2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] ±â¾ïÀ¸·Î ºÕºñ´Â ±× æ¾

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-02 19:40:19
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
´Ù¼Ö»ç¿ª¿¡¼­ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í Áö³ªÄ¡´ø ±× ±âÂ÷ÀÇ ¼Óµµ°¨À» »ý°¢ÇÑ´Ù. Á¤½ÅÀ» Èçµé°í »¡¾ÆµéÀÏ °Í °°´ø ±× ¾ÆÂñÇÑ ÁúÁÖ¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù. ¾ÕÀ¸·Î¸¸ ´Þ·Á°¡¾ß ÇÏ´Â ±âÂ÷ÀÇ ¿î¸íÀ» »ý°¢Çغ»´Ù. ¿ì¸® ÀλýÀÇ ±âÂ÷µµ ±×Åä·Ï »¡¸® ´Þ·Á °ú¿¬ ¾î´À ¿ª¿¡ µµÂøÇÏ·Á Çϴ°¡. ÀÌÁ¦ ¾Æ¹«µµ ãÁö ¾Ê´Â ´Ù¼Ö»ç¿ªÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °Å´À¸®°í ÀÖÀ½À» ´À³¤´Ù. Àú ¸Ö¸® ´«¾Õ¿¡ ¿ÍÀÎ ºû ³«¿± ±ò¸° ¿À¼Ö±æÀÌ º¸ÀδÙ. Ǫ¸¥ »êºûÀ» ±úÄ¡°í ´Üdz³ª¹« ½£À» ÇâÇÏ¿© ³­ ÀÛÀº ±æÀ» °É¾î¼­ Â÷¸¶ ¶³Ä¡°í °¥ ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ¿µÈ¥À» ±â´Ù¸®´Â ÀÌ ½Ã°£, ³¯Ä«·Î¿î ù Ű½ºÀÇ Ãß¾ïó·³ ÇູÇÏ´Ù.

±âÂ÷°¡ °É¸° dz°æ/³ª¿©°æ ÁöÀ½/»êÁö´Ï/1¸¸6000¿ø



±âÂ÷¿ª. µµÂø°ú Ãâ¹ß, ¸¸³²°ú À̺°ÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¹Ý°¡¿î ¾ó±¼À» ¸¶ÁÖ º¼ »ý°¢¿¡ ¿ôÀ½À» Áþ°Å³ª, ¾Æ½¬¿î ¹ß±æÀ» µ¹¸®´À¶ó ´«¹°À» ¸Ó±Ý´Â Àå¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­Àϱî. »ç¶÷µéÀº ±âÂ÷¿ª¿¡¼­ ±×°÷¿¡¼­ÀÇ Áñ°Å¿ü´ø ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®°Å³ª, ¾²·È´ø Àå¸éÀ» Áö¿ì·Á ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±âÂ÷¿ªÀº ´Ã Ãß¾ïÀÇ Àå¼ÒÀÌ´Ù.

¼Ò¼³ 'ºÒ¿ÂÇÑ ½ÄŹ'ÀÇ ÀÛ°¡ ³ª¿©°æÀÌ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ªÀÇ °£ÀÌ¿ªÀ» ã¾Æ ¶°³­ ¿©Çà±â ±âÂ÷°¡ °É¸° dz°æÀ» Æì³Â´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÏ»óÀÇ ¹«°Ô¿Í °í¹ÎÀ» ¾È°í °£ÀÌ¿ª ¿©ÇàÀ» ¶°³µÁö¸¸, ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ½Ã°£À» °£Á÷ÇÑ ±×°÷À» µÎ·ç µÑ·¯º¸¸ç ¾î´À»õ ¸Ó¸´¼ÓÀÌ °¡º­¿öÁö´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù. ÀÌÁ¦´Â »ç¶÷µéÀÌ Ã£Áö ¾Ê´Â °£ÀÌ¿ªµéÀº Àú¸¶´Ù Ãß¾ï°ú ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ Ã¤ Æò¿ÂÀ» ÁÖ´Â ¾È½Äó·Î ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀúÀÚ´Â °£ÀÌ¿ª °÷°÷ÀÇ ¿ª»ç¿Í º¼°Å¸®¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ Ãæ½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀÎ ¿©Çà Á¤º¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó °£ÀÌ¿ª »çÀÌ·Î ³­ ¿À¼Ö±æÀ» °ÉÀ¸¸ç °íÇâÀÇ Æ÷±ÙÇÔÀ» ´À³¢°í, ¿ª»ç â»ì »çÀÌ »©°îÇÏ°Ô ºÙ¿©Áø »ç¶ûÀÇ ÂÊÁö¸¦ ÈÉÃ常ç Àý·Î ¹Ì¼Ò Áþ´Â ¼Ò¼ÒÇÑ Àç¹ÌµéÀ» ÀüÇØÁØ´Ù.

