2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <20> ³²¼º¿¹º¹Àº µð·ºÅÍÁî ½´Æ®

"°áÈ¥ ¿¹º¹À¸·Î ¸ð´×ÄÚÆ® ºÎ´ã½º·¯¿ì¸é µð·ºÅÍÁî ½´Æ® ÀԱ⸦"

ÀçŶÀ¸·Î ¸ð¾ç ¹Ù²ã Ȱµ¿¼º °¡¹ÌÇÑ ¿¹º¹

¿ì¸®³ª¶ó ³²ÀÚ °áÈ¥ ¿¹º¹ ¾ÆÁ÷ Á¤Âø ¸øÇØ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-04 18:47:36
  •  |   º»Áö 32¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¿µÈ­ '´º¿åÀº ¾ðÁ¦³ª »ç¶û Áß'ÀÇ ÇÑ Àå¸é.
ûøÀåÀÌ ÀÕµû¸£´Ï °áÈ¥ÀÇ °èÀýÀÎ ¸ð¾çÀÌ´Ù. ¿ì¸®³× °áÈ¥½Ä ¸ð½ÀÀº ±× µ¿¾È Âü ¸¹ÀÌ º¯Çß´Ù.

1980³â´ë±îÁö¸¸ ÇØµµ °áÈ¥À» ¾ÕµÎ°í ¾çÀåÁ¡À» ã¾Æ ¾çº¹À» ¸ÂÃß´Â ³²¼ºµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ½ÅºÎ ¶ÇÇÑ ¿þµù µå·¹½º ´ë½Å °í¿î ÇѺ¹À¸·Î ¿¹º¹À» ´ë½ÅÇϰï Çß´Ù. ù³¯¹ãÀº °¡Á·°ú ¸Â¾Ò°í ½ÅÈ¥¿©ÇàÀº »ý·«Çϰųª ¿Âõ¡¤»çÀûÁö¸¦ ã¾Ò´Ù. ¿äÁò °áÈ¥½ÄÀº Çö¶õÇÏ´Ù´Â ¸»·Îµµ Ç¥ÇöÇϱâ Èûµé´Ù. ±×·±µ¥ °áÈ¥½ÄÀåÀ» ã´Ùº¸¸é ³²¼º °áÈ¥ ¿¹º¹¿¡ ¾Æ½¬¿òÀÌ Ä¿Áø´Ù. ¿þµù µå·¹½º°¡ È­·ÁÇØÁö°í ´Ù¾çÇØÁø ¸¸Å­ ½Å¶ûÀÇ ¿¹º¹ ¶ÇÇÑ Åνõµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çö¶õÇØÁ³´Ù.

'Åνõµ´Â °ú¿¬ °áÈ¥ ¿¹º¹¿¡ ÇÕ´çÇÑ °ÍÀϱî'. ȤÀÚ´Â ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ» °¡Áö°í ¹«½¼ ¸»ÀÌ³Ä ¹Ý¹®ÇÒÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ »ç½ÇÀº ¾çº¹»ç¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. ¿¹º¹¿¡´Â ³× °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÄ§°ú Àú³áÀÇ ¿¹º¹À¸·Î, Á¤¿¹º¹°ú ÁØ¿¹º¹À¸·Î ³ª´¶´Ù. ¾ÆÄ§¿¡ Â÷·ÁÀÔ´Â Á¤¿¹º¹°ú ÁØ¿¹º¹ÀÌ ÀÖ°í Àú³á¿¡ ÀÔ´Â ¿ÊÀÌ ´Ù¸£´Ù. ³·ÀÇ Á¤¿¹º¹°ú ÁØ¿¹º¹Àº ¸ð´× ÄÚÆ®(Morning Coat)¿Í µð·ºÅÍÁî ½´Æ®(Director's Suit)ÀÌ´Ù. ¹ãÀÇ Á¤¿¹º¹°ú ÁØ¿¹º¹Àº À̺ê´× µå·¹½º(Evening Dress)¿Í Åνõµ(Tuxedo)´Ù. ¿ø·¡ Àú³á¿¡ ÆíÇÏ°Ô ÀÔ´Â ¾à½Ä ¿¹º¹ÀÎ Åνõµ°¡ ¿ì¸® °áÈ¥½Ä ÃÖ°íÀÇ ¿¹º¹ÀÌ µÆ´Ù. ¼­¾çÀÇ °áÈ¥½ÄÀº ½ÅÈ¥¿©ÇàÀ» °áÈ¥ ´çÀÏ ¶°³ªÁö ¾Ê°Å³ª ½ÄÈÄ °áÈ¥ÆÄƼ¸¦ °âÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ¶Ç ¾ÆÄ§ºÎÅÍ Àú³á±îÁö ¿ÂÁ¾ÀÏ ¿­¸®°Å³ª ´ÊÀº ¿ÀÈÄ¡¤Àú³áÀÇ °áÈ¥½Ä±îÁö ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¹Ý¸é ¿ì¸®³ª¶ó °áÈ¥½ÄÀº ÁÖ·Î ³·¿¡ ¿­·Á ¼­¾ç°ú Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ °áÈ¥ ¿¹º¹À¸·Î À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Â Åνõµ´Â ¹ãÀÇ ÁØ¿¹ÀåÀ¸·Î ¸Ú°ú ¿¹¸¦ Â÷¸®¸é¼­µµ Ȱµ¿ÀûÀÎ ¸ðÀÓ°ú Àå¼Ò¿¡ ÀÔ´Â ¿ÊÀÌ´Ù. °áÈ¥½Äº¸´Ù´Â ÆÄƼ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿ÊÀÌ´Ù. ÆÄƼ ¹®È­°¡ ¹ß´ÞÇÑ ¼­¾ç ¹®È­¸¦ ¿ì¸®°¡ À߸ø ÀÌÇØÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

³·¿¡ °áÈ¥½ÄÀ» ÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½Å¶û ¿¹º¹Àº Åνõµ°¡ ¾Æ´Ñ ¸ð´× ÄÚÆ®°¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¸ð´× ÄÚÆ®¿Í À̺ê´× µå·¹½º´Â °Ñº¸±â¿¡´Â ºñ½ÁÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ°íÀÇ Á¤¿¹ÀåÀÎ ¸ð´× ÄÚÆ®´Â ¾Õ¿©¹ÒÀ¸·Î ´ÜÃ߸¦ ä¿î´Ù. Àú³á¿¡ ÀÔ´Â ¿¹ÀåÀÎ À̺ê´× µå·¹½º´Â ´í½º µî Ȱµ¿ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÏ´Â Á¡À» °í·ÁÇØ ¾Õ´ÜÃ߸¦ ä¿ìÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¾Õ¿©¹ÒÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µðÀÚÀεȴÙ. ¸ð´× ÄÚÆ®´Â °ËÁ¤À̳ª ³²»ö ÄÚÆ®¿¡ ȸ»ö ÁÙ¹«´Ì ¹ÙÁö¸¦ ¹ÞÃÄ ÀԴ´Ù. ¸ð´× ÄÚÆ®´Â ±¤ÅÃÀÌ ¾ø´Â ¹«Áö¸¦ »ç¿ëÇϰí À̺ê´× µå·¹½º¿¡´Â º§ºªÀ̳ª °ø´Ü°°Àº ¹Ý¦ÀÌ´Â ¼ÒÀç¿¡ ±ê°ú ´ÜÃß µîÀ» ´Ü´Ù. ŸÀÌ´Â ¿µ¿øÇÑ »ç¶û°ú ÃູÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ÀºÈ¸»ö °è¿­ÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù. À® Ä®¶ó(Wing Collar) ¼ÅÃ÷¶ó¸é ¿¡½ºÄà ŸÀÌ(Ascot Tie)¸¦ ¸Ç´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ·¹±Ö·¯ ¼ÅÃ÷¶ó¸é ÀºÈ¸»ö ³ØÅ¸À̸¦ Æ÷ÀÎÇÚµå ¸Åµì(Four-in-hand Knot)À¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù. °¡½¿¿£ Èò»ö ¹«¸í õÀ¸·Î »ê ¸ð¾çÀÇ ¾²¸® ÇÇÅ©(Three Pick)³ª Åõ ÇÇÅ©(Two Pick) Æ÷ÄÏ Ä¨À», ±×¸®°í ÄÚÆ® ±ê¿¡´Â ²ÉÀ» ´Þ¾Æ ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù. ¸ðµç ¿¹º¹¿¡¼­ ²É(ºÎÅä´Ï¿¡¸£¡¤ Boutnniere)Àº Æ÷ÄÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±ê(¶óÆç)ÀÇ ´ÜÃß±¸¸Û(¹öưȦ)¿¡ ²È´Â °ÍÀÌ´Ù. °áÈ¥½ÄÀ̶ó¸é ½ÅºÎ ºÎÄÉ¿¡¼­ ²É ÇÑ ¼ÛÀ̸¦ ÃëÇØ Àå½ÄÇÑ´Ù.

