2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Äڷγª¡¤5G ºÒ¸¸ ´ö¿¡¡¦LTE¿ë ¾ÆÀÌÆù11 »ó¹Ý±â ÃÖ°í ÀαâÆù µî±Ø

Ä«¿îÅÍÆ÷ÀÎÆ® ¸®¼­Ä¡ Á¶»ç °á°ú

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-18 18:51:19
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºñ±³Àû Àú·ÅÇÑ °¡°Ý LTEÆù ¼±È£
- »óÀ§ 10À§±Ç ³» ¹«·Á 6°³ Â÷Áö

- ´Ü¸»±â Á¦Á¶»ç 5GÆù °¡°Ý ³·Ãç
- »ï¼º °¶·°½Ã³ëÆ®20 5¸¸ ¿ø ³»·Á
- LG 50¸¸ ¿ø´ë Q92 Ãâ½Ã ¿¹Á¤

¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° ½º¸¶Æ®ÆùÀº 5GÆùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó LTEÆùÀ̾ú´Ù. 5¼¼´ë(5G) À̵¿Åë½ÅÀÇ Ä¿¹ö¸®Áö(Åë½Å°¡´É Áö¿ª)°¡ 15% ¾ÈÆÆ¿¡ ºÒ°úÇÑ µ¥´Ù 5G À̵¿Åë½ÅÀÇ Ã¼°¨ ÀÌ¿ë¿ä±ÝÀÌ ³ô¾Ò±â ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. À̵¿Åë½Å»ç ´ë¸®Á¡¿¡¼­ 5G¸¦ °³ÅëÇÏ¸é ±â±â°¡°ÝÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇÑ ´Þ¿¡ 9¸¸~11¸¸ ¿øÀÇ Åë½ÅÀÌ¿ë·á¸¦ ÁöÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
   
¾ÆÀÌÆù11
±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü Ä«¿îÅÍÆ÷ÀÎÆ® ¸®¼­Ä¡´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° ½º¸¶Æ®ÆùÀº LTE¿ëÀ¸·Î Ãâ½ÃµÈ ¾ÖÇûçÀÇ ¾ÆÀÌÆù11À̾ú´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº Ãâ°í°¡ ±âÁØÀ¸·Î 99¸¸ ¿ø(64GB)À̾ú°í ³×Æ®¿öÅ©´Â ¡®LTE-A Cat.19¡¯¿Í ¿ÍÀÌÆÄÀÌ6¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ¡®LTE-A Cat.19¡¯¶õ LTE ±Ô°Ý °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ °¡Àå ºü¸¥ Ãà¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©¸ÁÀ» Áö¿øÇÑ´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¿ÍÀÌÆÄÀÌ6´Â LTEº¸´Ù 8¹è ºü¸¥ ÃÖ´ë 9.6Gbps ¼Óµµ¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.

   
Áö³­ 13ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ LGÀ¯Ç÷¯½º Á¾°¢Á÷¿µÁ¡¿¡¼­ ¿­¸° »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¡®°¶·°½Ã³ëÆ®20¡¯ ¹Ì½ºÆ½ ÇÎÅ© ¸ðµ¨ Ãâ½Ã±â³ä ¡®ÇÎÅ© ¹Ì ¾÷¡¯ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ 1È£ °í°´ ÀÌÇöÁø ¾¾°¡ ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ °³ÅëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
LTEÆùÀÎ ¾ÆÀÌÆù11(Áö³­ÇØ 9¿ù Ãâ½Ã)ÀÌ 5GÆùÀ» ´ë°Å Á¦Ä¡°í ±¹³»¿¡¼­ ÆÇ¸Å 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº Äڷγª19 »çÅ ¶§¹®¿¡ ¼ÒºñÀÚ Áö°©ÀÌ ¾ã¾ÆÁø µ¥´Ù Áö³­ÇØ 4¿ùºÎÅÍ ÃßÁøµÈ 5G »ó¿ë¸Á ±¸Ãà ÀÛ¾÷ÀÌ ÁöÁöºÎÁøÇ߱⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²ÀÇ 5G¸Á ±¸Ãà ÀÛ¾÷Àº µµ½Ãöµµ¿Í ¹øÈ­°¡ ÀÏ´ëÀÇ ¾ß¿Ü¿¡¼­¸¸ ÀÌ·ïÁø »óȲÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±¹³» ÆÇ¸Å ¼øÀ§ 10À§ °¡¿îµ¥ LTEÆùÀº ¹«·Á 6°³°¡ Æ÷ÇԵƴÙ. 1À§ÀÎ ¾ÆÀÌÆù 11À» Æ÷ÇÔÇØ »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃA50(5À§), ¾ÆÀÌÆùSE2(6À§), °¶·°½ÃA30(7À§), ¾ÆÀÌÆù11 ÇÁ·Î(8À§), °¶·°½ÃA10e(10À§)°¡ 10À§ ¾È¿¡ °¢°¢ µé¾ú´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ LTE¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °¶·°½ÃA ½Ã¸®Áî ¸¶ÄÉÆÃÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÆîÄ¡Áö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ÀÌ ÆùµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô 5G°¡ Å« ¸Å·ÂÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 2À§´Â °¶·°½ÃA90 5G, 3À§´Â °¶·°½ÃS20 Ç÷¯½º, 4À§´Â °¶·°½ÃS20 5G¿´´Ù. ¹Ý¸é Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â¿¡´Â 5G¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °¶·°½ÃS10 5G°¡ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. LTE¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¾ÆÀÌÆùXS´Â 3À§¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

