2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[»õ Ã¥] »ó´ëÀûÀ̸ç Àý´ëÀûÀÎ Áö½ÄÀÇ ¹é°ú»çÀü(º£¸£³ª¸£ º£¸£º£¸£ ÁöÀ½, À̼¼¿í¡¤ÀÓÈ£°æ¡¤Àü¹Ì¿¬ ¿Å±è) èâ

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-04 19:23:21
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹®ÇС¤±³¾ç

¢º»ó´ëÀûÀ̸ç Àý´ëÀûÀÎ Áö½ÄÀÇ ¹é°ú»çÀü(º£¸£³ª¸£ º£¸£º£¸£ ÁöÀ½, À̼¼¿í¡¤ÀÓÈ£°æ¡¤Àü¹Ì¿¬ ¿Å±è)=»ó»ó·ÂÀ» Ã˹ßÇÏ´Â À̾߱â, ¹ß»ó¡¤°üÁ¡À» µÚÁý´Â »ç°Ç, Àΰ£°ú ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÇØ¼® µî 542Ç׸ñÀ» ´ã¾Ò´Ù. <¿­¸°Ã¥µé¡¤1¸¸7800¿ø>

¢º¾ÆÆÄÆ®¸ÕÆ®(Å×µð ¿þÀÎ ÁöÀ½¡¤¼­Á¦ÀÎ ¿Å±è)=¡®³ª¡¯´Â ´ëÇÐ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ ¿öÅ©¼ó¿¡¼­ ¸¸³­ µ¿·áÀÇ ¹®ÇÐÀû Àç´É¿¡ È£°¨À» ´À³¢°í ·ë¸ÞÀÌÆ®°¡ µÇÁö¸¸ µÎ »ç¶÷ÀÇ ¼ºÀå¹è°æ °è±Þ °¡Ä¡°ü µîÀÌ µå·¯³ª¸ç ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±Õ¿­ÀÌ »ý±ä´Ù. <¿¤¸®¡¤1¸¸5000¿ø>

¢º¸¶À½ÀÇ ¹®¹ý(À̽¿í ÁöÀ½)=¸¶À½Àº »çȸ Çö½Ç°ú ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Ù. Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÚÀÌÀÚ »ó´ã°¡ÀÎ ÀúÀÚ´Â ¿À·£ »çÀ¯¿Í °æÇèÀ» Åä´ë·Î Çѱ¹ÀÎÀÇ ¸¶À½ »óŸ¦ Áø´ÜÇÏ°í ¿ì¸® »çȸÀÇ Áõ»óµé°ú ´ë¸éÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. <µ¹º£°³¡¤1¸¸4000¿ø>

¢º¿À³× »êºÎÀΰú(°í´Ù µµ¸ð ÁöÀ½¡¤±èÇØ¿ë ¿Å±è)=žÆÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ »êºÎÀΰú Àǻ簡 Ŭ¸®´Ð¿¡¼­ °ÞÀº ¿ôÀ½°ú °¨µ¿ÀÇ À̾߱â. Ŭ¸®´Ð ÀÇ·áÁøÀÌ ¸ðµÎ LGBT¶ó´Â ¼³Á¤ ¶ÇÇÑ »ö´Ù¸£´Ù. <Çö´ë¹®ÇС¤1¸¸4500¿ø>

Àι®¡¤Çмú

¢º»ó»ó·ÂÀÇ Àü½ÃÀå ¿¢½ºÆ÷(¿À·æ ÁöÀ½)=¿Ã¸²ÇÈ, ¿ùµåÄŰú ÇÔ²² ±Û·Î¹ú 3´ë ¸Þ°¡ À̺¥Æ®·Î ºÒ¸®´Â ¿¢½ºÆ÷ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Àι®ÇС¤¹®¸í»çÀû °üÁ¡¿¡¼­ µé¿©´Ùº»´Ù. Çѱ¹ÀÌ À¯Ä¡ ÃßÁø ÁßÀÎ 2030 ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ÀÇ Áغñ ÇöȲµµ ´ã¾Ò´Ù. <´Ù¿ìÃâÆÇ¡¤2¸¸2000¿ø>

