2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦18ȸ ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦, 27ÀÏ È­·ÁÇÑ ½ÃÀÛ...58°³±¹ 229Æí »ó¿µ

°³¸·ÀÛ '¿ì¸®´Â °°Àº ²ÞÀ» ²Û´Ù : ¸ö°ú ¿µÈ¥'

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'¿µÈ­ Ç¥ÇöÀÇ ÇØ¹æ±¸'¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»¼¼¿î Á¦18ȸ ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦(ÀÌÇÏ JIFF)°¡ 27ÀÏ °³¸·½ÄÀ» °®°í ¿­Èê°£ÀÇ ¿µÈ­ÃàÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ¿¡´Â 58°³±¹ 229ÆíÀÇ ¿µÈ­°¡ ÃÊûµÅ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î ÆîÃÄÁø´Ù.
27ÀÏ °³¸·½ÄÀ» °®°í ¿­Èê°£ÀÇ ¿µÈ­ÃàÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇÏ´Â Á¦18ȸ ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦. ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Á¦°ø

¡¡°³¸·½Ä¿¡ ¾Õ¼­ ÁøÇàµÉ ·¹µåÄ«Æê¿¡´Â °³¸·ÀÛ '¿ì¸®´Â °°Àº ²ÞÀ» ²Û´Ù: ¸ö°ú ¿µÈ¥'À» ¿¬ÃâÇÑ ÀϵðÄÚ ¿£¿¹µð °¨µ¶°ú 'ºñ±¸´Ï' Ưº°º¹¿ø»ó¿µ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ±èÁö¹Ì¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¹Á¦°æÀï ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î À§ÃËµÈ ÇÏÁö¿ø, Çѱ¹´ÜÆí°æÀï ½É»çÀ§¿ø Á¤ÀºÃ¤, Çѱ¹¿µÈ­½Ã³ª¸®¿ÀÀÛ°¡Çùȸ°¡ ½Ã»óÇÏ´Â ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¹ÚÇØÀÏ, ¼ö¾Ö, ¿À´Þ¼ö, ÀåÇõ µîÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.

¡¡°³¸·ÀÛ '¿ì¸®´Â °°Àº ²ÞÀ» ²Û´Ù: ¸ö°ú ¿µÈ¥'Àº ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ ³²³à°¡ °°Àº ²ÞÀ» ²Ù¸é¼­ À̾îÁö´Â À̾߱⸦ ´Ù·é ¿µÈ­·Î, Áö³­ º£¸¦¸°¿µÈ­Á¦¿¡¼­ Ȳ±Ý°õ»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

¡¡À̹ø ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦´Â ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ »ó¿µÀÛ ¼ýÀÚ¿¡¼­µµ ½Ã¼±À» ²øÁö¸¸, óÀ½À¸·Î ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸ÀÎ 'ÀüÁÖ µ¼' ¿ª½Ã À̸ñÀ» ÁýÁß½Ã۰í ÀÖ´Ù. ÀüÁÖ µ¼Àº Áö³­ÇرîÁöÀÇ ¾ß¿Ü»ó¿µÀåÀ» ´õ¿í ¹ßÀü½ÃŲ 2000¼® ±Ô¸ðÀÇ ´ëÇü »ó¿µ°üÀ¸·Î, ´ëÇü TFS ÅÙÆ®¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ´öºÐ¿¡ ºñ¹Ù¶÷À̳ª ±â¿ÂÀÇ º¯È­¿¡µµ »ó°ü¾øÀÌ ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ¿µÈ­¸¦ °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ƯÈ÷ ÀüÁÖ µ¼¿¡¼­´Â ¿µÈ­ »ó¿µÀÌ Á¾·áµÈ ÈÄ ÆäÆÛÅæ½º, ¼Ö·ç¼Ç½º, ¶óÀ̹ÙÈå ¹êµå, ¸á·Î¸Á½º, Ä¡Áî, µð¿¡À̵å, ¿À¿Ø µî ¸ÞÀΰø¿¬À» ºñ·ÔÇØ °ü°´ ÆÄƼ¿Í ½ºÆä¼È °ø¿¬ µîÀÌ ¸ÅÀÏ ¹ã ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡¡¶Ç À̹ø ¿µÈ­Á¦°¡ ¡°Ë´Ù¸® ¿¬ÈÞ ±â°£°ú °ãÃÄÀÖ´Â Á¡À» °í·Á, °ü°´µéÀÇ °ü¶÷±ÇÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ CGV ÀüÁÖ°í»çÁ¡ Àü°üÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µî »ó¿µ°üÀ» ´ëÆø È®ÃæÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÇ °á°ú Áö³­ 13ÀÏ »çÀü¿¹¸Å°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Àü³âÀÇ µÎ ¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â 80¿© ÆíÀÇ ÀÛǰÀÌ ¸ÅÁøµÇ´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì±âµµ Çß´Ù.

