2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·ÎÆ® ȲÅÂÀÚ ¹ÚÇöºó ¡®»þ¹æ»þ¹æ¡¯ÇÑ »õÇØ ù ¹«´ë

Á¦169ȸ Çѳ·ÀÇ À¯U; Äܼ­Æ®, ¿µÈ­ÀÇÀü´ç¼­ 19ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Åë±âŸ±×·ì ³ª´®¼Ò¸® ¹«´ëµµ

¡®Æ®·ÎÆ® ȲÅÂÀÚ¡¯ °¡¼ö ¹ÚÇöºóÀÌ ¡®Çѳ·ÀÇ À¯U; Äܼ­Æ®¡¯ÀÇ ÀÓÀγâ ù ¹«´ë¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. Äڷγª19·Î ÁöÄ£ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» À§·ÎÇÏ°í »õÇØ ÈûÂù ±â¿îÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.

¡®Æ®·ÎÆ® ȲÅÂÀÚ¡¯ °¡¼ö ¹ÚÇöºóÀÌ ¿À´Â 19ÀÏ ¡®Çѳ·ÀÇ À¯U; Äܼ­Æ®¡¯ÀÇ ÀÓÀγâ ù ¹«´ë¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
±¹Á¦½Å¹®°ú ¿µÈ­ÀÇÀü´çÀº ¿À´Â 19ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç Çϴÿ¬±ØÀå¿¡¼­ ¡®Á¦169ȸ Çѳ·ÀÇ À¯U; Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.

2006³â 4¿ù ½ÃÀÛµÈ ±¹Á¦½Å¹® ´ëÇ¥ ÄÜÅÙÃ÷ Çѳ·ÀÇ À¯U; Äܼ­Æ®°¡ ¿ÃÇØ·Î 16³â°¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.

ºÎ»ê°æ³²ÀÇ ´ëÇ¥ ºê·±Ä¡ Äܼ­Æ®·Î ÀÚ¸®ÀâÀº Çѳ·ÀÇ À¯U; Äܼ­Æ®ÀÇ 2022³â ù ¹øÂ° ¼±ÅÃÀº Æ®·ÎÆ® ȲÅÂÀÚ ¹ÚÇöºóÀÌ´Ù. À̹ø °ø¿¬¿¡¼­ ¹ÚÇöºóÀº ´ëÇ¥°î ¡®°ïµå·¹ ¸¸µå·¹¡¯ ¡®ÇÑÆÇ ¶ßÀÚ¡¯ ¡®»þ¹æ»þ¹æ¡¯ µîÀ» ¿­Ã¢ÇÑ´Ù. ±×´Â ¸Å °ø¿¬¸¶´Ù ½Å¸í ³ª°í À¯ÄèÇÑ ¹«´ë·Î °ü°´µéÀ» µé¾ú´Ù ³ù´Ù ÇÏ´Â °¡¼ö·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

¹ÚÇöºóÀº ´Ù¼Ò ƯÀÌÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù. Ã߰迹¼ú´ë¿¡¼­ ¼º¾ÇÀ» Àü°øÇϰí, °ø±ºº»ºÎ ±º¾Ç´ë¿¡¼­ ¼º¾Çº´À¸·Î ±º »ýȰÀ» Çß´Ù. ±º »ýȰ ´ç½Ã ¼ö¸¹Àº Çà»ç °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¿ª ÈÄ Æ®·ÎÆ®·Î Áø·Î¸¦ ¹Ù²å´Ù.