¼­¾ç¿¡¼­´Â ÃëÀÓ½ÄÀ̳ª ¿Ü±¹ÀÇ ±ÍºóÀ» ¸ÂÀ» ¶§ ÀÌ ÃÖ°íÀÇ ¿¹ÀåÀÎ ¸ð´× ÄÚÆ®¸¦ Áñ°Ü ÀԴ´Ù. ÀϹÝÀÎÀº °áÈ¥½ÄÀÌ ¸ð´× ÄÚÆ®¸¦ ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±âȸ¶ó°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ð´× ÄÚÆ®¾ß¸»·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ°í¿¡ ³¯¿¡ ÀÔ´Â ³²¼º ÃÖ°íÀÇ ¿¹ÀåÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Àλý¿¡ ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ ¼ÒÁßÇÑ °áÈ¥½ÄÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ Æò»ý ÇÑ ¹ø¹Û¿¡ ÀÔÁö ¾Ê´Â ¿ÊÀ̱⿡ ½Å¶ûÀº ½ÅºÎ°¡ ¿þµù µå·¹½º¸¦ °í¸£´Â °Í¸¸Å­ °í¹ÎÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡ ¾î¿ï¸®´Â Çö½ÇÀû ´ë¾ÈÀº ¾øÀ»±î. ÇÊÀÚ´Â 'µð·ºÅÍÁî ½´Æ®'¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î µûÁöÀÚ¸é ½Å¶ûÀº ¸ð´× ÄÚÆ®¸¦ ÀÔ°í µð·ºÅÍÁî ½´Æ®´Â ½Å¶ûÀ̳ª ½ÅºÎÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¿¹º¹ÀÌ´Ù. µð·ºÅÍÁî ½´Æ®´Â ÄÚÆ® ´ë½Å ÀçŶÀ¸·Î ¸ð¾çÀ» ¹Ù²Ù°í Ȱµ¿¼ºÀ» ´õÇßÀ» »Ó, ¸ðµç °ÍÀÌ ¸ð´× ÄÚÆ®¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¿¹º¹ÀÌ´Ù.

¾çâ¼±¡¤ÏÐïáÞä ´ëÇ¥¡¤´ëÇѹα¹ ¾çº¹ ¸íÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È­¸í¡¤±×¸°½ÃƼ ¿©·¯´ÜÁö ¹­¾î Àç°ÇÃࡦ5700¼¼´ë ¿ì¼± Á¤ºñ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ú¼ö¿µ ¡°¿Ö ¼ÒºñÄíÆù ¹ß¾ð¸¸ ¹®Á¦»ï³ª¡± ³í¶õ¿¡ °Åµì ÇØ¸í
  3. 3¼ö¿µÇϼö󸮽ü³ ¹Î°£ÅõÀÚ½ÉÀÇ Åë°ú
  4. 4Á¤°ü ¾ÆÄí¾ÆÆÄÅ© ºÎ½Ç°ø»ç¡¦±âÀ屺 ±³ºÎ¼¼ 500¾ï ±ðÀÏ ÆÇ
  5. 5¡°ºÎ»ê~¼­¿ï ƼÄÏ È®º¸ Èû½á¡¦Á¶Á÷ ¾ÈÀüÁ᫐ ¿î¿µ¡±
  6. 6³«Á¶ºÐ¼ö·Î ±â³×½ººÏ ´Ù´ëÆ÷, °Å´ë éÌ ÀÛǰ ¼¼¿ö 2°ü¿Õ µµÀü
  7. 7[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <66> ¿©¸§, ¿­¹« À½½Ä
  8. 8¿¡¾îºÎ»ê È­Àç±âü Á¶»ç Á¾·á¡¦ ºÐÇØ ÈÄ °øÇ× ¹ÛÀ¸·Î