¡¡±×¹Û¿¡ ÀüÁÖÁö¿ª °ø¿¹ÀÛ°¡ 10ÆÀÀÇ °ø¿¹Ã¼ÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÁÖ¾ÆÆ®¸¶ÄÏÀ» ºñ·ÔÇØ ³²ºÎ½ÃÀå û³â¸ô°ú ÇÔ²²Çϴ û³â¸¶ÄÏ, ÀüÁֽùι̵ð¾î¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Ì´ÏFM, ¿ÓíÇ÷¹ÀÌ Æ÷ÅäÁ¸, ÄÃÃÄŬ·¡½º Áö»ó³«¿ø µî ´Ùä·Î¿î ºÎ´ëÇà»çµµ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  3. 3[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°¾ÕÀ¸·Î 2¡­3ÁÖ À̶õ ±Øµµ·Î °­ÇÏ°Ô Å¸°ÝÇÒ °Í¡±
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1456> »çÇϱ¸ ¾Æ¹Ì»ê µÑ·¹±æ
  5. 5ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  6. 6¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7°ø°ø±â°ü ó³ 2ºÎÁ¦¡¦°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦(Á¾ÇÕ)
  8. 8±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  9. 9¹Ù·Î ¿· °ø¿ø ÃßÁø¿¡ ÀçȰ¿ë¾÷ü ¹Ý¹ß
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
  1. 1ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
  3. 3È£±â ÀâÀº ±¹Èû ¡°ÀÔ¹ý¹æÇØ¡± °ø¼¼¡¦ÀüÀç¼ö ¡®ì° ¼³µæ¡¯ ÇØ³¾±î
  4. 4±¹Èû ¡®°ø°üÀ§ ±³Ã¼¡¤ÄÆ¿ÀÇÁ ¹«È¿¡¯ ´ëÈ¥µ·¡¦Ûö °³ÀÔ ³í¶õµµ
  5. 5Åýÿù±ÞÁ¦ µµÀÔ, 2³â ´õ ´ÊÃçÁú µí
  6. 6È«ÁØÇ¥, ±èºÎ°â ÁöÁö ¡°´ë±¸¿¡ µµ¿ò µÇ´Â ÇàÁ¤°¡ »Ì¾Æ¾ß¡±
  7. 7ÝÁ, ÀαǰáÀǾȿ¡ ¹Ý¹ß¡¦¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû µµ¹ß¡±
  8. 8ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  9. 9ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  1. 1°ø°ø±â°ü ó³ 2ºÎÁ¦¡¦°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÑÈ­¿À¼Çµµ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° È®´ë
  3. 3¡°ºÎ»ê Èçµå´Â ÀüÁÖ Á¦3 ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ÃßÁø Áß´ÜÇ϶ó¡±
  4. 4[¹¹¶ó³ë] 8ÀϺÎÅÍ °ø°ø±â°ü Â÷·® 2ºÎÁ¦·Î °­È­
  5. 5Á¾Àü ±â´ë°¨¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 8% ¡è¡¦È¯À² 28.8¿ø ¶³¾îÁ® 1501¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼­Çа³¹Ì ¡®±¹Àå º¹±Í °èÁÂ(RIA)¡¯ °³¼³ 6¸¸ °³ À°¹Ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7ùÛ¡¤ÀÎ´Ï ¡®ÇؾçÆ÷·³¡¯ Ãâ¹ü¡¦Á¶¼±¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù Çù·Â º»±Ëµµ
  8. 8ºÎ»êÀºÇà, À¯¸Á ½ºÅ¸Æ®¾÷ 33°³»ç ¸ÂÃãÇü Áö¿ø ³ª¼±´Ù
  9. 9Àü±¹ 3¿ù ¹°°¡ 2.2%¡è¡¦'Áßµ¿ÀüÀï Ãæ°Ý'¿¡ ¼®À¯·ù´Â 9.9% Æøµî
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ
