2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[°­¼Ò¿øÀÇ ½Ã³× ¿¡ÇǼҵå] ²ûÂïÇÑ ¿µÈ­°ü Âü±Ø

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-07-26 19:45:17
  •  |   º»Áö 35¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
7¿ù 20ÀÏ. Å©¸®½ºÅäÆÛ ³î·±ÀÇ ¹èÆ®¸Ç 3ºÎÀÛ ¿Ï°áÆíÀÎ '´ÙÅ©³ªÀÌÆ® ¶óÀÌÁî'ÀÇ °³ºÀ ´ÙÀ½ ³¯, ºûÀÇ ¼Óµµ·Î ´Þ·Á°£ ±ØÀåÀº ÆòÀÏ ³·½Ã°£Àε¥µµ ¸¸¼®À̾ú´Ù. ¿µÈ­Á¦°¡ ¾Æ´Ï¸é Á»Ã³·³ º¼ ¼ö ¾ø´Â dz°æÀ̶ó ÀÌ ¿µÈ­¿¡ °üÇÑ °ü½ÉÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×³¯ ´ë·ú ÀúÆíÀÇ ¾î´À ±ØÀå¿¡¼­´Â °ü°´µéÀ» ÇâÇÑ ¹«Â÷º° ÃѱⳭ»ç±ØÀÌ ÀϾ´Ù´Â ´º½º¸¦ Á¢ÇÑ´Ù. ±Ø Áß ¾Ç´ç º£ÀÎó·³ ¹æµ¶¸éÀ» ÇÑ Ã¤ ÀÚ½ÅÀ» 'Á¶Ä¿'¶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù´Â 24»ìÀÇ ¹Ì±¹Ã»³âÀº ¿µÈ­°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö 20¿© ºÐÀÌ °æ°úµÇ¾úÀ» ¶§ ±ØÀåÀ» ¼ø½Ä°£¿¡ Áö¿ÁÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÃÖ¼Ò 12¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰí 58¸íÀÌ »óó¸¦ ÀÔÀº ±× »ç°í´Â óÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ´õ¿í Âü´ãÇÏ´Ù. 1999³â ÄÝ·Ò¹ÙÀÎ °í±³, 2007³â ¹öÁö´Ï¾ÆÅØ, 2012³â ¿À·Î¶ó½Ã ±ØÀå, ±×¸®°í¡¦?

¹üÀÎÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ±¤ÆÒÀ̾ú´ø µíÇÏ´Ù. ÀÌ ¸Á»ó¿¡ ºüÁø »çÀÌÄÚÆÐ½º´Â ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» º¸¾Ò´ø °ÍÀϱî? ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¹«¾ð°¡°¡ ÀÌ·± ¹üÁ˸¦ ºÎÃß±ä ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇßÀ¸¸®¶ó´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¼³»ç ±×°¡ ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¾Ç´ç°ú ÀÚ½ÅÀ» µ¿ÀϽÃÇϰí ÀÖÀ»Áö¶óµµ. ÀÌÀüÀÇ ÃѱⳭ»ç »ç°ÇÀÌ ¾È°ÜÁØ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±³ÈÆÀº ÀÌ·± ºñ±ØÀÌ Æø·ÂÀûÀÎ ¿µÈ­³ª ¾Ç¸¶ÀûÀÎ À½¾Ç ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ ¾Æ´Ò±î.

