2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

âÀǷ°ú ±â¼úÀÇ ¸¸³²¡¦ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦°¡ ÁÖ¸ñÇÑ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í

24~26ÀÏ º¤½ºÄÚ µîÁö¼­ Á¦ 10ȸ AD STARS °³ÃÖ

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-08-16 19:20:59
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æÀï º»¼± ¿À¸¥ 1799Æí
- ÀΰøÁö´É¡¤SNS µî °áÇÕ
- ½Ã°¢Àû È¿°ú ³ô¾ÆÁ® ÁÖ¸ñ
- ¹é¿µÀç ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ µð·ºÅÍ
- ñé À¯½Å Ä«¿À ¹ÙÀ̵ΠCMO µî
- Àü¹®°¡ ÄÁÆÛ·±½ºµµ ´«±æ

¿ÃÇØ Å׸¶´Â ¡®Creativity +-¡¿¡À Technology¡¯. ±¤°íÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê¡¯(âÀÇ)¿Í ±â¼úÀ» ¶æÇÏ´Â Å×Å©³î·ÎÁöÀǰ¡ °áÇÕ¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ¿À´ÃÀÇ È­µÎÀÎ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°ú ±¤°í°¡ ¸¸³ª´Â ÀåÀÌ ¿­¸®´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É, »ç¹°ÀÎÅͳÝ, ºòµ¥ÀÌÅÍ µîÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀº ±¤°í°è¿¡µµ Çõ½ÅÀ» °¡Á®¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¦10ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦(AD STARS)´Â Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ AD STARS¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡»óÇö½ÇÀ» üÇèÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ Á¦°ø
¿ÃÇØ·Î 10ȸ¸¦ ¸Â´Â ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦(AD STARS)°¡ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°ú Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ °áÇÕÀ» ÁÖÁ¦·Î ÆîÃÄÁø´Ù. (»ç)ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö »çÈê°£ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ Á¦1Àü½ÃÀå°ú ÇØ¿î´ë±×·£µåÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¡®2017 ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

À̹ø Çà»ç¿¡¼­ ¡®Å×Å©³î·ÎÁö¡¯´Â ¸ðµç ºÎ¹®¿¡ °í·ç Æ÷ÁøÇß´Ù. °³¸·½Ä°ú ÇÔ²² ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í Ưº° ÄÁÆÛ·±½º¡¯°¡ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â Àü¹®°¡µéÀÇ Âü¿©·Î °³ÃֵȴÙ. ±âÁ¶¿¬¼³Àº ¹é¿µÀç ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ ±Û·Î¹úµð·ºÅͰ¡ ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ¿µÇâ·Â°ú ´ëÀÀ¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î, »õ·Î¿î ½Ã´ë¿¡ ¹ß ¸ÂÃß´Â ÀηùÇÐ ±â¹ÝÀÇ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê¿¡ ´ëÇØ µé·ÁÁØ´Ù. ¹é µð·ºÅÍ´Â »ï¼º, ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¿¡ ±Ù¹«ÇÏ¸ç µðÁöÅÐ ¸¶ÄÉÆÃ Àü¹®¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Àü¹®°¡ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼¼°è Á¤»ó±Þ °Ë»ö¿£ÁøÀÎ Áß±¹ ¹ÙÀ̵ÎÀÇ À¯½Å Ä«¿À CMO(¸¶ÄÉÆÃ ÃѰý °æ¿µÀÚ)¿Í ÀϺ» ¾ßÈÄÀÇ ¹«¶óÄ«¹Ì ½Å CMO°¡ ¡®ÇÑÁßÀÏ µðÁöÅÐ ¸®´õ ±â¾÷ÀÌ ÁغñÇÏ´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Åä·ÐÀ» ÆîÄ¡°í, ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ Àü¹®Á÷ ¹Ì·¡¡¯¸¦ ³õ°í À̹ÎÈ­ KCERN ÀÌ»çÀå°ú ¹ß ¸µÅ© SXSW À⸶ÄÏ ¿î¿µÃ¥ÀÓÀÚ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. SXSW´Â ¼¼°è ½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö¿ø ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼º°øÀû ¸ðµ¨·Î ²ÅÈ÷´Â °÷À¸·Î, Æ®À§Å͸¦ ºñ·ÔÇÑ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¾÷ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Ãâ¹ßÀ» Áö¿øÇß´Ù.À̰æÀü °æÈñ´ë ±³¼ö°¡ ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ ¸¶ÄÉÆÃ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¸¶ÄÉÆÃ ºÐ¾ß¸¦ Á¡°ËÇϸç, ¸¶Áö¸· ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â ¼¼°èÃÖÃÊ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¹«ÀÎÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸¸µç ·Îº¿ÇÐÀÚ µ¥´Ï½º È«(UCLA ·Îº¿¸ÅÄ¿´ÏÁò¿¬±¸¼ÒÀå)ÀÌ ·Îº¿°ú Àΰ£¿¡ ´ëÇØ °­¿¬ÇÑ´Ù.