  1. 1´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  2. 2ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  3. 3±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4¹Ù·Î ¿· °ø¿ø ÃßÁø¿¡ ÀçȰ¿ë¾÷ü ¹Ý¹ß
  5. 5¾ç»ê Àü ¼¼´ë ¸ÂÃãÇü º¹Áö¼­ºñ½º¡¦Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¡®ÇãºêŸ¿î¡¯ °³°ü
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
  7. 7¡°¸êÄ¡±ÇÇö¸Á¸¸ ȥȹ Çã¿ë Á¦¿Ü¡¦ÀüÇâÀû °³¼± Çʿ䡱
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 2ÀÏ
  9. 9¡®´ë±¸ ij¸®¾î ½Ã½Å¡¯ µþ¡¤»çÀ§ ¿À´Ã ±¸¼Ó½É»ç
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ´ë½Éµµ ÁöÇϼö, µ¿Ãµ »ý¸í¼ö µÉ±î
  1. 1¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  3. 3ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  4. 4»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  5. 5Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  6. 6°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  7. 7ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  8. 8È«¸íº¸È£, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡ 0-1 ÆÐ¡¦À¯·´ ¿øÁ¤ 2¿¬Àü ¸ðµÎ ÆÐÇØ
  9. 9È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄŠù »ó´ë üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ AÁ¶ 1Â÷Àü¼­ °Ýµ¹
  10. 10ÆÄÁ×Áö¼¼ ±èÈ¿ÁÖ, LPGA 3¿¬½Â Á¤Á¶ÁØ
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
ÀÌÁýÆ® ¸øÁö ¾Ê¾Æ¡¦Å¾ç½ÅÀÇ µµ½Ã¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº ¹Ì½ºÅ͸®
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¿¹º¸¸¸ µé¾îµµ ¼³·¹´ø ¿©¸§³¯ ¡®ÇѶ§ ¼Ò³ª±â¡¯¡¦±× °ø°£À¸·Î µé¾î°¡´Ù
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¼º ¿ªÇÒ °íÁ¤°ü³ä ²¿Áý´Â ±×¸²Ã¥ èâ
°ø·æÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé »ó»ó èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÃæÁø-ºÎ»êÇ× °³Ç×(ËÒùû) 150³â ¿©¸íÀÇ ÃàÀû
ÇÔµµÇÏ-Á¶¿ì
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
»õÄ¡¸¦ °í¸£´Â ¸¶À½ /Áö¼ºÂù (1942~ )
¸ñ·Ã /±èÀç´ö (1962~ )
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ¿ª´ë ÈïÇà 2À§·Î Á¡ÇÁÇϳª¡¦¡®ÇìÀϸ޸®¡¯ ´©Àû 100¸¸ µ¹ÆÄ
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 2ÀÏ (À½ 2¿ù 15ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ (À½ 2¿ù 14ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¹ã»õ º½»ê¿¡ ºñ ³»¸° ÈÄ ½Ã À¼Àº 18¼¼±â ¹®ÀÎ ±è¿øÇà
Á¶¼± Á߱⠹®½Å ¹è¿ë±æÀÌ º½¿¡ À¼Àº ½Ã
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»