  9. 9[CEO Ä®·³] ¾Ï ¹ßº´°ú ³«µ¿°­ »ó¼ö¿ø
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹¹«È¸ÀǼ­ ÀÌÁø¼÷ ¹æÅëÀ§¿øÀå ¹èÁ¦
  1. 1¹Ú¼ö¿µ ¡°¿Ö ¼ÒºñÄíÆù ¹ß¾ð¸¸ ¹®Á¦»ï³ª¡± ³í¶õ¿¡ °Åµì ÇØ¸í
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹¹«È¸ÀǼ­ ÀÌÁø¼÷ ¹æÅëÀ§¿øÀå ¹èÁ¦
  3. 3ì°´ëÅë·É, ÀÌÁø¼÷ ¹æÅëÀ§¿øÀå¿¡ °æ°í(Á¾ÇÕ)
  4. 4À¯³×½ºÄÚ ¡®±ºÇÔµµ¡¯ ÈļÓÁ¶Ä¡ ³íÀÇ ¹«»ê
  5. 5±¹Èû ÀÎÀû¼â½Å È­µÎ·Î¡¦¡®Ùí°èÆÄ ´ç±Ç·Ð¡¯ Àü´ë¼­ Èû ½Ç¸±±î
  6. 6Æ®·³ÇÁ ¡°ùÛ¿¡ ³»´Þ 1ÀϺÎÅÍ 25% »óÈ£°ü¼¼¡±¡¦Á¤ºÎ ¡°Çù»ó Àü·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Áö½Ã¡¤ÀÇ°ß Çò°¥¸®¸é ÀÚ°Ý ¾ø¾î¡±¡¦´ëÅë·É½Ç, ¶Ç ÀÌÁø¼÷ ÁúŸ
  8. 8ÀÌ´Þ ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã ¼º»ç ÃÑ·ÂÀü¡¦ì°, 3ÁÖ³» ÀϰýŸ°á Çù»ó ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9樴ëÇ¥ µµÀü ¹ÚÂù´ë¡¤Á¤Ã»·¡ È£³² ±¸¾ÖÀü
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ¿À´Ã ºÒ±³¡¤±âµ¶±³ µî Á¾±³ ÁöµµÀÚ ¸¸³ª
  1. 1¼±¹Ú¿ë Å©·¹ÀÎ ¼¼°è 1À§¡¦Ä£È¯°æ¡¤µðÁöÅм±¹Ú ½ÃÀå °ø·«
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ¡®¾î´×¼îÅ©¡¯¡¦2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 4Á¶6000¾ï ±×ÃÄ
  3. 3ÃÖ°íÀÇ È­ÀÌÆ® ÇØÄ¿´Â? ºÎ»ê¼­ ÇØÅ· ¹æ¾î´ëȸ
  4. 42ºÐ±â ½ÇÀû ±â´ë°¨¡¦BNK ÁÖ°¡ 10³â ¸¸¿¡ 1¸¸4000¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5¡°ºÎ»ê ¿À¸é ¼¼Á¦¡¤ÆÝµå Áö¿ø¡± ã¼, ¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶±â¾÷ À¯Ä¡Àü
  6. 6´ëÃâ±ÔÁ¦ ÁßÀ¦7¿ù ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç Àü¸ÁÁö¼ö »ó½Â¼¼
  7. 7¹«¿ªÇùȸ ¡°ó³¡¤Ã¶°­ ÇϹݱâ -7% Àü¸Á¡¦ÁÖ¿ä ¼öÃâǰ ½ÇÀû ±Þ°¨ ¿ì·Á¡±
  8. 8°ü¼¼ÆøÅº ½Ã°£ ¹ú¾úÁö¸¸¡¦Åë»ó¡¤¾Èº¸ °íÂ÷¹æÁ¤½Ä ÇØ¹ý ³­Á¦(Á¾ÇÕ)
  9. 9»õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÈÄ¿¡µµ ÁøÀü ¾ø´Â °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³¡¦ ½Ã¹Î ºÐ³ë Ä¿Á®
