2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ä»ê¹®Çаü, Àι®ÇÐ Áø¼ö ÀüÇÑ´Ù

ºÎ»êÀ½½Ä µî 6¿ù 13ÀϺÎÅÍ °­ÁÂ, ÀÌ´Þ ¸»±îÁö Âü°¡ÀÚ ¼±Âø¼ø ¸ðÁý

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±Û¾²±â¡¤ÇØ±Ý °­Á¡¤¹®ÇРŽ¹æµµ

ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®È£, ¿ä»ê ±èÁ¤ÇÑ(1908~1996) ¼±»ýÀ» ±â¸®´Â ¹®ÇÐ °ø°£ÀÎ ¿ä»ê¹®Çаü(ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ³²»êµ¿)ÀÌ Àι®ÇÐ °­ÁÂ¿Í ¹®ÇРŽ¹æ, ±Û¾²±â °­Á µî ¿¹¼ú ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½Ã¹Î°ú ¸¸³­´Ù.

¿ä»ê¹®ÇаüÀº ºÎ»ê½ÃÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Àι®ÇÐ °­Á¸¦ 6~10¿ù ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ³· 12½Ã±îÁö ¹«·á·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ 13ÀÏ ½ÃÀÛÇØ 7¿ù 4ÀϱîÁö 4ÁÖ°£ À̾îÁö´Â ù °­Á´ ¡®ºÎ»ê À½½Ä¡¯ÀÌ´Ù. °¢ ½Ã°£ ¢¹¿ª»ç¸¦ ǰÀº ¿øµµ½ÉÀÇ ¸À ¢¹±¸¼®±¸¼® °ñ¸ñ°ñ¸ñ ºÎ»êÀÇ ¸À ¢¹¹Ù´Ù¸¦ ǰÀº ±âÀåÀÇ ¸À ¢¹¼¶À» ǰÀº ³«µ¿°­ÀÇ ¸ÀÀ» ÁÖÁ¦·Î ÀÌ·ïÁø´Ù.

7¿ù 11ÀϺÎÅÍ 8¿ù 1ÀϱîÁö 4ÁÖ°£Àº ¡®ºÎ»êÀÇ µî´ë, Æ÷±¸¡¯´Ù. ¢¹ºÎ»ê ¹è°æ âÀÛǰ ¢¹ºÎ»ê ¹è°æ ³ë·¡ ¢¹ºÎ»ê ¹è°æ ±×¸² ¢¹ºÎ»ê ¹è°æ ¿µÈ­¸¦ °¢ °­Á ÁÖÁ¦·Î Àâ¾Ò´Ù.

À̾î 8¿ù 8ÀÏ~9¿ù 5ÀÏÀº ¡®ºÎ»êÀÇ ¿¹¼ú ÀÛǰ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¢¹ºÎ»êÀÇ Æ÷±¸ ¢¹ºÎ»êÀÇ µî´ë ¢¹ºÎ»êÀÇ ºñ¼® ¢¹ºÎ»êÀÇ ½Å¹ß»ê¾÷ °­Á¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¡®¿ä»ê ±èÁ¤ÇÑ ÀÛǰ°ú ¹è°æ Àå¼Ò Ž¹æ¡¯ °­Á´ 9¿ù 19ÀϺÎÅÍ 10¿ù 5ÀϱîÁö´Ù. ÀÛ°¡ ±èÁ¤ÇÑÀÇ ¼Ò¼³ ¡®»çÇÏÃÌ¡¯ ¡®»ç¹åÀ硯 ¡®¼ö¶óµµ¡¯ ¡®¸ð·¡Åé À̾߱⡯ ¡®µÞ±â¹Ì³ª·ç¡¯ ¡®»ê¼­µ¿ µÞ À̾߱⡯ µîÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®´Ù. ´Ù¸¸, ¸¶Áö¸· ȸÂ÷ÀÎ 10¿ù 5ÀÏÀº Åä¿äÀÏ·Î, À̳¯Àº ±èÁ¤ÇÑ ¼Ò¼³ ¹è°æÁö ޹æÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø´Ù. ¸ðÁý ±âÇÑÀº ÀÌ´Þ ¸»À̸ç 20¸í ¾ÈÆÆ ¼±Âø¼øÀÌ´Ù.

