2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¹Ì¼ú´ëÀü ´ë»ó¿¡ Çã°æÁØ ÀÛ°¡

ºÎ»ê¹Ì¼úÇùȸ 19ÀÏ °³¸·½Ä¡¤½Ã»ó½Ä

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-14 19:34:50
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿À´ÃºÎÅÍ ÀÔ»óÀÛ ¹®È­È¸°ü µî Àü½Ã

Á¦47ȸ ºÎ»ê¹Ì¼ú´ëÀü Á¾ÇÕ´ë»ó¿¡ Çã°æÁØ(Á¶°¢) ÀÛ°¡°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ´ë»óÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÔ»óÀÛÀº 15ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¹®È­È¸°ü µîÁö¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê¹Ì¼úÇùȸ´Â ¡®2021 Á¦47ȸ Àü±¹°ø¸ð ºÎ»ê¹Ì¼ú´ëÀü¡¯ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ´ë»óÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö»óÀÛ 698Á¡À» ¼±Á¤Çß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¿ÃÇØ °ø¸ð¿¡´Â ¼­¾çÈ­(±¸»ó, ºñ±¸»ó) ¼öäȭ ÆÇÈ­ Á¶°¢ °ø¿¹ µðÀÚÀÎ ¼­¿¹ ¹®ÀÎÈ­ ¿µ»ó¡¤¼³Ä¡ ¹ÎÈ­¡¤ºÒÈ­ µî 11°³ ºÎ¹®¿¡¼­ ÃÑ 1246Á¡ÀÇ ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÆ´Ù. 1Â÷ ÀÛǰ»çÁø ½É»ç¿Í 2Â÷ ½Ç¹°ÀÛǰ ½É»ç·Î ³ª´² ÁøÇàÇß´Ù.

Á¾ÇÕ´ë»ó¿¡´Â Çã°æÁØ ÀÛ°¡(ÀÛǰ ¡®°æ°è¿¡ È帣´Ù¡¯¡¤»çÁø)°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀº ¢¹°ø¿¹ ºÎ¹® Áö½ÂÇö ¢¹µðÀÚÀÎ ºÎ¹® ½ÅÀιü ¢¹¼­¿¹ ºÎ¹® ±è°æ¼± ÀÛ°¡°¡ °¢°¢ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ì¼ö»ó¿¡´Â ¢¹Çѱ¹È­ ºÎ¹® ½Å°æÈñ ¢¹¼­¾çÈ­(±¸»ó) ºÎ¹® Ãֽÿø ¢¹¼­¾çÈ­(ºñ±¸»ó) ºÎ¹® ÁÖ¹®È­ ¢¹°ø¿¹ ºÎ¹® ±èâÈñ ¢¹µðÀÚÀÎ ºÎ¹® ±èÀ±¾Æ ¢¹¼­¿¹ ºÎ¹® ±è¿ë¿í, ¼ÕºÎÀÚ ¢¹¹®ÀÎÈ­ ºÎ¹® ±æÀº¼®, ÀÌÇõµ¿ ¢¹¼öäȭ ºÎ¹® ¼­±â¿¬ ¢¹¹ÎÈ­¡¤ºÒÈ­ ºÎ¹® ÀåÁ¤¼÷ ÀÛ°¡°¡ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

¼ö»óÀÛ Àü½Ã´Â 1ºÎ 2ºÎ 3ºÎ·Î ³ª´² ¿­¸°´Ù. ¸ÕÀú 1ºÎ´Â 15ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 20ÀϱîÁö ºÎ»ê¹®È­È¸°ü(¼­¾çÈ­ ±¸»ó, Á¶°¢, ¿µ»ó¼³Ä¡)°ú ºÎ»ê½Ãû Àü½Ã½Ç(Çѱ¹È­, ¼­¾çÈ­_ºñ±¸»ó, µðÀÚÀÎ)¿¡¼­ ÀÛǰÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. 2ºÎ´Â 22~27ÀÏ ºÎ»ê¹®È­È¸°ü(¼­¿¹) ºÎ»ê½Ãû Àü½Ã½Ç(°ø¿¹, ÆÇÈ­, ¼öäȭ)¿¡¼­ ¿­¸®¸ç, 3ºÎ´Â 29ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 4ÀϱîÁö ºÎ»ê¹®È­È¸°ü(¹®ÀÎÈ­) ºÎ»ê½Ãû Àü½Ã½Ç(¹ÎÈ­¡¤ºÒÈ­)¿¡¼­ ¼ö»óÀÛÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°³¸·½ÄÀº ¿À´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ºÎ»ê¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸®¸ç ½Ã»ó½Äµµ ÇÔ²² ÁøÇàµÈ´Ù.

