2
부산메디클럽

정천구의 도덕경…민주주의의 길 <481> 上有皇天

저 위에 하늘이 있습니다

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-09-10 19:14:58
  •  |  본지 28면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 위상(一-2) 있을 유(月-2) 임금 황(白-4) 하늘 천(大-1)

‘태종실록’에 나온다. 太宗(태종) 1년(1401) 4월 29일의 기록이다.

태종이 便殿(편전)에서 정사를 보았다. 史官(사관) 閔麟生(민인생)이 들어오려고 하자 도승지 朴錫明(박석명)이 말리면서 말했다.

“어제 洪汝剛(홍여강)이 섬돌 아래까지 들어왔었는데, 주상께서 말씀하시기를 ‘無逸殿(무일전) 같은 곳이면 사관이 들어와 좌우에 있어야겠지마는, 편전에는 들어오지 말라’고 하시었다.”

그러나 민인생은 임금의 뜻을 담은 傳旨(전지)를 받은 바 없다고 하면서 끝내 뜰로 들어왔다.

태종이 그를 보고 말했다. “사관이 어찌하여 여기까지 들어왔는가?”

민인생이 대답했다. “전일에 門下府(문하부)에서 사관이 좌우에 입시하기를 청했는데, 윤허하셨습니다. 신이 그 때문에 들어왔습니다.”

태종이 명을 내렸다. “편전에는 들어오지 말라!”

민인생은 머뭇거림도 없이 이렇게 말했다. “비록 편전이라 하더라도 대신이 일을 아뢰고 경연의 강론을 하는데 신과 같은 사관이 들어오지 못한다면, 그 일을 어떻게 갖추어 기록하겠습니까?”

태종은 웃으면서 말했다. “이곳은 내가 편안하게 쉬는 곳이니, 들어오지 않는 것이 옳다.”

이어서 이렇게 말했다. “史筆宜直書. 雖在殿外, 豈不得聞予言?”(사필의직서. 수재전외, 기불득문여언?) “사관의 붓은 곧게 써야 한다. 비록 편전 밖에 있더라도 어찌 내 말을 듣지 못하겠느냐?”

이에 민인생이 대답했다. “臣如不直, 上有皇天.”(신여불직, 상유황천) “신이 곧게 쓰지 않는다면, 저 위에 하늘이 있습니다.”

편전에 들이지 않으려는 태종과 들어가려는 사관 민인생의 맞겨룸이 여간 손에 땀을 쥐게 하지 않는다. 태종이 비록 웃으면서 말했다 해도 그 뜻은 강고했다.
그러나 그 못지않게 민인생의 뜻도 완강했다. 민인생이 말한 ‘皇天(황천)’은 天道(천도)와 백성을 아울러 이르는 말이었다.

