2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[°­¼Ò¿øÀÇ ½Ã³× ¿¡ÇǼҵå] ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØÀÇ ÀÌ»óÇÑ ¼¼°è

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-11-01 18:44:48
  •  |   º»Áö 34¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÍÄ«¸¶Ã÷ ÄÚÁö °¨µ¶ÀÌ ¿ÃÇØ ¼¼ ÆíÀÇ ½ÅÀÛÀ» µé°í ºÎ»ê¿¡ ¿ÔÀ» ¶§, ¼Ò¹®°ú ´Þ¸® ±×´Â ¹«Ã´ Ȱ±â ³ÑÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ½ÉÀå¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Ò°í °Ç°­ÀÌ ¹«Ã´ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´ø ±×´Â ¶æ¹Û¿¡µµ ¿µÈ­Á¦ Á÷ÈÄ¿¡ ±³Åë»ç°í·Î ´À´å¾øÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. 1998³â¿¡ ºÎ»êÀ» ã¾Ò´ø À̸¶¹«¶ó ¼îÇìÀÌ´Â ±â·ÂÀÌ ¼èÇØº¸¿´´Ù. ¿µÈ­°¨µ¶¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¸¾²¯ ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸®¶ó°í ¸»ÇÑ °Íµµ ±×ÀÇ ´Ù¸®ÀÇ ¾²ÀÓÀÌ °ÅÀÇ ¼ÒÁøµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µîÀåÇÑ ÀÌ´Â ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØÀÏ °ÍÀÌ´Ù. 2005³â, »ê¼ÒÈ£Èí±â¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ÈÙü¾î¸¦ Ÿ°í ³ªÅ¸³­ ±×´Â ¿©±âÀú±â ȯȣ¸¦ ¸ô°í ´Ù³æ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®´Â ±×¶§ ±×ÀÇ À°Ã¼´Â Á¶¸¸°£ ¼Ò¸êÇÒÅ×°í, »ì¾ÆÀÖ´Â ½ÅÈ­¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ¼ø°£À̶ó°í »ý°¢Çß´ø µíÇÏ´Ù.

¿ÍÄ«¸¶Ã÷ ÄÚÁö, À̸¶¹«¶ó ¼îÇìÀÌ, ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØ. À̵éÀº °øÈ÷ ÀϺ»¿µÈ­»çÀÇ µµµµÇÑ È帧À» °Å½º¸£¸ç Àڽŵ鸸ÀÇ ¹æ½ÄÀÇ Ãß±¸ÇÑ, ±«Â¥ °¨µ¶µéÀÌ´Ù. ÀÌ Áß °¡Àå ÀÏÂï ž ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁظ¸ »ì¾ÆÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ³ªÀÌ 90¼¼. 7³â Àü¿¡ "¿µÈ­ ¸¸µå´Â ÀÏÀº ¹«Ã´ Èûµé°í, ±× ¹Ùº¸ °°Àº ÀÏÀ» ¿Ö Çϰí ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù"¸ç ³Ê½º·¹¸¦ ¶³´ø ±×´Â ÀÌÈÄ·Î ¿µÈ­¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿©ÇÏÆ° À̵éÀº Çϳª°°ÀÌ 'ÀÌ»óÇÑ' ¿µÈ­µé¸¸ ¸¸µé¾î¿Ô´Âµ¥ ±× Áß¿¡¼­µµ ÃÖ°í·Î ÀÌ»óÇÑ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µç ÀÌ´Â ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØÀÌ´Ù.