³î·±ÀÇ ¹èÆ®¸Ç ½Ã¸®Áî°¡ ±×Åä·Ï ³ôÀÌ Æò°¡¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â ¼±°ú ¾Ç, Á¤ÀÇ¿Í ¹ýÁ¦µµ, ÁËÃ¥°¨°ú ºÐ³ë¿¡ ´ëÇØ ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ºí·Ï¹ö½ºÅͿʹ Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼°è°üÀ» Á¦½ÃÇ߱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ³î·±ÀÇ ¾Ç´çµéÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦²¯ ÇÑ ¹øµµ º» ÀûÀÌ ¾ø´Â '¼ø¼öÇϰí Àý´ëÀûÀÎ' ¾ÇÀ» ±¸ÇöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾Ç´çÀº °³ÀÎÀÇ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¼ø¼öÇϰí, ¼±°ú Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ ºÒ½Å°ú ±×°ÍÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¼Ò¸êÀ» ²Þ²Û´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àý´ëÀûÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ 2ÆíÀÎ '´ÙÅ©³ªÀÌÆ®'¿¡¼­ Á¶Ä¿´Â µµ½ÃÀÇ ¿µ¿õÀ» ÀڽŰú °°Àº ¾Ç´çÀ¸·Î Àü¶ô½ÃÄÑ ¼¼»ó¿¡ ¼±Àº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇØ º¸ÀÌ·Á Çß´Ù. 3ÆíÀÎ '´ÙÅ©³ªÀÌÆ® ¶óÀÌÁî'¿¡¼­ ¾Ç´ç º£ÀÎÀº Áõ±Ç°Å·¡¼Ò¸¦ ÆÄ±«Çϰí Á¦µµ ¹ÛÀÇ ¹üÁËÀÚµéÀ» °Å¸®¿¡ Ç®¾î³õÀ¸¸é¼­ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¾ÀÇ Çõ¸íÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ Àý´ë ¾ÇÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¹èÆ®¸ÇÀÌ ³²ÀÇ Á˸¦ ½º½º·Î µÚÁý¾î¾²°í(2Æí), ÀÚ½ÅÀ» Á×À½À¸·Î ¸ô¾Æ³ÖÀ½À¸·Î½á(3Æí) ÁÂÀýµÈ´Ù.

³ª´Â Áö±Ý ÀÌ ½Ã¸®Áî°¡ Çö½ÇÀÇ ¾Ç´çµé¿¡°Ô ¿À¿ëµÇ±â¿¡´Â Áö±ØÈ÷ °è¸ùÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇØ ÀÌ À̾߱⸦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ñÀû ¾ø´Â ¹üÁË´Â ÀÌÀü¿¡µµ ÀÖ¾ú°í Á¡Á¡ ´õ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. ³î·±ÀÌ ÀçÇöÇÑ °í´ã½Ã´Â (¹Ì·¡»çȸ°¡ ¾Æ´Ñ) ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â Çö½Ç¼¼°è¿Í Á¶±Ýµµ ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. µÎ·Á¿òÀº ±×·¡¼­ ´õ Ä¿Áø´Ù. ¼¼»óÀÇ ¹ÌÄ¡±¤À̵éÀÌ ÀúÁö¸£´Â ÀÌ ¹«Â÷º° »ìÀαØÀÌ ´ë±Ô¸ð ÇÇÇØÀÚ¸¦ ³º´Â °ÍÀ» ÁÙÀ̱â À§Çؼ­´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¹æÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