¹«·á ±Û¾²±â °­Áµµ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ 7ÀϺÎÅÍ 10¿ù 25ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 4½Ã±îÁö °­ÀÇÇϸç À̷аú ±Û¾²±â ½Ç±â, ¼öÇÊ¡¤µ¿È­¡¤¼Ò¼³ ¾²±â¿Í ÇÕÆò, ¹®Áý ¹ß°£ µîÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù.

¿ä»ê¹®ÇаüÀº ºÎ»ê´ë À̼ø¿í(±¹¾î±³À°°ú) ±³¼ö°¡ 2016³â »õ·Ó°Ô ¹ß±¼ÇÑ ¿ä»êÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³ ¡®±æ¹þ¡¯À» ¹ß°£ÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡µµ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ÇØ±Ý¡¤ÆÇ¼Ò¸® °­Á µî À¯·á °­Áµµ ¿ä»ê¹®Çаü¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù. (051)515-1655

Á¶ºÀ±Ç ¹®È­Àü¹®±âÀÚ bgjoe@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1447> °æºÏ ¹®°æ ÁÖÈê»ê
  2. 2±³Åë¼¶¿¡ È­ºÐ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®1¸¸°³ Á¤¿ø¡¯ ½ÇÈ¿¼º Àǹ®
  3. 3ÈÖ¹ßÀ¯°ª ºÎ»ê¼­ Á¦ÀÏ ºñ½Ñ ¿µµµ ¿Ö?
  4. 4±Û·ÎÄôëÇÐ 30 ÅëÇÕ»ê´Ü ù °ÉÀ½
  5. 5BTS 6¿ù ºÎ»ê °ø¿¬¿¡ ¡®µé½â¡¯¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎ»ê¿©Ç࡯ °Ë»ö ÆøÁõ
  6. 6¡°ÇÇ »Ì°í µÎÂËÄí ¹ÞÀÚ¡± 23ÀÏ ºÎ»ê¼­µµ ÇåÇ÷ ¡®¿ÀÇ·±¡¯
  7. 7Çö¿ª vs ½ÃÀÇ¿ø¡¦¿Âõõº§Æ®¡¤¿øµµ½É ±¹Èû ±¸Ã»Àå °øÃµ °æÀï
  8. 8¿ù±Þ 143¸¸ ¿ø ³ÑÀ¸¸é Å»¶ô¡¦¹®ÅÎ ³ôÀº û³â ¿ù¼¼Áö¿ø
  9. 9¿À¼Çºä ·¹½ºÅä¶û°ú ½ºÆÄ, ¼¼Åä³»ÇØ Àå°ü °¨»ó±îÁö¡¦¡®È£ÅÚ¡¯Å¸°í ¿À»çÄ« °©´Ï´Ù
  10. 10¡°µ¿³²±Ç ±¤¿ªÃ¶µµ¿¡ ±èÇØ½Ãû¡¤ÀåÀ¯¿ªµµ¡±
  1. 1Çö¿ª vs ½ÃÀÇ¿ø¡¦¿Âõõº§Æ®¡¤¿øµµ½É ±¹Èû ±¸Ã»Àå °øÃµ °æÀï
  2. 2ì° ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀüÆø Áö¿ø¡±¡¦¸Ó¹µ´ë¸é °ú½Ç ³õÄ£´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°4°÷ ´Ù ÅëÇÕÇÑ´Ù¸é ÀçÁ¤ Áö¿ø °ÆÁ¤¡±¡¦PK ¼ÓµµÀü Àý½Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ´Ü½Ä 8Àϰ Áß´Ü º´¿ø Èļۡ¦"´õ Å« ½Î¿ò À§ÇØ"
  5. 5ÀÌÁؼ®µµ, ±è¹®¼öµµ íå ã¾Ò´Ù¡¦´Ü½Ä ÀÏÁÖÀϰ ¡®¹üº¸¼ö °áÁý¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Áö¹æ¼±°Å °°ÀÌ Ä¡¸£ÀÚ¡± Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È
  7. 7ì° ¡°¾÷º¸¡¤¸¶³à¡± Ëþ À۽ɺñÆÇ¡¦º¸¿Ï¼ö»ç Çʿ伺 ÀϺΠÀÎÁ¤