¿ÃÇØºÎÅÍ ½º¸¶Æ®Æù ´Ü¸»±â Á¦Á¶»çµéÀº ½º¸¶Æ®Æù °¡°ÝÀ» ¾à°£ ³·Ãç 5GÆù ÆÇ¸Å¿¡ ³ª¼±´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ÀÌ´Þ ÃÊ ¾ðÆÑ Çà»ç¸¦ ¿­¾î °¶·°½Ã³ëÆ®20 ½Ã¸®Á °ø°³Çß´Ù. Á¶¸¸°£ º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. °¶·°½Ã³ëÆ®20 ½Ã¸®Áî´Â ÀüÀÛÀÎ °¶·°½Ã³ëÆ®10 ½Ã¸®Á´Ù 5¸¸ ¿ø°¡·® °¡°ÝÀ» ³·Ãè´Ù.

LGÀüÀÚ´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±âºÎÅÍ 70¸¸ ¿ø´ëÀÇ ¸Å½º ÇÁ¸®¹Ì¾ö 5GÆùÀÎ LGº§ºªÀ» ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ°í Á¶¸¸°£ 5G º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ Q92¸¦ 50¸¸ ¿ø´ë¿¡ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾ÖÇà ¿ª½Ã 5G¿ë ¾ÆÀÌÆù12 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¸¦ ¿¹³âº¸´Ù ÇÑ ´Þ°¡·® Ãâ½Ã ½Ã±â¸¦ ´ÊÃâ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±Û·Î¹ú ´Ü¸» Á¦Á¶»ç°¡ 5GÆùÀ» ´ë°Å Ãâ½ÃÇÏ´õ¶óµµ 5G¸ÁÀÌ ¹ÌºñÇØ ¼ÒºñÀÚµéÀº °¡°Ý´ë°¡ ³·Àº LTEÆùÀ» ¼±È£ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù. °Ô´Ù°¡ Äڷγª19 ¿©ÆÄ°¡ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ Áö¼ÓµÅ ¼ÒºñÀÚ Áö°©ÀÌ ´õ¿í ¾ã¾ÆÁú °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áö³­´Þ ±âÁØÀ¸·Î ºÎ¿ï°æÀÇ 5G ǰÁúÀº ÁÁÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎÀÇ ¡®¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 5G À̵¿Åë½Å ¼­ºñ½º Ä¿¹ö¸®Áö Á¡°Ë ¹× ǰÁúÆò°¡ °á°ú¡¯¸¦ º¸¸é ºÎ»ê°ú ¿ï»êÀÇ LTE ÀüȯÀ²(´Ù¿î·Îµå)Àº °¢°¢ 5.73%, 8.17%¿´´Ù. ¿ï»êÀÌ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ³ô°í ºÎ»êÀº ´ë±¸(7.79%), ¼­¿ï(7.20%)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°´Ù. LTE ÀüȯÀ²À̶õ 5G¸¦ ¾µ ¶§ Á¢¼ÓÀÌ Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Æ LTE·Î ÀüȯµÇ´Â ºñÀ²ÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ²÷±è Çö»óÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.

