿ä±ÝÀÌ ³ô¾Ò±â ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. À̵¿Åë½Å»ç ´ë¸®Á¡¿¡¼­ 5G¸¦ °³ÅëÇÏ¸é ±â±â°¡°ÝÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇÑ ´Þ¿¡ 9¸¸~11¸¸ ¿øÀÇ Åë½ÅÀÌ¿ë·á¸¦ ÁöÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
   
¾ÆÀÌÆù11
±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü Ä«¿îÅÍÆ÷ÀÎÆ® ¸®¼­Ä¡´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° ½º¸¶Æ®ÆùÀº LTE¿ëÀ¸·Î Ãâ½ÃµÈ ¾ÖÇûçÀÇ ¾ÆÀÌÆù11À̾ú´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº Ãâ°í°¡ ±âÁØÀ¸·Î 99¸¸ ¿ø(64GB)À̾ú°í ³×Æ®¿öÅ©´Â ¡®LTE-A Cat.19¡¯¿Í ¿ÍÀÌÆÄÀÌ6¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ¡®LTE-A Cat.19¡¯¶õ LTE ±Ô°Ý °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ °¡Àå ºü¸¥ Ãà¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©¸ÁÀ» Áö¿øÇÑ´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¿ÍÀÌÆÄÀÌ6´Â LTEº¸´Ù 8¹è ºü¸¥ ÃÖ´ë 9.6Gbps ¼Óµµ¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.

   
Áö³­ 13ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ LGÀ¯Ç÷¯½º Á¾°¢Á÷¿µÁ¡¿¡¼­ ¿­¸° »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¡®°¶·°½Ã³ëÆ®20¡¯ ¹Ì½ºÆ½ ÇÎÅ© ¸ðµ¨ Ãâ½Ã±â³ä ¡®ÇÎÅ© ¹Ì ¾÷¡¯ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ 1È£ °í°´ ÀÌÇöÁø ¾¾°¡ ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ °³ÅëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
LTEÆùÀÎ ¾ÆÀÌÆù11(Áö³­ÇØ 9¿ù Ãâ½Ã)ÀÌ 5GÆùÀ» ´ë°Å Á¦Ä¡°í ±¹³»¿¡¼­ ÆÇ¸Å 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº Äڷγª19 »çÅ ¶§¹®¿¡ ¼ÒºñÀÚ Áö°©ÀÌ ¾ã¾ÆÁø µ¥´Ù Áö³­ÇØ 4¿ùºÎÅÍ ÃßÁøµÈ 5G »ó¿ë¸Á ±¸Ãà ÀÛ¾÷ÀÌ ÁöÁöºÎÁøÇ߱⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²ÀÇ 5G¸Á ±¸Ãà ÀÛ¾÷Àº µµ½Ãöµµ¿Í ¹øÈ­°¡ ÀÏ´ëÀÇ ¾ß¿Ü¿¡¼­¸¸ ÀÌ·ïÁø »óȲÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±¹³» ÆÇ¸Å ¼øÀ§ 10À§ °¡¿îµ¥ LTEÆùÀº ¹«·Á 6°³°¡ Æ÷ÇԵƴÙ. 1À§ÀÎ ¾ÆÀÌÆù 11À» Æ÷ÇÔÇØ »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃA50(5À§), ¾ÆÀÌÆùSE2(6À§), °¶·°½ÃA30(7À§), ¾ÆÀÌÆù11 ÇÁ·Î(8À§), °¶·°½ÃA10e(10À§)°¡ 10À§ ¾È¿¡ °¢°¢ µé¾ú´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ LTE¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °¶·°½ÃA ½Ã¸®Áî ¸¶ÄÉÆÃÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÆîÄ¡Áö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ÀÌ ÆùµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô 5G°¡ Å« ¸Å·ÂÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 2À§´Â °¶·°½ÃA90 5G, 3À§´Â °¶·°½ÃS20 Ç÷¯½º, 4À§´Â °¶·°½ÃS20 5G¿´´Ù. ¹Ý¸é Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â¿¡´Â 5G¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °¶·°½ÃS10 5G°¡ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. LTE¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¾ÆÀÌÆùXS´Â 3À§¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

¿ÃÇØºÎÅÍ ½º¸¶Æ®Æù ´Ü¸»±â Á¦Á¶»çµéÀº ½º¸¶Æ®Æù °¡°ÝÀ» ¾à°£ ³·Ãç 5GÆù ÆÇ¸Å¿¡ ³ª¼±´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ÀÌ´Þ ÃÊ ¾ðÆÑ Çà»ç¸¦ ¿­¾î °¶·°½Ã³ëÆ®20 ½Ã¸®Á °ø°³Çß´Ù. Á¶¸¸°£ º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. °¶·°½Ã³ëÆ®20 ½Ã¸®Áî´Â ÀüÀÛÀÎ °¶·°½Ã³ëÆ®10 ½Ã¸®Á´Ù 5¸¸ ¿ø°¡·® °¡°ÝÀ» ³·Ãè´Ù.