고전학자


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 118일부터 백색국가서 일본 제외
  2. 2[사설] 백색국가서 일 제외 시행…후폭풍 최소화 만전을
  3. 3부마항쟁 발원지 표지석서 “위대한 시민의 승리…완전한 진상 규명 필요”
  4. 4근교산&그너머 <1143> 발원지를 찾아서② 태화강과 백운산 탑골샘
  5. 5부산의 전통주 양조장 <5> 남구 연효재
  6. 6동래 빛낸 독립운동가 활약상, 부산스토리텔링축제서 만나요
  7. 7골목마다 색다른 정취… 대만의 역사와 낭만 품다
  8. 8팝페라·현대무용·합창·현악 5중주…부산시민회관 문화놀이터로 오세요
  9. 9‘얼음왕자’ 액션 폭주…마동석과 어쩌다 키스신은 폭소탄
  10. 10[조황] 부산 동방파제 등 가족 단위 출조객 북적
  1. 1라치몬트 산후조리원, 직접 가봤더니…'호텔급 시설 체계적 조리 시스템'
  2. 2나경원, ‘라치몬트 산후조리원’ 의혹에…“출생 증명서 떼줘야 하나”
  3. 3계속고용제도 도입… 65세 정년연장 이루어지나
  4. 4‘서갑원’이 누군데? 순천 지역위원장 출신… 이정현 대항마
  5. 5조국 "공보준칙 개선, 가족수사 마무리 후 시행"
  6. 6서권천 변호사 황교안에 일침 “고작 다시 자랄 머리털 깎고 국민을 기만…”
  7. 7법 위반한 외국인도 체류 연장 가능… 정부 발표에 여론 반발
  8. 8심재철 이주영 등 한국당 중진도 삭발… 민주당 “민생부터 챙기라”
  9. 9‘장애인 비하 논란’ 박인숙 의원 사과… 조국 비판하며 ‘인지능력 장애’ 발언
  10. 10한국당 커지는 PK 현역 용퇴론…“대의 위해 희생해야”
  1. 118일부터 백색국가서 일본 제외
  2. 2‘남천 더샵’ 부적격자 속출 전망…미계약분 ‘이삭줍기’ 눈독
  3. 3‘60세+a’ 계속고용 의무화 추진…지방·청년 대책은 외면
  4. 4‘돼지열병’ 확산…돈육 파동조짐
  5. 5신세계아울렛 6주년 ‘쇼핑 대축제’…20일부터 최대 80% 할인
  6. 6금융·증시 동향
  7. 7뽀글이와 러닝화…단풍놀이엔 꾸민듯 안 꾸민듯 멋스럽게
  8. 8전국 상의회장 부산 집결 “경제시스템 개혁을”
  9. 9제429회 연금 복권
  10. 10803개 부스 친환경 신기술 향연…르노삼성 전기차 트위지 관심 집중
  1. 1살인의 추억 '화성 연쇄살인사건' 유력 용의자 검거…공소시효 지난 사건 처리는?
  2. 2태풍 ‘타파’ 소식에 주말 날씨 관심 집중…전국 비소식은?
  3. 3영화 살인의 추억 용의자 검거
  4. 4(1보)부산도시철도 4호선 열차 비상제동...전동휠체어 선로 추락
  5. 5조국 부인, 아들 상장서 오려낸 직인으로 딸 표창장 위조 정황
  6. 6“주말 또 태풍”… 무더위 가신 뒤 찾아온 예비태풍 17호 ‘타파’
  7. 7PD 수첩 “대낮에 필리핀 경찰이 한국 교민 납치·살해”... 필리핀 경찰의 ‘계획적 범죄’
  8. 8‘가을 태풍’ 타파 한반도 향해 북상…“주말 비 뿌릴 것”
  9. 9공지영, 조국 검찰개혁 응원 “악은 공포와 위축 원해… 총공세는 막바지란 뜻”
  10. 10주말 날씨 비상, 가을 태풍 ‘타파’ 오나…
  1. 118세 6개월 이강인, UCL '한국인 최연소 데뷔'…첼시전 교체투입
  2. 2첫 UCL 본선에서 황희찬 ‘1호골’ 기록... 팀 내에서 존재감 돋보여
  3. 3이강인 데뷔전, 발렌시아가 첼시 상대 1-0 승리… 최연소 챔피언스리그 데뷔
  4. 4풀타임 황희찬, UCL 본선 데뷔전서 1골 2도움 맹활약
  5. 518세 이강인도 ‘꿈의 무대’서 짧지만 강렬했던 5분
  6. 6미국 간 성민규 단장…롯데, 외인 지도자 물색?
  7. 7챔스 데뷔전 1골·2도움…황희찬 ‘10점 만점에 10점’
  8. 8프로농구 부산 kt 20일 출정식
  9. 9최지만, 고교 선배 류현진 앞에서 홈런
  10. 10
우리은행
  • 골든블루배 골프대회
  • 2019맘편한부산
  • 지역경제 살리기 정책 콘퍼런스
  • 기장캠핑페스티벌
  • 제21회부산마라톤대회
  • 엄홍길 대장 시민초청 강연회
  • 2019국제에너지산업전
  • 2019 ATC 부산 성공기원 시민대회
  • 2019아시아 트레일즈 컨퍼런스
  • 사하관관사진공모전
  • 유콘서트
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스