ÀÌ ¿©Çà¿¡´Â µ¿·¡¿ª, ±âÀ忪, ÇØ¿î´ë¿ª, ºÎ»êÁø¿ª µî ºÎ»ê¿¡¼­ ½±°Ô ¹ßÀÌ ´ê´Â °÷µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ¿Í ÇÔ²² µµ½É ¼Ó¿¡¼­ Àá½Ã ÀØÇôÁø °£ÀÌ¿ªÀ» ã¾Æ°¡º¸´Â °Íµµ ÁÁÀº ¿©Çà±æÀÌ µÉ µíÇÏ´Ù. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  2. 2¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  3. 3ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  4. 4BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  5. 5±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  6. 6¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  7. 7ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  8. 8»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  9. 9â¿øÁö¹ý ±èÇØÁö¿ø ½Â°Ý ´«¾Õ¡¦¾ç»êÁö¿øÀº ¹°°Åǰ
  10. 10¿À·£ °ø°£¡¤Ã¶ÇÐÀº ¼­¹Î ¼­»ç¡¦ÀÌÀÚÄ«¾ß´Â ¹®È­´Ù
  1. 1ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  2. 2Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  3. 3±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  4. 4ì° ¡°±ÝÀ¶¡¤Á¶´Þ µî Áö¹æ¿ì´ë Á¦µµÈ­Çؾߡ±
  5. 5æ¨, °ø¼Òû¿¡ º¸¿Ï¼ö»ç¿ä±¸±Ç¡¦Á¤Ã»·¡, Ãʼ± ÇÕ´ç ÀǰßûÃë(Á¾ÇÕ)
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °úÇÐ ÀÎÀç ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡦찴ëÅë·É ¡®¿¬±¸ºÎ´ë¡¯ ½Å¼³ Á¦¾È
  7. 7¿ÀÀºÅà °øÃµ °¡´Ú? ¹Ú¼ö¿µ ¹ß²ö¡¦±¹Èû ºÎ»ê ³²±¸´çÇù¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
  8. 8Àç°è ¡°Áö¹æ¿¡ 5³â°£ 270Á¶ ÅõÀÚ¡±¡¦ì° ¡°±âȸÀÇ ¶¥ µÉ °Í¡±
  9. 9±¹Èû ´ÜüÀå ȸµ¿ ³ª¼± Á¶°æÅ¡¦íåüÁ¦ º¯È­ ¡®¸Þ±â¡¯µÉ±î
  10. 10°­À¯Á¤ ´ëº¯ÀÎ ¿ëÀÎÁý, ±è»óÈ£ ÃáÃß°üÀå °­³² 6䡦´Ù¸¥ ôìÂü¸ðµµ Áý ³»³õÀ»±î
  1. 1¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  2. 2¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  3. 3BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  4. 4ºÎ»ê½Ã ¡®¿Ü±¹°ü±¤°´ 500¸¸ ½Ã´ë¡¯ À̲ø 5°³³â °èȹ ÃßÁø
  5. 5¡®Çؾç±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö¡¯ ¿ÜÄ¡Áö¸¸ º°µµ Áö¿øÁ¶·Ê ¾ø´Â ºÎ»ê½Ã
  6. 6¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ½ÇÇà º»°ÝÈ­
  7. 7¾î½ÃÀå È£½ÇÀû À̲ö Áö¿ª±â¾÷ ¸ÍȰ¾à
  8. 8ÁÖÅÿ¬±Ý ´©Àû°¡ÀÔÀÚ 15¸¸
  9. 9¡°Á»ºñ±â¾÷ ÅðÃâ, 6¿ù ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ¡± °Å·¡¼Ò ÀÚº»½ÃÀå µµ¾à¾È
  10. 10ºÎ»ê ¡®Ã»²ø±â¾÷¡¯ 120°÷À¸·Î ´Ã¸°´Ù
  1. 1±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  2. 2ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  3. 3»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  4. 4â¿øÁö¹ý ±èÇØÁö¿ø ½Â°Ý ´«¾Õ¡¦¾ç»êÁö¿øÀº ¹°°Åǰ