±¤°íÁ¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ °æÀïºÎ¹®¿¡µµ ±â¼ú°ú À¶ÇÕÀ» ÀÌ·é ÃâǰÀÛÀÌ Å« È帧À» Â÷ÁöÇß´Ù. º»¼±¿¡ ¿À¸¥ 1799ÆíÀÇ Æ®·»µå¸¦ »ìÆìº¸¸é Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê¿¡ »õ·Î¿î ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇØ ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ ³ôÀÎ ÀÛǰÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. Áß±¹ °Ë»ö¿£Áø ¹ÙÀ̵ΰ¡ ÀΰøÁö´É ±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇØ ¸¸µç ±¤°í, ÆäÀ̽ººÏÀÌ SNS¸¦ Ȱ¿ëÇØ ½ÇÁ¾µÈ ¼Ò³à¸¦ ã´Â ±¤°í µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. Àü±¹ °íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ä·ÇÁµµ µðÁöÅÐ Çõ¸íÀ» ÁÖÁ¦·Î ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

AD STARS´Â 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¿ÃÇØ¸¦ µµ¾à ¹ßÆÇÀ¸·Î »ï´Â´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ̶ó´Â »õ·Î¿î Å׸¶¿¡ µµÀüÇßÀ¸¸ç, ±×°£ÀÇ ¼ºÀå°ú µµ¾àÀ» ¹Ý¿µÇØ ¿¬»ç¿Í ½É»çÀ§¿ø ¸é¸éµµ È­·ÁÇÏ´Ù. Á¦ÀϱâȹÀÇ ¿þÀÌÃÊÀÌ Àü¹«, µµºêÀÇ ¸®¾óºäÅÍ Ä·ÆäÀÎÀ» Á¦ÀÛÇÑ ¾ÈÁ©¸ð ¶ó¸ð½º, ¸ÆÄË ¿ùµå±×·ìÀÇ ¾Æµå¸®¾È º¸Åº, ±×·¹ÀÌ ±×·ìÀÇ Çï·»¹Ú, BBDO ¹æÄÛÀÇ ¼öŸ»è ¼öÂ÷¸®Å¸³íŸ µîÀÌ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î ÃÊ´ëµÆ°í, ¹Ú¼­¿ø ¿À¸®ÄÞ ºÎ»çÀåÀÌ ¿µ½ºÅ¸Áî ½É»çÀ§¿øÀå°ú ÇÔ²² Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê¸¦ ÃѰýÇÏ´Â CCO·Î À§Ã˵ƴÙ. AD STARS Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ¡°¼¼°è ±¤°í½ºÅ¸µéÀÌ ºÎ»ê¿¡ Áý°áÇÑ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ °¡Àå Å« ±¤°íÃàÁ¦·Î ¼ºÀåÇÑ AD STARS¿¡¼­ ¿À´Ã ÀÇ ±¤°í¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. www.adstars.org ÂüÁ¶.

¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  2. 2±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  4. 4¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  5. 5¿Ã ¼³Àº ¡®K-¹«ºñ¡¯ ÇÑ »ó ǪÁüÇϱ¸³ª
  6. 6ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  7. 7[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  8. 8ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  10. 10±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  1. 1ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  4. 4¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  5. 5±èµµÀ¾ ºÒÃ⸶¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀüÀç¼ö ¸ÅÄ¡¾÷ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ »ç¹ý°³Çõ¾È °­Çà ÈÄÆøÇ³¡¦íå, ´ëÅë·É ¿ÀÂù Á÷Àü ºÒÂü Å뺸
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø¿¡ ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 1³â¡¯
  8. 8ÀÌÁß±Ù ºÎ¿µ±×·ì ȸÀå, À¯¿£Çѱ¹Çùȸ 13´ë ȸÀå ¼±Ãâ
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, ¡®°è¾ö °ü·Ã ÀÇȤ¡¯ °­µ¿±æ ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÅõÀÚ Åõ±â¿ë ´ÙÁÖÅà Ãëµæ¿¡ ±ÝÀ¶ ÇýÅÃÀº ¹®Á¦ ÀÖ¾î"
  1. 1'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  2. 2HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  3. 3ÀÛ³â ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿Â±â¡¯ »ó°¡ ¡®Çѱ⡯
  4. 4¾î¾÷Àεé, ¾î¼± °¨Ã´ µ¿Âü ¶§ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Æó¾÷ Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  5. 5¡°µ¿ÀüÁÖ ¾È³ç¡±¡¦¿ÃÇØ ÄÚ½º´Ú ÅðÃâ ÃÖ´ë 220°³ ¿¹°í
  6. 6¼³ ¾Õ ÄÚ½ºÇÇ, 5500¼± µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀΡ¤±â°ü ¼ø¸Å¼ö ¡®»ó½ÂÀ塯(Á¾ÇÕ)
  7. 7BTS ºÎ»ê°ø¿¬ '¼÷¹Úºñ ¹Ù°¡Áö' »ç½Ç·Î¡¦Á¤ºÎ "ÃÖ´ë 650% Æøµî"
  8. 8ºÎ»êÇ× »ý»ê¼º Çâ»ó¿¡ 5³â°£ 4000¾ï
  9. 9Áõ½Ã ºÒÀå¿¡ ±¹³» ETF ¼øÀÚ»ê 355Á¶ À°¹Ú
  10. 10¼³¿¬ÈÞ Å©·çÁî¼± 4¸¸¸í ¹æÇÑ¡¦ºÎ»êÇ׿¡ '½Å¼Ó Åë°ü' Àü´ã¹Ý ¹èÄ¡
  1. 1¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  2. 2±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  4. 4ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  5. 5[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  6. 6[¼Óº¸] °¡´öµµ Å×·¯ »ç°Ç ¼ö»ç TF, ºÎ»ê°æÂûû¡¤°­¼­°æÂû¼­ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  7. 7¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã¡¯ ÀÌ»ó¹Î ³»¶õ ÇøÀÇ 1½É ¡¿ª 7³â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  9. 9Àü¹æ½Ã¾ß È帱¸¸Å­ ÅͳΠ³» ¸ÕÁö °¡µæ¡¦È­Àç ³ª¸é ¹®Á¦¾ø³ª
  10. 10¿ì¿Í ~ ÜØÁÖ¸Ó´Ï ºú´Â µå·Ð¼î¡¤ÇѺ¹Àº °øÂ¥ÄÉÀ̺íÄ«
  1. 1±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  2. 2ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  3. 3¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  5. 5·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  6. 6ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  7. 7±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
  8. 8·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ ½ÇÀü¸ðµå µ¹ÀÔ
  9. 9Çѱ¹ µ¿°è ½ºÆ÷Ã÷, ´ë´ÜÇÑ 10´ë ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀå
  10. 10¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 500m, ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤À̼ҿ¬ ¸Þ´Þ ºÒ¹ß
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»