2002³â ¹Ì±¹ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °¨µ¶ ¸¶ÀÌŬ ¹«¾î´Â 'º¼¸µ Æ÷ ÄÝ·Ò¹ÙÀÎ'À» ÅëÇØ ÄÝ·Ò¹ÙÀÎ°í±³ ÃѱⳭ»ç »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» °øÆ÷¿Í µÎ·Á¿òÀ¸·Î °³ÀÎ ¹«ÀåÀ» ºÎÃß±â´Â ¹Ì±¹ Á¤Ä¡±Ç¿¡ µ¹·È´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 10³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ Ãѱ⿡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ °­È­´Â Á¶±Ýµµ ÁøÀüµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µèÀÚÇÏ´Ï ±ÔÁ¦ °­È­°¡ ÀÔ¹ýÈ­µÉ °¡´É¼ºÀº ³·´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ ³» °¡Àå Å« Á¤Ä¡°è ·Îºñ´ÜüÀÎ ¹Ì±¹ÃѱâÇùȸÀÇ 400¸¸ ȸ¿øÀÇ Ç¥¸¦ ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê´Â ´ë¼±ÁÖÀÚ´Â ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸® »çȸÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡¸¸À¸·Î´Â À§·Î°¡ µÇÁú ¾Ê´Â´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2°³°ü°ø¿¬ ´å»õÀü ¹«·á¡æÀ¯·á µÚÁýÀº ³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
  3. 3°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  4. 4ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  5. 5±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  6. 6¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  7. 7¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  8. 8¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  9. 9ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  10. 104¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  2. 2ÀýÀ± ¼±¾ðÇÒ±î, ÀÚ°­·Ð ¿ÜÄ¥±î¡¦±¹Èû ¿î¸í ´Þ¸° ¡®À嵿Çõ ¼â½Å¾È¡¯
  3. 3ì°´ëÅë·É, ñé¼­¿­ 2¡¤3À§ ¿¬¼âȸµ¿ ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­ ¼Ó »ó»ýÀÇ ±æ °ÈÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ÀÇ¿ø 68¸í ¡°Ú¸, À¯¿£ÇåÀå À§¹è¡± ÆòÈ­ÇØ°á Ã˱¸
  5. 5Ä¿Áö´Â ÀÇȤ, ¹öƼ´Â ±èº´±â¡¦æ¨¼­ Å»´ç ¿ä±¸ ºÐÃâ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÑÁß Á¤»ó ¡®°ü°è º¹¿ø¡¯ °ø°¨ÇßÁö¸¸ ÇÑÇÑ·É ¿ÏÈ­¡¤ºÏÇÙ ¹®Á¦ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã »óÇÏÀÌ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ û»ç ¹æ¹®¡¦ ±¹ºó¹æÁß ¸¶¹«¸®
  8. 8»ç»ó±¸Ã»Àå ¼±°Å, Ùþ-ëÅ Âü¸ð °£ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  9. 9ÇÑÁß Á¤»ó, "¹®È­±³·ù Á¡Áø È®´ëŰ·Î, ¼­Çظ¦ ÆòÈ­°ø¿µ ¹Ù´Ù·Î"
  10. 10±èµµÀ¾, Á¤Ã¥À§ÀÇÀå 4°³¿ù ¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ±Õ¿­? ¼±°Å µîÆÇ ¼ö¼ø?(Á¾ÇÕ2º¸)
  1. 1¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  2. 24500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  4. 4¡®¸Å´ºÄÜ¡¯ 9°÷ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 19% Áõ°¡¡¦ºÎ»êÇü ¾ÞÄ¿±â¾÷ À°¼º ¼º°ú
  5. 5KT ÀÌÅ» ±ÞÁõ¿¡ ÀÌÆ²Â° Àü»êÀå¾Ö
  6. 6ºÎ»êâ°æ, 59¾ï ±Ô¸ð ¡®Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÅõÀÚ¡¯ ÆÝµå ¿î¿ë
  7. 7Ä«¹ß¶õ ¡®ºÓÀº ¸»ÀÇ ÇØ(º´¿À³â)¡¯ ±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
  8. 8¹Î°£ º¥Ã³¸ðÆÝµå ¼¼¾×°øÁ¦À² 3% ¡æ 5%·Î È®´ë
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 6ÀÏ
  10. 10[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ, »ó½Â Ãâ¹ßÇØ 4600 µ¹ÆÄ¡¦ ¶Ç »ç»óÃÖ°íÄ¡
  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  3. 3±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  4. 4¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  5. 5ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  6. 64¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  7. 7ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  8. 8¡°ÀÏ»ó ¸Á°¡Á³´Âµ¥¡¦¡± »ç°í ÇÇÇØÀÚ °¡Á·ÀÇ ´«¹°
  9. 9ºÒ¼ö´É¿¡ Àμ­¿ï µµÀüº¸´Ü ¾ÈÁ¤ Áö¿ø¡¦ºÎ°æ¿ï Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  10. 10Àå¾ÖÀμ¾ÅÍ °­»ç ¼ºÃßÇà ÇÑ Àå¾ÖÀΡ¦¡°2Â÷ °¡ÇØ ¿ì·Á¡± Çкθðµé Áý´Ü¹Î¿ø
  1. 1°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  2. 2±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  3. 3U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  4. 4¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  6. 6½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  7. 7Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
  8. 8ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  9. 9»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  10. 10Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»