  8. 8¿©¾ß, ÀÌÇýÈÆ Àλçû¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ ÇÕÀÇ
  9. 9¹Ú±ÙÇý, À嵿Çõ ¸¸³ª "±¹¹ÎÀÌ ÁøÁ¤¼º ÀÎÁ¤, ´Ü½Ä Áß´ÜÇØ´Þ¶ó"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "¸íºÐ°ú ´ëÀÇ ¸Å´Þ·Á È¥¶õ¸¸ °¡Áß½ÃŲ´Ù¸é °³ÇõÀ̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø¾î"
  1. 1BTS 6¿ù ºÎ»ê °ø¿¬¿¡ ¡®µé½â¡¯¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎ»ê¿©Ç࡯ °Ë»ö ÆøÁõ
  2. 2¡®²ÞÀÇ Áö¼ö¡¯ 5000¼± µ¹ÆÄÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦Çѱ¹ Áõ½Ã »õ ¿ª»ç
  3. 3´ë¼±Á¶¼±, ¼±¹Ú±âÀÚÀç Á᫐ »ç¾÷ÀçÆí ¹ÚÂ÷
  4. 4±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® »ç¿ë Àü¸é±ÝÁö¡¦Á¦ÁÖÇ×°ø 22ÀϺÎÅÍ ÃæÀüµµ Á¦ÇÑ
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¡°¼­¿ï¿¡ ÇÙ ¹ßÀü¼Ò °Ç¼³, Âù¼ºÇϽʴϱî?¡±
  6. 6"·Î¶Ç 1µî ÀûÁ¤¾×Àº 52¾ï ¿ø"¡¦1³â Àüº¸´Ù 23¾ï ¿ø Áõ°¡
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯ÅÏÅõÀÚ À¯µµ, ±¹³»½ÃÀå º¹±Í°èÁ µµÀÔ
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ 5000, Àç°è º¯µ¿¡¦»ï¼º°ú SK ½ÃÃÑ 1, 2À§
  9. 9¾çµµ¼¼ ½Å°íÇÑ '¼­Çа³¹Ì' 50¸¸¸í ³Ñ¾ú´Ù¡¦ÃÑ 14Á¶ ¿ø ¼öÀÍ
  10. 10¾ÆÁ÷µµ ¼û±ä »ç½ÇÀÌ ÀÖ³ª?¡¦ Á¤ºÎ, ³óÇùÁß¾Óȸ¡¤³óÇùÀç´Ü ÀçÂ÷ °¨»ç
  1. 1±³Åë¼¶¿¡ È­ºÐ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®1¸¸°³ Á¤¿ø¡¯ ½ÇÈ¿¼º Àǹ®
  2. 2ÈÖ¹ßÀ¯°ª ºÎ»ê¼­ Á¦ÀÏ ºñ½Ñ ¿µµµ ¿Ö?
  3. 3¡°ÇÇ »Ì°í µÎÂËÄí ¹ÞÀÚ¡± 23ÀÏ ºÎ»ê¼­µµ ÇåÇ÷ ¡®¿ÀÇ·±¡¯
  4. 4¿ù±Þ 143¸¸ ¿ø ³ÑÀ¸¸é Å»¶ô¡¦¹®ÅÎ ³ôÀº û³â ¿ù¼¼Áö¿ø
  5. 5¡°µ¿³²±Ç ±¤¿ªÃ¶µµ¿¡ ±èÇØ½Ãû¡¤ÀåÀ¯¿ªµµ¡±
  6. 6Ãâ¼ÒÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾Æ³» ¶§¸° BJ ¡¿ª 7³âÇü
  7. 7ºÎ»ê µ¿±¸ ¡º³¢¸®¶ó¸é¡» ½Ã¼³ °³¼± ¸¶Ä¡°í ¿î¿µ Àç°³
  8. 8¿ï»ê½Ã ¡°½Ã¹Î °ú¹Ý Âù¼º ¶© µ¿Âü¡±¡¦µÚ´ÊÀº ºÎ»ê¡¤°æ³²ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9Ûö ¡°12¡¤3°è¾öÀº ³»¶õ¡± ù ÆÇ´Ü¡¦ÇÑ´ö¼ö 1½É ¡¿ª 23³â(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê µ¿·¡±¸, ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ´ëÇü¸¶Æ® µî 2¿ù ù ¹øÂ° Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ, 2¿ù 17ÀÏ·Î ÇѽÃÀû º¯°æ