¢º¸®´õ¸¦ À§ÇÑ ÇÏ¸á ¿Àµð¼¼À̾Æ(¼Õ°ü½Â ÁöÀ½)=¡®ÇϸáÇ¥·ù±â¡¯ÀÇ ÀúÀÚ Çîµå¸¯ ÇϸáÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µÇ¤´Â´Ù. ¿å¸Á°ú ¿­Á¤ÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â Àΰ£ Çϸá, ±×ÀÇ ¸ðÇèÀÌ ÀüÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àι®ÇÐÀû ±³¾çÀ¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ´Ù. <Ȳ¼ÒÀÚ¸®¡¤1¸¸7000¿ø>

¢ºÁÖÁø¿ÀÀÇ Çѱ¹ÇöÀç»ç(ÁÖÁø¿À ÁöÀ½)=¿ª»çÇÐÀÚÀÎ ÀúÀÚ°¡ ¾ð·Ð¿¡ ±â°íÇß´ø Ä®·³°ú SNS¿¡ ½è´ø ±ÛÀ» ¿«¾ú´Ù. °Ýµ¿ÀÇ ±ÙÇö´ë»ç¸¦ Åë°úÇÑ Àι°µéÀÇ ¼º°ú¿Í ÇѰè, À߸øµÈ ¿ª»çÀνĿ¡ °üÇÑ ¹®Á¦ µîÀ» ´Ù·é´Ù. <Ãß¼ö¹ç¡¤1¸¸8000¿ø>

¢ºÀι® ¿©ÇàÀÚ, µµ½Ã¸¦ °È´Ù(±è°æÇÑ ÁöÀ½)=¡®°ø°ø¹Ì¼úÀÇ Ãµ±¹¡¯ ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°íºÎÅÍ ¡®Áö½ÄÀÇ Á¦±¹¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ÀϺ» ´ÙÄÉ¿Àµµ¼­°ü±îÁö. À¯·´ ¹Ì±¹ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¸Á¶óÇÑ ¼¼°è °÷°÷ÀÇ ¹®È­, °æÁ¦, ¿ª»ç¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. <½Ü¾ØÆÄÄ¿½º¡¤1¸¸6000¿ø>