¿ÍÄ«¸¶Ã÷ ÄÚÁö°¡ ÃÊÀú¿¹»êÀÇ ·Î¸ÁÆ÷¸£³ë¿¡ ¸Å¿ì ±ÞÁøÀûÀÎ Á¤Ä¡»öÀ» °¡¹ÌÇÏ¿© ¿ì¸®¸¦ ¾î¸®µÕÀýÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù¸é, À̸¶¹«¶ó ¼îÇìÀÌ´Â Àΰ£À» µ¿¹°ÀÇ ÇÑ Á¾À¸·Î ¿©°Ü ±× Á¾ÀÇ ¿å¸Á°ú ½À¼ÓÀ» ÇØºÎÇÐÀû ½Ã¼±À¸·Î ´Ù·ç¾î ¿ì¸®¸¦ ³î·¡Å°´Âµ¥ Àϰ¡°ßÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¸´Ù¸é ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØÀº? ±Û½ê, ±×´Â ±×³É ÀÌ»óÇÏ°íµµ ÀÌ»óÇÑ À帣¿µÈ­µéÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. À帣¿µÈ­Áö¸¸ À帣ÀÇ ±Ô¹üÀ» ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê´Â, Á¤Ä¡ÀûÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ ½Ã´ë¸¦ »ó±âÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â, ´ëÁßÀÇ È£°¨À» »ç·Á´Â Àϸ»ÀÇ ÀÇÁöµµ ¾ø¾î º¸ÀÌÁö¸¸ µµ¸®¾î ±×°ÍÀ¸·Î ´ëÁßÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀھƳ½, µüÈ÷ ¹¹¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±âÀÌÇÏ°í ±«»óÇÑ ¿µÈ­µé. ³ª´Â ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØÀÇ ¿µÈ­¸¦ º¼ ¶§¸¶´Ù ź½Ä°ú °¨ÅºÀ» ¼¯¾î "ÀÌ»óÇØ!"¶ó´Â ¸»À» ½º¹«¹øÂëÀº µÇ³úÀδÙ. ½Å±âÇÑ °ÍÀº ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØ ¿µÈ­ÀÇ ¸ÅȤ°ú Èï¹Ì´Â ´ëºÎºÐ ±× ÀÌ»óÇÑ Àå¸éµé¿¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

À̸¦Å×¸é ±×ÀÇ ¿µÈ­ ¼Ó Àι°µéÀº Çϳª°°ÀÌ Á¶Áõ ȤÀº ºÐ¿­Áõ ȯÀÚ ¸¶³É ±«»óÇϰųª À½»êÇØ º¸À̰í, ¸Å Àå¸éÀº Âï´Ù°¡ ¸¸µí ÅöÇÏ´Ï ²÷±â°í, °èÀýÀº ¿©¸§°ú °Ü¿ïÀ» Å¿¬ÇÏ°Ô ³Ñ³ªµé¸ç, À̾߱â´Â ¿©±â¼­ Àú±â·Î Á¾ÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ ¿À¶ô°¡¶ôÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬È÷ °ü°´ÀÇ ¹ÝÀÀµµ ½Ã½Ã°¢°¢ ³ÎÀ» ¶Ú´Ù. ³¥³¥´ë¸ç ¿ô´Ù°¡ ¾î´À»õ ºñ°¨¿¡ Á¥°í, ÀÌ°Ô ´Ù ¹¹³Ä ½Í´Ù°¡µµ ´ÙÀ½ ¼ø°£ ź¼ºÀ» ³»¹ñ°í, Á¾±¹¿¡´Â ±«ÀÌÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿öÁø´Ù. ¼¼»ó ¾îµð¿¡µµ ¾ø´ø ¿µÈ­´Ù.

Áö±Ý ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ½Ã³×¸¶Å×Å©¿¡¼­´Â '½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØ È¸°íÀü'ÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ »ó¿µµÇ´Â 29ÆíÀÇ ÀÛǰÀÌ ±×°¡ ȸ»ç¿øÃ³·³ ¿µÈ­»ç¿¡ Ãâ±ÙµµÀå ÂïÀ¸¸ç ¸¸µç ¿µÈ­¶ó´Ï ½Å±âÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¸¶Áö¸·¿£ "µµ¹«Áö ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿µÈ­¸¦ ¸¸µç´Ù"´Â ÀÌÀ¯·Î ¼îÄ¡Äí ¿µÈ­»ç¿¡¼­ ÇØ°íµÇ±â¿¡ À̸£·¶Áö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±×ÀÇ ¿µÈ­µéÀ» º¸¸é ±ä ¹é¹ß¿¡ ȸ»ö ¾çº¹À» ¹ÝµíÇÏ°Ô Â÷·ÁÀÔ°í »ê¼ÒÅëÀ» ¹«½¼ ¿©Çà°¡¹æÀÎ ¾ç ²ø°í ´Ù´Ï´ø 2005³âµµ ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °ãÃÄ ¶°¿À¸¥´Ù. °£È¤ ¾î¶² Á¸Àç´Â Áö±Ý ¿ì¸®¿Í µ¿½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Îµµ ¾ó¸¶°£ÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀüÇØÁÖ°ï ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡. µ¿½Ã´ë ¿µÈ­°¡ Áö±ØÈ÷ Á¤»óÀûÀÌ°í »ó½ÄÀûÀ̾ Áö·çÇØ¹ö·È´Ù´Â À̵鿡°Ô ½ºÁîŰ ¼¼ÀÌÁØÀ» ±ÇÇÑ´Ù.

