2
부산메디클럽

[인사이드 아웃사이드] 대학원생 박지성 `영어 합격점` 의미는?

  • 염창현 기자
  •  |   입력 : 2010-10-10 21:04:39
  •  |   본지 23면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
메이저리그에서 통산 124을 거둬 최고의 아시아 출신 투수로 자리매김을 한 박찬호. 그는 신인시절인 1996년 메이저리그 첫 승을 올린 뒤 라커룸으로 들어오다 황당한 경험을 한다. 애지중지하던 양복이 가위로 난도질이 되어 있었던 까닭이다. 이를 인종차별로 여긴 박찬호는 의자를 던지는 등 거센 항의를 했다. 나중에 알고본즉 그건 선수들이 '너를 팀의 진정한 일원으로 받아 들인다는 통과의례'였다. 영어도 서툴렀지만 현지 문화를 이해하지 못한 박찬호의 행동이 빚어낸 촌극이었다.

미국여자프로골프(LPGA)에서 두드러진 성적을 남긴 박세리도 미국 진출 초창기인 1990년대 중반 영어 때문에 곤욕을 치렀다. 외국사람이 가까이만 와도 겁이 덜컥 났던 박세리는 경기를 마치면 뒤도 볼아보지 않고 곧장 라커룸으로 들어왔다. 행여 남들이 말이라도 걸까봐 두려워서였다. 우승한 뒤 영어로 멋지게 인터뷰하는 게 소원이었을 정도로 박세리는 영어 중압감에 시달렸다.

2002년 한일 월드컵 이후 많은 선수들이 유럽으로 진출했다. 하지만 그 가운데 제대로 자리를 잡은 선수로는 박지성과 이영표, 차두리 등이다. 대부분은 유럽리그에 적응을 하지 못하고 귀국했다. 실력 차이도 컸지만 그 이면에는 언어 장벽도 있었다. 각 구단들이 동양에서 온 낯선 선수들을 위해 통역을 붙여주지 않는 이상 자신의 힘으로 어려움을 극복해야 했으나 쉬운 일이 아니었다. 한국에서는 묵묵함이 미덕이지만 유럽에서는 자기 의사 표현을 하지 못하는 이상한 선수로 취급을 받았다. 왜 출전기회를 자주 주지않느냐고 항변을 하고 싶어도 그것을 표현할 능력이 없었다. 해외에서 중도 귀국한 선수들이 후배들에게 "현지 언어와 문화를 먼저 배워라"고 충고를 하는 것은 이런 이유에서다.

한국 축구의 대들보인 박지성이 자신이 재학 중인 명지대 대학원에서 치른 영어 시험 점수가 새삼 눈길을 끌고 있다. 박지성은 최근 학교 측이 실시한 '영어 외국어 시험'에서 72점을 받아 거뜬히 합격했다. 통과기준 60점을 12점이나 웃도는 우수한 성적이었다. 박지성은 시즌 중에도 개인 영어교사에게서 꾸준히 수업을 받은 것으로 알려졌다. 언어가 실력에 우선할 수는 없겠지만 그가 살벌한 프리미어리그에서 살아남을 수 있었던 또 하나의 길이 여기에 있었음은 부인할 수 없는 사실이다. 박지성이 경기 후 영어로 유창하게 인터뷰를 하는 모습을 팬들도 이미 여러 차례 보지 않았던가.