1975³â ½ÃÀÛÇÑ ºÎ»ê¹Ì¼ú´ëÀüÀº Áö¿ª °¡Àå ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â °ø¸ðÀüÀÌ´Ù. Àü±¹ ´ÜÀ§ °ø¸ðÀüÀÎ ºÎ»ê¹Ì¼ú´ëÀüÀº ¿ª·® ÀÖ´Â ½ÅÁø ÀÛ°¡ÀÇ µî¿ë¹®Àº ¹°·Ð ±â¼º ÀÛ°¡ÀÇ °ø¸ð °æÇè°ú ¹ßÀü ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ¿£ ½É»çÀ§¿ø ¸í´Ü À¯ÃâÀ» ¹æÁöÇÏ´Â µî °øÁ¤¼º°ú Åõ¸í¼ºÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ °ø¸ð ½É»ç ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11216ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 4865¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¡°¹«´Ì¸¸ ¿¬°íÁö¡±¡¦ºÎ»ê ¿¬°í È«º¸ÇÏ´õ´Ï ±Ù¹« ÀηÂÀº ¾ø´Â e½ºÆ÷Ã÷ÆÀ
  3. 3ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ 1ÁÖÀÏ¡¦Àü±¹ Æò±Õ ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý 78¿ø¡é
  4. 4´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç 10¸í »ç¸Á È®ÀΡ¦ ³²Àº 4¸í ¼ö»ö Áß
  5. 5ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç Âü»ç¿¡ ¡°³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁö°í ÇÔ²² Çϰڴ١±
  6. 6Æ®·³ÇÁ "È£¸£¹«Áî ÇØÇù ¿ì¸° ÀÌ¿ë ¾ÈÇØ¡¦ùÛñéìí µî ÇÊ¿äÇÑ ³ª¶óµéÀÌ °ü¿©Çؾß"
  7. 7"ìí¼±¹ÚÀÇ È£¸£¹«Áî Åë°ú ÇùÀÇ °³½Ã"¡¦À̶õ ¿Ü¹«, ±³µµÅë½Å°ú ÀÎÅͺä
  8. 8´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç ¼ö»ö Á¾·á¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 14¸í ¼ûÁ®, »ç»óÀÚ 74¸í
  9. 9ì°´ëÅë·É '»ç¾÷´ëÃâ Áý±¸¸Å' °Åµì °æ°í¡¦ "ÀÚ¹ß »óȯÇ϶ó"
  10. 10¹ýÁ¤¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£ÀÎ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  1. 1ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç Âü»ç¿¡ ¡°³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁö°í ÇÔ²² Çϰڴ١±
  2. 2ì°´ëÅë·É '»ç¾÷´ëÃâ Áý±¸¸Å' °Åµì °æ°í¡¦ "ÀÚ¹ß »óȯÇ϶ó"
  3. 3À嵿Çõ ¡°°øÁ÷Èĺ¸ÀÚ ½ÃÇèÀº ±¹Èû º¯È­ ¾à¼Ó¡±
  4. 4À嵿Çõ ¡°°øÁ÷Èĺ¸ÀÚ ½ÃÇèÀº ±¹Èû º¯È­ ¾à¼Ó¡±
  5. 5"½Ã²ô·¯¿öµµ ¹Ð°í °¡°Ú´Ù"¡¦ ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû '°øÃµ ³»È«' Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç
  6. 6´ëÀü È­ÀçÇöÀå ¶Ç Ã£Àº ÑÑÃѸ® "½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö¿¡ ÃÖ¼± ´ÙÇØ´Þ¶ó"
  7. 7°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡¦10¿ù °ËÂûû ÆóÁö µÚ »õ ¼ö»ç¡¤±â¼Ò ü°è Ãâ¹ü
  8. 8ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç ÇöÀå ¹æ¹®¡¦À¯°¡Á· ¼±Áö¿ø Áö½Ã
  9. 9º¹ÁöÀå°ü ¡°ÀÕ´Ü Àϰ¡Á· »ç¸Á¿¡ Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦µ¹º½ ºÎ´ã ´ú ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡±
  10. 10´ëÀü È­Àç ÇÕµ¿°¨½Ä¿¡ À¯°¡Á· Âü¿© Áö¿ø¡¦³ëµ¿ºÎ ¡°Åõ¸í °ø°³¡±
  1. 11216ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 4865¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ 1ÁÖÀÏ¡¦Àü±¹ Æò±Õ ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý 78¿ø¡é
  3. 3IEA »ç¹«ÃÑÀå "À̶õ ÀüÀï, ¿ª»ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ ¿¡³ÊÁö ¾Èº¸ À§±â ÃÊ·¡"
  4. 4Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü, ½Å±Ô Á÷¿ø 44¸í »Ì´Â´Ù