¿µÈ­Æò·Ð°¡¡¤ºÎ»ê´ë ¿µÈ­¿¬±¸¼Ò ÀüÀÓ¿¬±¸¿ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®½Å°ÝÈ£ Àå³à¡¯ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥Àç´Ü ÀÇÀå, º°¼¼..."±¹³» À¯Åë¾÷ Å« Á·Àû ³²°Ü"
  2. 2±¹ÀûÇ×°ø»ç ¾ÈÀü ¿îÇ× ¹ý±Ô À§¹Ý Àæ¾Æ¡¦ 5³â°£ °ú¡±Ý 100¾ï9300¸¸ ¿ø
  3. 3°æ³² ÇÔ¾ç ¸¶Ãµ¸é »êºÒ È®»ê¡¦´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  4. 4Æ®·³ÇÁ "±Û·Î¹ú °ü¼¼, 10¡æ15%·Î Àλó¡¦Áï½Ã È¿·Â"
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¼Ó °­Ç³¡¦³· ÃÖ°í 17¡­21µµ
  6. 6"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  7. 7Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  8. 8¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  9. 91212ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï 5408¸¸ ¿ø¾¿
  10. 10[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  1. 1¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  2. 2[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  4. 4·¯½Ã¾Æ ¡°Çѱ¹, ¿ìÅ©¶ó Áö¿ø¸ñ·Ï Âü¿© ½Ã º¸º¹¡±
  5. 5û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  6. 6±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  7. 7±¹Èû »õ ´ç¸í Èĺ¸ ¡®¹Ì·¡¿¬´ë¡¯¡¤¡®¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â °øÈ­´ç¡¯ ·Î ¾ÐÃà
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  9. 9±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  1. 1¡®½Å°ÝÈ£ Àå³à¡¯ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥Àç´Ü ÀÇÀå, º°¼¼..."±¹³» À¯Åë¾÷ Å« Á·Àû ³²°Ü"
  2. 2±¹ÀûÇ×°ø»ç ¾ÈÀü ¿îÇ× ¹ý±Ô À§¹Ý Àæ¾Æ¡¦ 5³â°£ °ú¡±Ý 100¾ï9300¸¸ ¿ø
  3. 31212ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï 5408¸¸ ¿ø¾¿
  4. 4±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  5. 5Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  6. 6'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  7. 7Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  8. 8û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  9. 9Z¼¼´ë 10¸í Áß 3¸í, ¡°±â¾÷µé ¿¬ºÀ µ¿ÀÏÇÏ´Ù¸é »ï¼º¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  10. 10±¸À±Ã¶, ±ä±ÞȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦"¹Ì±¹ ³» µ¿Çâ öÀúÈ÷ ÆÄ¾ÇÇÒ °Í"
  1. 1°æ³² ÇÔ¾ç ¸¶Ãµ¸é »êºÒ È®»ê¡¦´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¼Ó °­Ç³¡¦³· ÃÖ°í 17¡­21µµ
  3. 3"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  4. 4"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  5. 5Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  6. 6Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  7. 7¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  8. 8Ãæ³² ¼­»ê ¼®À¯ºñÃà±âÁö Àα٠»êºÒ¡¦´ëÀÀ 2´Ü°è
  9. 9»êºÒ ö¿¡´Â Á÷¿øµé ¼ú ³¿»õµµ ¾È ¸Ã´Âµ¥ ûÀåÀÌ À½ÁÖ¸¦?¡¦»ê¸²Ã» ¡®¼ú··¡¯
  10. 10°í°´ ±Ý 3õ¿© µ· ì°Ü ÀáÀûÇÑ ±ÝÀº¹æ ÁÖÀÎ °æÂû ÀÚÁøÃâ¼®
  1. 1[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  2. 2¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  4. 4±èÁø¼ö ÆÀ, º¾½½·¹ÀÌ ³²ÀÚ 4Àν 1¡¤2Â÷ 8À§¡¦¸Þ´Þ±Ç°ú 0.3ÃÊ Â÷
  5. 5¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  7. 7¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  8. 8¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  9. 9½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  10. 10·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»