이제 스포츠 세계에서도 공부하지 않는 선수는 도태될 수밖에 없다. 해외무대에서 이름을 떨치려면 현지 언어와 문화에 대한 이해가 선행조건이기 때문이다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1세금 6조 들인 오시리아 관광단지, 길 하나 두고 절반은 슬럼화될 판
  2. 24년 만의 진해군항제…사람이 더 활짝 폈다
  3. 3“학폭 처분 받아들일 수 없다” 가해자 불복사례 매년 증가
  4. 4안성녀 여사 재조명 착수…서훈 길 열릴까
  5. 5[어떻게 생각하십니까] 구청장배골프 부활에…“현안이 먼저” vs “장학금 조성 취지”
  6. 6부산시 “다대포항 일원 추가 매립을”…해수부는 신중모드
  7. 7115조 지뢰? 2금융권 PF 역대 최대
  8. 8부산 찾은 해외 고위급 인사들, 엑스포 열기에 취하다
  9. 9진해는 핑크빛…마스크 벗고 ‘벚꽃 홀릭’(종합)
  10. 10종교인 군사훈련 없는 사회복무 거부…대법 유죄 판단
  1. 1안성녀 여사 재조명 착수…서훈 길 열릴까
  2. 2온천천 이용객 가장 큰 불만은 나쁜 수질·악취
  3. 3공무원 인기 뚝…현직 45%가 이직 의향
  4. 4‘PK 김기현과 투톱’ 與원내대표, 수도권 vs TK
  5. 5‘검수완박’ 후폭풍…27일 법사위 한동훈-민주 충돌 불가피
  6. 6사무총장 교체냐 유지냐…이재명 당직 개편 고심
  7. 7전두환 손자 “28일 귀국…광주서 5·18 사과할 것”
  8. 8김기현호 정책조정위 ‘풀가동’…정책 발표 전 당정협의 의무화
  9. 9여야 청년 정치인들 “의원 세비 세계 최고, 셀프인상구조 바꿔야”
  10. 10민주 박용진 “우리도 국회 심의·표결권 침해 반성해야”
  1. 1부산시 “다대포항 일원 추가 매립을”…해수부는 신중모드
  2. 2115조 지뢰? 2금융권 PF 역대 최대
  3. 374㎡가 5억대…‘해운대역 푸르지오 더원’ 28일 1순위 청약
  4. 4“2030엑스포, 왜 부산일까요” 15개국 언어로 전하는 진심(종합)
  5. 5[뉴스 분석] ‘정권 전리품’ 취급…KT 21년 민영화 무색
  6. 6해수부, 부산·경남과 손잡고 수산물 할인전 진행
  7. 7이재용, 美中 반도체 패권다툼 속 방중...삼성전기 사업장 찾아
  8. 8올해도 편의점·슈퍼마켓서 생맥주 못 판다
  9. 9숙박쿠폰·온누리상품권 더 푼다…내수 대책 이번주 발표
  10. 10정부, 부울경 16곳에서 주거환경 정비 사업 진행
  1. 1세금 6조 들인 오시리아 관광단지, 길 하나 두고 절반은 슬럼화될 판
  2. 2“학폭 처분 받아들일 수 없다” 가해자 불복사례 매년 증가
  3. 3[어떻게 생각하십니까] 구청장배골프 부활에…“현안이 먼저” vs “장학금 조성 취지”
  4. 4부산 찾은 해외 고위급 인사들, 엑스포 열기에 취하다
  5. 5진해는 핑크빛…마스크 벗고 ‘벚꽃 홀릭’(종합)
  6. 6종교인 군사훈련 없는 사회복무 거부…대법 유죄 판단
  7. 7부산, 엑스포 유치 비결 오사카서 배운다
  8. 8구남로에 엑스포 정원 조성, 백사장엔 대형 타워도 선다
  9. 9“경남 활어위판장·전남 시설현대화로 균형발전 도모”
  10. 10오늘의 날씨- 2023년 3월 27일
  1. 1개막전 코앞인데…롯데 답답한 타선, 속수무책 불펜진
  2. 2수비 족쇄 풀어주니 ‘흥’이 난다
  3. 3값진 준우승 BNK 썸 “다음이 기대되는 팀 되겠다”
  4. 4차준환, 세계선수권 한국 남자 첫 메달
  5. 5부산 복싱미래 박태산, 고교무대 데뷔전 우승
  6. 63년 만에 지킨 조문 약속...부산테니스협회의 조용한 한일외교
  7. 7비로 미뤄진 ‘WBC 듀오’ 등판…박세웅은 2군서 첫 실전
  8. 8클린스만 축구 국가대표팀 감독 24일 울산서 첫 데뷔전
  9. 9클린스만 24일 데뷔전 “전술보단 선수 장점 파악 초점”
  10. 101차전 웃은 ‘코리안 삼총사’…매치 플레이 16강행 청신호
우리은행
반우용의 월드컵 원정기
포르투갈전 직관 후기
반우용의 월드컵 원정기
한시간 내 구장 간 이동 가능, 모든 경기 즐길 수 있는 축제
  • 다이아몬드브릿지 걷기대회
  • 제11회바다식목일
  • 코마린청소년토론대회
  • 제3회코마린 어린이그림공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스