2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] µå¶ó¸¶¸¸Å­ Àç¹ÌÀÖ´Â À¯·´ ¹Ì¼ú°ü 15°÷ ¼ø·Ê

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-21 19:40:01
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ý °íÈå ¹Ì¼ú°ü
°ø¿¬Àå¿¡¼­´Â Á¹°í, ¹Ì¼ú°ü ÃâÀÔÀº Æò»ý ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ²ÅÀ» Á¤µµÀÎ »ç¶÷µéÀÌ µå¶ó¸¶³ª ¿µÈ­´Â ¿Ö 'ã¾Æ¼­' º¼±î. Àç¹ÌÀÖÀ¸´Ï±î. ¹Ì¼úÀº °¨¼ºÀÌ Ç³ºÎÇÑ »ç¶÷¸¸ Áñ±â°í ´©¸®´Â ÀüÀ¯¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì¼úµµ µå¶ó¸¶¸¸Å­À̳ª Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í, ±×°Ô ³ªÀÇ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ³ª´Â '°¡¸£Ä¡´Â' »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '¾È³»ÇÏ´Â' »ç¶÷ÀÌ´Ù. °ü°´µéÀÌ ÀÛǰÀ» º¸°í ½º½º·Î À½¹ÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷±îÁö ¾È³»ÇÏ´Â °Ô ³ªÀÇ ¿ªÇÒÀÌ´Ù.


À±¿îÁßÀÇ À¯·´¹Ì¼ú°ü ¼ø·Ê 1,2/À±¿îÁß ÁöÀ½/¸ð¿ä»ç/°¢ 2¸¸5000¿ø



ÀÌÁ¦²¯ ¼¼°è À¯¸í ¹Ì¼ú°üÀ» ¼Ò°³ÇÑ Ã¥Àº ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ°¡ 'À±ÀºÁß'À̶ó¸é À̾߱Ⱑ ´Þ¶óÁø´Ù.

'·çºê¸£¸¦ õ ¹ø °¡º» ³²ÀÚ'¶õ º°¸íÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¹Ì¼ú°ü °¡À̵å À±¿îÁß. ±×´Â ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹ÚÇÑ Áö½Ä°ú ƯÀ¯ÀÇ ÀÔ´ãÀ¸·Î ¼¼°è À¯¸í ¹Ì¼ú°ü °¡À̵å·Î ¸í¼ºÀ» ½×¾Ò´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ¹Ì¼ú°ú À½¾ÇÀ» Á¢¸ñÇÑ '¾Æ¸£Ã÷ Äܼ­Æ®'¸¦ ¼±º¸¿© ÀÏ¾à ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù. ±×°¡ Áö³­ 10³â°£ À¯·´ ¹Ì¼ú°üÀ» ¼öõ ¹ø µå³ªµé¸é¼­ ¸ð¾Æµ×´ø À̾߱⺸µû¸®¸¦ À±¿îÁßÀÇ À¯·´¹Ì¼ú°ü ¼ø·Ê 1, 2¿¡¼­ Ç®¾î³Â´Ù.

Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ¸¶Ä¡ À¯·´ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼­¼­ ±×ÀÇ ÇØ¼³À» µè°í ÀÖ´Â µíÇÑ Âø°¢¿¡ ºüÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ·çºê¸£ ¹Ú¹°°üÀ» »ìÆìº¸ÀÚ. ¹Ú¹°°ü ù ¹øÂ° °è´ÜÀ» Áö³ª '¸»·ÎÀÇ ºñ³Ê½º'¸¦ º¸°í, ±×¶û °¶·¯¸®·Î ¿Ã¶ó°¡ ¸£³×»ó½º ¹Ì¼úÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛǰµéÀ» ÈÈ¾î º»´Ù. ±×¸®°í ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ Àü½Ã½ÇÀÇ '¸ð³ª¸®ÀÚ' ¾Õ¿¡¼­ ±×³àÀÇ ¹Ì¼Ò¿¡ Ç« ºüÁø´Ù. Ã¥ °÷°÷¿¡ ¹Ú¹°°ü »çÁø°ú ±×¸²µéÀ» °çµé¿© ¹Ì¼ú°üÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­ º¸´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù.