ºÎ»ê µµ½Ãöµµ¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù 5G¸Á ±¸ÃàÀÌ ¿Ï·áµÆÁö¸¸ µµ½Ãöµµ¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭 Á÷ÀåÀÎÀÇ Ã⡤Åð±Ù¿ëÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â ºÎ»ê±èÇØ°æÀüö, µ¿Çؼ±(ºÎ»ê ºÎÀü~Àϱ¤)¿¡¼­´Â 5G¸Á ±¸ÃàÀÌ ÁöÁöºÎÁøÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  3. 3ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  4. 4ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  5. 5Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  6. 6È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  7. 7½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  8. 8±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  9. 9³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  10. 10ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  1. 1È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  2. 2½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  3. 3´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  4. 4ÑÑÃѸ® ¡°º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö·Î Á¤ºÎÀÔÀå ÃÖÁ¾ Á¤¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  6. 6ì°, 6¡¤25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ¡°³ª¶ó ¿À·¡ ÁöÄѺÁ´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  8. 8±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  9. 9¡°ì° Áöų »ç¶÷Àº ³ª¡± Á¤Ã»·¡, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¿¬ÀÓ µµÀü °ø½ÄÈ­(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÅõÇ¥±¸ Ư¼º °í·Á ¾øÀÌ ±ÔÁ¤¸¸ µû¸¥ Áß¾Ó¼±°üÀ§, Á¦´ë·Î ÇÏ´Â °Ô ¾ø¾î
  1. 1³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  2. 2ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  3. 3½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  4. 4¸¶ÀÌÅ©·Ð È£½ÇÀû¿¡ ´Ù½Ã ±Þ»ó½Â
  5. 5ȯÀ² ÀÌÆ²Â° 1540¿ø´ë¡¦¡®ÇϴС¯ Ú¸»óÀå ¶© ´Þ·¯ À¯ÀÔ ±â´ë
  6. 6¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  7. 7´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  8. 8°¥Ä¡±Ý¾î±â À¯¿¹¡¦¸êÄ¡¾î¼± ȥȹµµ Çã¿ë
  9. 9ÀÚÀ¯Àû±Ý°èÁ ¾Ç¿ë »ç±â ¸·´Â´Ù¡¦ºÐ±â´ç °³¼³ 1ÀÎ ÃÖ´ë 3°³ Á¦ÇÑ
  10. 10°³º°ÁÖ½Ä À§Å¬¸® ¿É¼Ç »óÀå ¿¬±â
  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  3. 3Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  4. 4±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°HMM ÀÌÀü ¸ÂÃç ¿¬°ü »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º Áö¿øÀ»¡±
  6. 6ÆÐ¼Òµµ ¼­·¯¿îµ¥¡¦»ó´ë Ãø ¡®¼Ò¼Ûºñ »½Æ¢±â¡¯ Áö±Þ û±¸ Çã´Ù
  7. 776³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ¹«°øÈÆÀå, À¯Á· ǰ¼­ ºû³ª´Ù
  8. 8¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  9. 9¡®±Þ¿© ºÎ´ç ¼ö·É¡¯ ¿¾ ´ö¼º¿ø(ºÎ»ê Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³) ÈĽŠ¿ä¾ç¿ø, ¿µ¾÷Á¤Áö 40ÀÏ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 26ÀÏ
  1. 1Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  3. 3¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  4. 4È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
  6. 6È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  7. 7À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
  8. 8[¼Óº¸]Çѱ¹, ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 Á® Á¶ 3À§¡¦32°­ ÀÚ·ÂÁøÃâ ½ÇÆÐ
  9. 9[¼Óº¸] ¹ÚÁö¼º ÀÛ½É ºñÆÇ ¡°2014³â ±×´ë·Î ¹Ýº¹¡¦¸ðµç À߸ø ùÛ Ã౸ À̲ô´Â °÷¡±
  10. 10[¼Óº¸] Çѱ¹ ³²¾Æ°øÀü ¶óÀξ÷¡¦¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¼±¹ß Ãâ°Ý
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»