LGÀüÀÚ´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±âºÎÅÍ 70¸¸ ¿ø´ëÀÇ ¸Å½º ÇÁ¸®¹Ì¾ö 5GÆùÀÎ LGº§ºªÀ» ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ°í Á¶¸¸°£ 5G º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ Q92¸¦ 50¸¸ ¿ø´ë¿¡ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾ÖÇà ¿ª½Ã 5G¿ë ¾ÆÀÌÆù12 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¸¦ ¿¹³âº¸´Ù ÇÑ ´Þ°¡·® Ãâ½Ã ½Ã±â¸¦ ´ÊÃâ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±Û·Î¹ú ´Ü¸» Á¦Á¶»ç°¡ 5GÆùÀ» ´ë°Å Ãâ½ÃÇÏ´õ¶óµµ 5G¸ÁÀÌ ¹ÌºñÇØ ¼ÒºñÀÚµéÀº °¡°Ý´ë°¡ ³·Àº LTEÆùÀ» ¼±È£ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù. °Ô´Ù°¡ Äڷγª19 ¿©ÆÄ°¡ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ Áö¼ÓµÅ ¼ÒºñÀÚ Áö°©ÀÌ ´õ¿í ¾ã¾ÆÁú °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áö³­´Þ ±âÁØÀ¸·Î ºÎ¿ï°æÀÇ 5G ǰÁúÀº ÁÁÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎÀÇ ¡®¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 5G À̵¿Åë½Å ¼­ºñ½º Ä¿¹ö¸®Áö Á¡°Ë ¹× ǰÁúÆò°¡ °á°ú¡¯¸¦ º¸¸é ºÎ»ê°ú ¿ï»êÀÇ LTE ÀüȯÀ²(´Ù¿î·Îµå)Àº °¢°¢ 5.73%, 8.17%¿´´Ù. ¿ï»êÀÌ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ³ô°í ºÎ»êÀº ´ë±¸(7.79%), ¼­¿ï(7.20%)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°´Ù. LTE ÀüȯÀ²À̶õ 5G¸¦ ¾µ ¶§ Á¢¼ÓÀÌ Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Æ LTE·Î ÀüȯµÇ´Â ºñÀ²ÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ²÷±è Çö»óÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.

ºÎ»ê µµ½Ãöµµ¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù 5G¸Á ±¸ÃàÀÌ ¿Ï·áµÆÁö¸¸ µµ½Ãöµµ¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭 Á÷ÀåÀÎÀÇ Ã⡤Åð±Ù¿ëÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â ºÎ»ê±èÇØ°æÀüö, µ¿Çؼ±(ºÎ»ê ºÎÀü~Àϱ¤)¿¡¼­´Â 5G¸Á ±¸ÃàÀÌ ÁöÁöºÎÁøÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  2. 2ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  3. 3°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  4. 4±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  5. 5¡°µ¿³²±Ç »õ ¸Ô°Å¸® SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü)¡¦Æ¯±¸¡¤»ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»¡±
  6. 6¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÇÑÈ­¿¡¾î·Î °í¹®
  7. 7Áß¾Ó±×·ì ȸ»ýÀýÂ÷ ÈÄÆøÇ³¡¦¿µÈ­°è, ¸Þ°¡¹Ú½º ¡®µ·¸Æ°æÈ­¡¯ ¿ì·Á
  8. 8ÀÜ±Ý ¸ø³»¡¦¼¾ÅÒ ³ë¸¥ÀÚ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö °³¹ß ¶Ç Ç¥·ù
  9. 9ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  10. 10¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  2. 2¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ, ÀÇÀå Èĺ¸ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ äÅÃ(Á¾ÇÕ)
  5. 5È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É °ø°ø Â÷·® 2ºÎÁ¦¡æ5ºÎÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¡°Èñ»ýÇߴµ¥ ´Ù Ç®¾î¶ó¡±
  7. 7±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "È£³² ÅõÀÚ¿¡ Áö¿ªÂ÷º° ¿î¿î, ´©ÀûÅõÀÚ·Î º¸¸é Á¶Á·ÁöÇ÷"
  10. 10°íµ¿Áø "¹ÝµµÃ¼ È£³² ÅõÀÚ, »ïÀü´Ð½º °ø½Ã¿£ '°áÁ¤µÈ °Í ¾ø´Ù'°¡ ÆÑÆ®"
  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2¡°µ¿³²±Ç »õ ¸Ô°Å¸® SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü)¡¦Æ¯±¸¡¤»ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»¡±
  3. 3µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  4. 4ºÎ»êÀ» ¸ðÇ×À¸·Î¡¦Å©·çÁî 100¸¸ ¸í ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6»ï¼ºÀü±â AI¼­¹ö¿ë MLCC, ºòÅ×Å©¿¡ 4500¾ï ±Ô¸ð °ø±Þ
  7. 7ºÎ»ê 9¿ù ±¹Á¦±ÝÀ¶ÃÑȸ¡¦Çؾç±ÝÀ¶Áß½ÉÁö °æÀï·Â ¡®½ÃÇè´ë¡¯
  8. 8µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ Àü¹® ¡®±Û·Î¹úž³Ý¡¯ ½Ã¸®Áî A 10¾ï ÅõÀÚ À¯Ä¡
  9. 95¿ù »ê¾÷»ý»ê µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ¡®¸¶À̳ʽº¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 30ÀÏ
  1. 1¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  2. 2°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  3. 3±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  4. 4¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÇÑÈ­¿¡¾î·Î °í¹®
  5. 5ÀÜ±Ý ¸ø³»¡¦¼¾ÅÒ ³ë¸¥ÀÚ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö °³¹ß ¶Ç Ç¥·ù
  6. 6ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  7. 7¡°Çؾç¹ý·ü¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿­¾î Àü¹® ¹ý°ü¡¤º¯È£»ç À°¼º¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 1ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ÀÚ¿¡ ³ú¹° ¹ÞÀº îñ µ¿ÇؽÃÀå, 1½É ¡¿ª 9³â6°³¿ù
  10. 10±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®, ÀÌÇöÅ ½ÅÀÓ ¼ÒÀå ºÎÀÓ
  1. 1¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  3. 3°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  5. 5³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  6. 6'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  7. 7'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  8. 8¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  9. 9ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  10. 10[¹¹¶ó³ë]º¥Ä¡¿¡ ¾ÉÀº °¨µ¶
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»