ÀúÀÚ´Â ¿À¸£¼¼ ¹Ì¼ú°ü, ¹Ý °íÈå ¹Ì¼ú°ü µî À¯·´ ¹Ì¼ú°ü 15°÷À» »ô»ôÀÌ ÈÈÀ¸¸ç ¹Ì¼ú»ç Áö½Ä°ú ÀÛǰ ÇØ¼³, Àç¹ÌÀÖ´Â ¿¡ÇǼҵå±îÁö Ç®¾î³» ¾È³»ÀÚ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇØ³½´Ù. ÇѶ§ ¸¹Àº À̵éÀÌ À¯È«ÁØÀÇ '³ªÀÇ ¹®È­À¯»ê ´ä»ç±â'¸¦ µé°í Áö¿ª °÷°÷ À¯ÀûÀ» ã¾Æ ³ª¼¹´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¾î¼¸é À±¿îÁßÀÇ Ã¥À» µé°í À¯·´ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼­ ÀÖ´Â À̵éÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  2. 2ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ À¯Áö¿¡ Àü±¹ ±â¸§°ª 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº 0~1¿ø
  3. 3[¼Óº¸]'¾Ç¸¶ÀÇ ¼Ó»èÀÓ' ³×Ÿ³ÄÈÄ, Á¤Ä¡Àû »ýÁ¸À§ÇØ ¹Ì-À̶õ Çù»óÆÇ ±ý±î
  4. 41229ȸ ·Î¶Ç 1µî 8¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 35¾ï 1975¸¸ ¿ø
  5. 5[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÈ­¿µ À§Áõ ½ÇÇü' ³õ°í "±¹¹ÎÀÇÈû, ¿©·Ð È£µµ ¸ØÃç¾ß"
  6. 6ºÎ»ê, °­Ç³À¸·Î ³ª¹« ¾²·¯Áö°í °øÀå ħ¼ö µî ÇÇÇØ
  7. 7[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, ±è¿ë¹ü ¡®¿ª´ë±Þ ȣȲ¡¯ ¹ß¾ð¿¡ '¼¼±Ý ÆøÅº¾Æ´Ï³Ä' ºñÆÇ
  8. 8Àá½Ç¿¡¼­ È«´ë·Î, ÀϺΠ2030 "Àç¼±°Å" ¿ÜÄ¡¸é¼­µµ 'ºÎÁ¤¼±°Å'¿¡´Â ¼±±ß±â
  9. 9ÆÄÁÖ Àü¸Á´ë ¿À¸£´ø °ü±¤¹ö½º Àüµµ·Î ¿Ü±¹ÀÎ µî 10¸í ºÎ»ó
  10. 10Ú¸ Ư»ç ½ºÀ§½º À̵¿, À̹ø ÁÖ¸» À̶õ ½Ç¹«ÇùÀÇ ¼º»ç ±â´ë°¨
  1. 1[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  2. 2[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÈ­¿µ À§Áõ ½ÇÇü' ³õ°í "±¹¹ÎÀÇÈû, ¿©·Ð È£µµ ¸ØÃç¾ß"
  3. 3[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, ±è¿ë¹ü ¡®¿ª´ë±Þ ȣȲ¡¯ ¹ß¾ð¿¡ '¼¼±Ý ÆøÅº¾Æ´Ï³Ä' ºñÆÇ
  4. 4Àá½Ç¿¡¼­ È«´ë·Î, ÀϺΠ2030 "Àç¼±°Å" ¿ÜÄ¡¸é¼­µµ 'ºÎÁ¤¼±°Å'¿¡´Â ¼±±ß±â
  5. 5[¼Óº¸] Àá½Ç°³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§¿¡ °¡½ºÃÑ µîÀå.. °æÂû ¹ß°ß ÈÄ Á¦Áö
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼­Áö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°±¹ºñ È®º¸ÇÑ »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÀÌÇࡱ
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  9. 920ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  10. 10±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ À¯Áö¿¡ Àü±¹ ±â¸§°ª 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº 0~1¿ø
  2. 21229ȸ ·Î¶Ç 1µî 8¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 35¾ï 1975¸¸ ¿ø
  3. 3±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  5. 5º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  6. 6±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  7. 7¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  8. 8Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  10. 10Áß¾ÓÀϺ¸, ¿öÅ©¾Æ¿ô °ø½Ä ½Åû
  1. 1ºÎ»ê, °­Ç³À¸·Î ³ª¹« ¾²·¯Áö°í °øÀå ħ¼ö µî ÇÇÇØ
  2. 2ÆÄÁÖ Àü¸Á´ë ¿À¸£´ø °ü±¤¹ö½º Àüµµ·Î ¿Ü±¹ÀÎ µî 10¸í ºÎ»ó
  3. 3'¾î¸°À̳¯ ¿©°í»ý »ìÇØ' ÇøÀÇ ÀåÀ±±â, ¿À´Â 22ÀÏ Ã¹ °øÆÇ
  4. 420ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÈıîÁö °­ÇÑ ºñ, ¿¹»ó °­¼ö·® 20~60§®
  5. 5¸í¹®´ë ¿¬ÇÕ µ¿¾Æ¸®¼­ Áý´Ü ¸¶¾à Åõ¾à,'±ñºÎ' ȸÀå ¡¿ª 1³â 6°³¿ù
  6. 6Á¤°ü½Åµµ½Ã °¡¸¦ Æ®·¥ ±¸Ãà º»°ÝÈ­¡¦½Ã, ±âº»°èȹ Âø¼ö
  7. 7"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  8. 8±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  9. 9ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  10. 10¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
ÀϺ» ½ÃÄÚÄí °íÄ¡ÇöÀÇ °¡¾²¿À À½½Ä
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
Æ¢¸£Å°¿¹ ¡®Çϸ¾(ÀüÅë ¸ñ¿åÅÁ)¡¯ Á¤ºÎ ÁÖµµ ºÎȰ¡¦°í±ÞÈ­ Ä¡ÁßÇØ ¼­¹Î ¼Ò¿Ü
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¡°¹®È­¿Í º¹Áö°¡ °áÇÕÇÏ´Â ½Ã´ë¡¦±âÃʹ®È­Àç´Ü Á߿伺 Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÃáÀÚ-Forest
°­¹Î°æ-Leading Light
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÁßȯÀÚ½Ç ¾Õ¿¡¼­ /±èÁ¾¿¬
À̳ÉÀú³É /Á¶¹Ì¿µ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
ÆÄÁ×Áö¼¼ ¡®±ºÃ¼¡¯ °ü°´ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦È£½ÃŽŽ ¡®ÅäÀ̽ºÅ丮5¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¡®±ºÃ¼¡¯ °³ºÀ 14ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 400¸¸¡¦½ºÇʹö±× ½ÅÀÛ ¡®µð½ºÅ¬·ÎÀú µ¥ÀÌ¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 18ÀÏ (À½ 5¿ù 4ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ (À½ 5¿ù 3ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¼®·ù²ÉÀÌ ÇǾî ÀÖ´Â »êÁýÀ» ¹æ¹®ÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº ÀÌ¿ëÈÞ
19¼¼±â ¸» Á¤¸¸Á¶°¡ Áøµµ À¯¹è ´ç½Ã À¼Àº ½Ã
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»