  5. 5½Å³ë³â ¹®È­°ø°£ ºÎ»ê½Ã ÇÏÇϼ¾ÅÍ, °³±Ý±Ç¿¡µµ Âø°ø
  6. 6¾ç»ê »ç¼Û ºÒ¹ý ÁÖÂ÷¡¤¾²·¹±â Åõ±â ²Ä¦¸¶¡¦½Ã, ÁýÁߴܼÓ
  7. 7ºÎ»ê ¹æ°úÈÄÇб³µµ ¡®µ¿¼­°ÝÂ÷¡¯¡¦ÁÖ´ç ¿î¿µ½Ã¼ö 100¹è Â÷ÀÌ ³ª
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
  9. 9¡®°øÃµ Çå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì¡¤±è°æ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  10. 10°øÃµ ´ë°¡ ±Ýǰ°Å·¡ ÀÇȤ ¸íűա¤±è¿µ¼±, 1½É ¹«ÁË
  1. 1¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  2. 2¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  3. 3Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
  4. 4³²ÀÚ³ó±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ KCC Çã¿õ Å»¶ô
  5. 5¡°ÃÖ°¡¿Â¡¤±è±æ¸®, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÐÝ À¯·Â¡±
  6. 6¸¶Áö¸· FA ¼Õ¾Æ¼·, ÇÑÈ­¿Í 1³â 1¾ï Àç°è¾à
  7. 7KCC Çã¿õ, 51µæÁ¡ ´ëÆø¹ß¡¦Çѱ¹³ó±¸ »õ ¿ª»ç
  8. 8·Ôµ¥, ÀϺ»½Ã¸®Áî ¡®¿ì½Â Á¶·Ã»ç(2021³â ¾ßÄí¸£Æ®)¡¯ ¿µÀÔ
  9. 9¹Ý°©´Ù ÇÁ·Î¾ß±¸¡¦½Ã¹ü°æ±â ³»´Þ 12~24ÀÏ ¿­¸°´Ù
  10. 10À̰­ÀÎ, PSG ÀÜ·ù °¡´Ú
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
À§´ëÇÑ ¼®Á¶±â¼ú·Î °Ç¼³µÈ ¹Ì½ºÅ͸® °øÁßµµ½Ã
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°µ¶¸³¿µÈ­ »ó¿µ¡¤±³À° ±â´É ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¡¦½Ã³×¸¶Å×Å© °èº¸ ÀÌÀ» °Í¡±
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¹Ì±¹ »çȸ °üÂûÇÑ 59³â°£ÀÇ ¿©Á¤
Áü ÀÚ¹«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °¡Á·À̶õ¡¦´ç½ÅÀÇ °¡Á·Àº ¾î¶°½Å°¡¿ä?
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Áúdz³ëµµ ¼Ò³â Ưº°ÇÑ ÀϱâÀå èâ
¼Ò¼³ °°Àº À¶ ½É¸®ÇÐ ÀÔ¹®¼­ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̱âÁÖ-dz°æ2
ÀÓÇöÁ¤-Grey Whale Cove
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Ħ²É /±èÀ̱³
ºü¸§ÀÌ ½¬¾î°£´Ù /ÃÖ¼º¾Æ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 4ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦2À§ ¡®½ÅÀǾǴܡ¯ ´©Àû °ü°´ 100¸¸ ´«¾Õ
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶ÀÇ ¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 2¿ù 5ÀÏ (À½ 12¿ù 18ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 2¿ù 4ÀÏ (À½ 12¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ Á¶¿µÀÌ Á¾³²»êÀÇ ½×ÀÎ ´«À» À¼Àº ½Ã
18¼¼±â ¹®ÀÎ ³ì¹® ÀÓ¼ºÁÖ°¡ ÀÔÃá¿¡ À¼Àº ½Ã 2¼ö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»