  1. 1°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  2. 2´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  4. 4¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀÌÁ¤ÈÄ, LA°øÇ×¼­ ¼­·ù ¹®Á¦·Î ÀϽà ±¸±ÝµÆ´Ù Ç®·Á³ª
  5. 5¿ÏÀüü ´Ù°¡¼­´Â ºÎ»ê KCC¡¦ÈĹݱ⠻óÀ§±Ç ¹Ýµî ÃÑ·ÂÀü
  6. 6Çѱ¹ ÇÇ°Ü ³²¸Å, ¹Ð¶ó³ë ÃÖÁ¾ ¸®Çã¼³
  7. 7Çѱ¹, »õÇØ ù FIFA·©Å· 22À§ À¯Áö
  8. 8±è½Ã¿ì ¼¼°è·©Å· 42À§¡¦Çѱ¹ °ñÆÛ Áß 1À§
  9. 9źźÇÑ ÀÚÀ¯Åõ ¼±º¸ÀÎ ºÎ»ê BNK, Ä¡¿­ÇÑ Á¢Àü ³¡ ½Â¸®
  10. 10¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¼ÓÃÊ ¼ø´ë
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°¿ÃÇØ 1³â ³»³» ¡®¿¬±Ø ÃàÁ¦¡¯¡¦Á¦2 Àü¼º±â Ãâ¹ßÁ¡ µÉ °Í¡±
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áü ÀÚ¹«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °¡Á·À̶õ¡¦´ç½ÅÀÇ °¡Á·Àº ¾î¶°½Å°¡¿ä?
AI ½Ã´ë ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÆÇµµ¶ó¡¦ºÒ ²¨Áø ÀÚ¸® ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯°¡ ³²±ä °Í
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Çѱ¹¹®Çù ÀÛ°¡»ó ½ÉºÀ¼ø ¼Ò¼³Áý èâ
³ª»Û À̵éÀ» À̱æ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ë±â èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÀÓÁ÷¼ø-Ȳȥ
ÃÖÁ¦ÀÌ-Your forest07
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¾Æ´ÙÁö¿À /ÀåÁ¤¾Ö
³ÕÄðÀÇ ²Þ /¿À±âȯ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦³»´Þ °³ºÀ ¡®ÈÞ¹ÎÆ®¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¸á·Î ¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ ±ô¦ Á¤»ó¡¦¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ °ü°´ 600¸¸ µ¹ÆÄ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 22ÀÏ (À½ 12¿ù 4ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 21ÀÏ (À½ 12¿ù 3ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¸Ô°í »ì±â Èûµç ¶§ ¿Â ´ëÇÑ(ÓÞùÎ) ÃßÀ§¿¡ ½Ã À¼Àº ¼ºÈ£ ÀÌÀÍ
¾Èµ¿ ºÀÁ¤»çÀÇ È¸Áß¿¡°Ô º¸³½ ´ë»ê ÀÌ»óÁ¤ÀÇ ÆíÁö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»