  5. 5³²Ãµ¸¶¸®³ª ¡®¿äÆ® °ü±¤¡¯ Å»¹Ù²Þ¡¦¼ö¿µ¸¸ Àç°³¹ß ´ëü °ÅÁ¡ ÁÖ¸ñ
  6. 6°ø¿ø¡¤µµ¼­°ü ǰÀº ´Þ¸ÂÀÌ°í°³¡¦Àú¹Ðµµ ÇÏÀÌ¿£µå ÁÖ°ÅÁö ºÎ°¢
  7. 7°øµ¿¾î½ÃÀå °ÇÆóÀ² 70%·Î »óÇâ ¼øÇ×
  8. 8'¹Ì °ü¼¼' ùÛö°­ ¼³»ó°¡»ó¡¦À̹ø¿£ çÈ ¼öÀÔÄõÅÍ 60% °¨Ãà
  9. 9±è¼ºÈ¯ ±âÈÄÀå°ü "Áö¿ªº° Àü±â¿ä±Ý Â÷µîÁ¦, »ê¾÷¿ë¿¡ ¿ì¼±Àû¿ë °ËÅä"
  10. 10°ü±¤°´ ÇÖÇà ±¤¾È¸®¼­ ¡®´õÇö´ë ÆË¾÷¡¯
  1. 1¡°¹«´Ì¸¸ ¿¬°íÁö¡±¡¦ºÎ»ê ¿¬°í È«º¸ÇÏ´õ´Ï ±Ù¹« ÀηÂÀº ¾ø´Â e½ºÆ÷Ã÷ÆÀ
  2. 2´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç 10¸í »ç¸Á È®ÀΡ¦ ³²Àº 4¸í ¼ö»ö Áß
  3. 3ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç Âü»ç¿¡ ¡°³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁö°í ÇÔ²² Çϰڴ١±
  4. 4´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç ¼ö»ö Á¾·á¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 14¸í ¼ûÁ®, »ç»óÀÚ 74¸í
  5. 5¹ýÁ¤¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£ÀÎ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  6. 6[¼Óº¸] ´ëÀü È­ÀçÇöÀå¼­ ½Ã½Å 1±¸ Ãß°¡ ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÀÚ 11¸í
  7. 7¹«¸éÇã À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ¼øÂûÂ÷±îÁö µéÀÌ¹Þ°í µµÁÖÇÑ 40´ë ±¸¼Ó
  8. 8ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç ÇöÀå ¹æ¹®¡¦À¯°¡Á· ¼±Áö¿ø Áö½Ã
  9. 9ºÎ»êÇØ°æ, °¨ÃµÇ× ÇØ»ó¿¡ Ãß¶ôÇÑ 60´ë ³²¼º ±¸Á¶
  10. 10ÑÑÃѸ® "ÇÏÀ̺ê, ±¹¹ÎÀÇ ºÒÆí °¨¼ö ÀνÄÇØ¾ß"
  1. 1³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  2. 2AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  3. 3¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  4. 4º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  5. 5¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  6. 6È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  7. 7¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  8. 8¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  10. 10µÎ»ê ¾çÀÇÁö, »õ ½ÃÁ𠿬ºÀ 42¾ï ¿ø¡¦¿ª´ë 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
±â»ó °üÃø º¸°í ¹®¼­
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
µ¿ÇØ º°¹Ì, Ƚ´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°ø·æÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé »ó»ó èâ
½É¸®ÇÐ È帧 ¾î¶»°Ô º¯ÇؿԳª èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̽½·Î-Cherry Blossoms
±è¿ø±Ù-¼øÁ¤³²
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
²ÉÀÇ Ä§¹¬- ÇÇÄ«¸£Æ®ÀÇ ¡®Ä§¹¬ÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ Àаí /¹Ú±¸ÇÏ
°øÈ­¶õÃß Íöü¤Õ¯õÍ /¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î (1879~1944)
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû °ü°´ 1150¸¸ µ¹ÆÄ¡¦µðÁî´Ï ¾Ö´Ï ¡®È£ÆÛ½º¡¯ 2À§ ¿Ã¶ó
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 19ÀÏ (À½ 2¿ù 1ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ (À½ 1¿ù 30ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¸ñ·Ã²ÉÀ» º¸°í ½Ã À¼Àº ´ãÇå ÀÌÇϰï
»ê¼öÀ¯ ²ÉÀÌ ÇǾúÀ» ¹«·Æ ÁßÇüÀ» ¸¸³ª ¼Òȸ À¼Àº À±¹®°Å
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»