¹Î°æÁø ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  3. 3¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  5. 5ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  8. 8ÄíÆÎ 3370¸¸ °í°´Á¤º¸ À¯Ã⡦5°³¿ù°£ ÇÇÇØ ¸ô¶ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9LH-ºÎ»ê´ë, ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Å°¢ ¹æ½Ä ÇÕÀÇ
  10. 10°÷°£ dzÁ·ÇÑ °­¼­±¸ÀÇ ½Ç¼ö¡¦µî·Ï¸éÇã¼¼ 30¾ï °ú¼Ò Ãß°è
  1. 1°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  2. 2ëÅ, ¿ÁÁß¼­ ¡°ÀüÇѱæÀº Çϳª´Ô ¼±¹°¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°»çÀ̺ñ³Ä¡± ¸Íºñ³­(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®³»¶õ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯¿¡ ±â´í æ¨, ëŰú °áº° ¸øÇÑ ±¹Èû¡¦¿Ü¿¬È®Àå ÇѰè
  4. 4Çѵ¿ÈÆ °¡Á· ¿¬·ç ÀÇȤ ´ç¿ø °Ô½ÃÆÇ °¨»ç¡¦±¹Èû ³»ºÎ Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿©¾ß, ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ¾ÕµÎ°í ÁøÅë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 3ÀÏ °è¾ö 1³â Ưº° ´ãÈ­(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡®ÇÑÀÏÁß¡¯¿¡¼­ ´Ù½Ã ¡®ÇÑÁßÀÏ¡¯·Î
  8. 8[¹¹¶ó³ë]°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  9. 9¹èÇöÁø ¡°»ç°í Ä£ ¹Î°£ÀΠõ¹ÚÇÏ´Ù ÇßÀ» »Ó¡± ëÅ º¯È£Àο¡ ÀÏħ
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 54.8%¡¦¹ÎÁÖ 45.6%¡¤±¹Èû 37.4%
  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2ÄíÆÎ 3370¸¸ °í°´Á¤º¸ À¯Ã⡦5°³¿ù°£ ÇÇÇØ ¸ô¶ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3³×À̹ö, °Ë»ö¡¤ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¤ÄÚÀÎ ÇÕÄ£´Ù¡¦Ä«Ä«¿À´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ ºÐ¸® ½ÂºÎ¼ö
  4. 4¡°¹°±æ Ȱ¿ëÇÑ ±³Å롤°ü±¤ ¸ðµ¨ È®ÀåÇÏ°í ½Í¾î¡±
  5. 5¸íǰ¾÷üµµ ¿Ü½Ä¾÷µµ ÀÕ´Ü À¯Ãâ»ç°í¡¦ÄíÆÎ Á¤º¸º¸È£ ±¹°¡ÀÎÁõ ¹Þ°íµµ 4°Ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸ö°ª ³·Ãá µþ±â¡¦¿¬¸» ȨÆÄƼ ¿ëǰµµ ÇÒÀÎÇÑ´ë¿ä
  7. 7½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÇØ¿Ü¼Õ´Ô Áõ°¡¿¡ Àü¿ëⱸ ¿­°í ÇÁ·Î¸ð¼Ç È®´ë
  8. 8¡°³» Á¤º¸ ¾îµð±îÁö Åзȳª¡± ±¹¹Î ºÐ³ë¡¦½º¹Ì½Ì µî 2Â÷ ÇÇÇØ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, Àû±ØÇàÁ¤ °æÁø´ëȸ Àå°ü»ó
  10. 10ºÎ»ê ¸¶À̽º »ê¾÷ ÆÄÆ®³Ê ÃÑÃ⵿ ¡°ºÎ»êÇü ¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±
  1. 1ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  2. 2¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  4. 4ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6LH-ºÎ»ê´ë, ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Å°¢ ¹æ½Ä ÇÕÀÇ
  7. 7°÷°£ dzÁ·ÇÑ °­¼­±¸ÀÇ ½Ç¼ö¡¦µî·Ï¸éÇã¼¼ 30¾ï °ú¼Ò Ãß°è
  8. 8¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  9. 9ºÎ»ê Àç³­ °æº¸½Ã¼³ °ü¸® ¾ûÅ͸®¡¦°ø¿ø µî ´ëÇǹæ¼Û ¸ÔÅë
  10. 10·Îº¿¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¡®ÀüÀÚÇǺΡ¯ °³¹ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  2. 2¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  3. 3¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
  4. 4¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  5. 5¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  6. 6ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  7. 7¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  8. 8ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  9. 9»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  10. 10½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Çѱ۷ΠÀд Á¶¼±ÀÇ Áö¸® ÇѱÛÁ¶¼±Àüµµ
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
ÃѼ±¿¡¼­ ³«¼±ÇÑ ³ª¸², ±× ¾²¶ó¸° Á¤¿­°ú Çã¸ÁÀÇ ±â·Ï
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿µÈ­ ¼Ó Àå¸éÀ¸·Î º» ó±À̾߱â èâ
ÆÐ¼Ç µÚÈçµç ¿¹¼ú°¡ »î°ú ¿µÈ­ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̼±°æ-±×ÇØ °Ü¿ï
º£¸£³ª¸£ ÇÁ¸®Ã÷-Bakeit
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°ù°¨ /Á¤À¯Áö
´ÜdzÀÇ °èÀý /Àüº´ÅÂ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ ¡®À§Å°µå: Æ÷ ±Â¡¯ Á¤»ó¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
9³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®³ª¿ì À¯ ¾¾ ¹Ì¡¯ Á¤»ó¡¦¿¹¸ÅÀ² ÃÖ°í´Â ¡®À§Å°µå¡¯
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 1ÀÏ (À½ 10¿ù 12ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 27ÀÏ (À½ 10¿ù 8ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°Åâ À§Ãµ °è°îÀÇ ¼ö¼Û´ë¸¦ ¼ö½Â´ë·Î ¹Ù²Û Åð°è ÀÌȲ
À±µÎ¼­ÀÇ »ç½¿ ±×¸² ¡®½É»êÁö·Ïµµ¡¯¿¡ ºÙÀº Á¦È­½Ã(ð¹ûþãÌ)
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»