  10. 10Á¤º¸º¸È£ ÅõÀÚ SKT Åë½Å 3»ç Áß ÃÖÀú¡¦KT ¿¬°£ 1000¾ï¿ø ÀÌ»ó ÅõÀÚ
  1. 1È­¸í¡¤±×¸°½ÃƼ ¿©·¯´ÜÁö ¹­¾î Àç°ÇÃࡦ5700¼¼´ë ¿ì¼± Á¤ºñ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼ö¿µÇϼö󸮽ü³ ¹Î°£ÅõÀÚ½ÉÀÇ Åë°ú
  3. 3Á¤°ü ¾ÆÄí¾ÆÆÄÅ© ºÎ½Ç°ø»ç¡¦±âÀ屺 ±³ºÎ¼¼ 500¾ï ±ðÀÏ ÆÇ
  4. 4¡°ºÎ»ê~¼­¿ï ƼÄÏ È®º¸ Èû½á¡¦Á¶Á÷ ¾ÈÀüÁ᫐ ¿î¿µ¡±
  5. 5³«Á¶ºÐ¼ö·Î ±â³×½ººÏ ´Ù´ëÆ÷, °Å´ë éÌ ÀÛǰ ¼¼¿ö 2°ü¿Õ µµÀü
  6. 6¿¡¾îºÎ»ê È­Àç±âü Á¶»ç Á¾·á¡¦ ºÐÇØ ÈÄ °øÇ× ¹ÛÀ¸·Î
  7. 7±è¼®ÁØ ¡°AI ±³À° È®´ë¡¦ºÎ»ê ¸Ô°Å¸® ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀçµµ Ű¿ï °Í¡±
  8. 8ÇØ¿î´ë¿¡¼­µµ ºÎ¸£¸é ¿À´Â ¹ö½º ¡®Å¸¹Ù¶ó¡¯ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ½Ã¹Î°ø¿ø¼­ ¿©¸§ ¹°³îÀÌÃàÁ¦ ½´ÆÛ½æ¸Ó, ¿öÅÍ¹æ¹æ¡¯7¿ù12ÀÏ °³ÃÖ
  10. 109ÀÏ ëÅ ±¸¼Ó ±â·Î¡¦¿µÀå½É»ç ¹ý¿ø ¾Õ °æÂû 2000¸í ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  1. 18ȸ ¿Í¸£¸£ ¹«³ÊÁø °øµç ž¡¦·Ôµ¥ ´Üµ¶ 3À§
  2. 20-2·Î ²ø·Á°¡´ø ¼¼°è 1À§ ½Å³×¸£, »ó´ë ºÎ»óÀ¸·Î ±â±Ç½Â
  3. 3¡°°è¿µ 800£í ¼¼°èãæ ¸ñÇ¥¡± ¼ö¿µ ±è¿µ¹ü ±ô¦ °¢¿À
  4. 4µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ Áß±¹Àü A¸ÅÄ¡ µ¥ºß 6¸í¡¦È«¸íº¸È£ ¡®¿ùµåÄÅ Å×½ºÆ®¡¯ °è¼ÓÇÑ´Ù
  5. 5¡°È«¹Î±â°¡ ÇʽÂÁ¶ µé¾î°¡¸é ¼ö¿ùÇÏÁÒ¡±¡¦±èÅÂÇü °¨µ¶, Ȳ¼ººó ÇÕ°ÝÁ¡
  6. 6¡®¿ÍÀ̸® ¾È Ç®¸®³ë¡¯ ¼ÕÈ£¿µ ¼Ó ź´Ù
  7. 7Àü¹Ý±â 3°æ±â ³²¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥ ¡®¸®±× 3°­¡¯ Áöų±î
  8. 8¡®´Ü¼øÇصµ °­·ÂÇÏ´Ù¡¯¡¦·Ôµ¥ È«¹Î±â ¡°Áö±ÝÀº ü·Â°ú Á¦±¸¿¡ ÁýÁßÇÒ ¶§¡±
  9. 9ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü D-100¡¦9ÀÏ »çÁ÷±¸Àå¼­ Çà»ç
  10. 10·Ôµ¥ °¨º¸¾Æ, 6¿ù ¿ù°£ MVP ¼±Á¤
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»