2006³â ½Ì±Û ¾Ù¹ü ¡®ºü¶óºüºü¡¯·Î µ¥ºßÇÑ ¹Ú ¾¾´Â ÀåÀ±Á¤°ú °°Àº ¼Ò¼Ó»ç¿©¼­ ¡®³²ÀÚ ÀåÀ±Á¤¡¯À¸·Î ºÒ¸®¸ç ¸¹Àº °ü½É°ú »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Æ®·ÎÆ®°è¿¡ 20´ë ÀþÀº ³²ÀÚ°¡¼ö ¿­Ç³À» ÀÏÀ¸Å² ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 2006³â FIFA ¿ùµåÄÅ ±â°£ ¿ùµåÄÅ ¹öÀü ¡®ºü¶óºüºü¡¯·Î Ȱµ¿ÇÏ¸ç ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. µ¥ºß¿Í µ¿½Ã¿¡ 2006³â ´ëÇѹα¹ ÀüÅë°¡¿ä ½ÅÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ¡®»þ¹æ»þ¹æ¡¯ ¡®¾Ñ!¶ß°Å¡¯ ¡¯¿Àºü¸¸ ¹Ï¾î¡¯ ¡®´ëÂùÀλý¡¯ ¡®°ïµå·¹ ¸¸µå·¹¡¯µî ¼ö¸¹Àº È÷Æ®°îÀ» ¹èÃâÇÏ¸ç Æ®·ÎÆ®ÀÇ È²ÅÂÀÚ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.

°ø¿¬ ½ÃÀÛÀº ºÎ»ê °æ³²Áö¿ª¿¡¼­ Ȱ¹ßÈ÷ Ȱµ¿ÇÏ´Â 2ÀÎÁ¶ Åë±âŸ±×·ì ³ª´®¼Ò¸®°¡ ¸Ã¾Æ ºÐÀ§±â¸¦ ¶ç¿î´Ù. À̳¯ °ø¿¬¿¡¼­´Â Ãß°¡¿­ÀÇ ¡®³ª°°Àº °Ç ¾ø´Â°Ç°¡¿ä¡¯, ÆÐƼ±èÀÇ ¡®±×´ë¾øÀÌ´Â ¸ø»ì¾Æ¡¯ µî Ä£¼÷ÇÑ °îÀ» ÀçÇØ¼®ÇØ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù. ³ª´®¼Ò¸®´Â ºÎ»ê ³«µ¿°­ À¯Ã¤²É ÃàÁ¦, µ¿·¡ À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ µî Áö¿ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹«´ë¿¡¼­ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ±¤¾È¸® ¹ö½ºÅ· »ó½Ã°ø¿¬À¸·Î ¾òÀº ¼öÀÍÀ» ©ÅÇѱ¹Ç÷¾×¾Ï¹éÇ÷º´Çùȸ¿¡ ±âºÎÇϴ Ȱµ¿µµ ÆîÄ£´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  3. 3üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  4. 4¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  5. 5ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  6. 6Àΰ£ÀÌ À̰å´Ù¡¦AI īŸ°í ²ªÀº ½ÅÁø¼­
  7. 7ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  9. 9¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  10. 10±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å, ´ÙÀÚ±¸µµ Çü¼ºµÉ±î
  3. 3ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý¡¯ 7¿ù ó¸® ÇÕÀÇ¡¦±¹Èû ¿ø³»ÅõÀï ¼±È¸(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¹Ý¹ß ¼Ó æ¨ ÁÖµµ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬À塯 ¹ý¾È Åë°ú
  6. 6ã¼, »çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃࡤÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü Àç°ËÅä
  7. 7ºÎµ¿»ê ´ëÅä·Ðȸ ¾ÕµÎ°í ÀÌ ´ëÅë·É ±ÙÀú´ç ¸Å¸Å ¾ÇÀç, å¯ "´õºÒ¾î±ÙÀú´ç" ÃѰø¼¼
  8. 8¡®»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦±¹Èû ¡°Á¹¼Ó µµÀÔ ±è¿ë¹ü °æÁúÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¹ÝµµÃ¼ °æÀï·Â ƯÁ¤ ±Ç¿ª¸¸À¸·Î ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê¡¤µ¿³²±Çµµ Ȱ¿ëÇØ¾ß¡±
  10. 10´çÁ¤ "³»³âµµ ¿¹»ê¿¡ Áö¹æ ¿ì´ë ¿øÄ¢ Àü¸é Àû¿ë"
  1. 1üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  2. 2ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  3. 3ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö¿¡ ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁö ¼³ºñ¡¯ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5°Åµµ»ê¾÷, ºø±æ¿¡µµ Àß º¸ÀÌ´Â ¡®ºñÁ¤Çü µ¹ÃâÇü Â÷¼±¡¯ ºÎ»ê µµÀÔ¡¦µµ·Î¾ÈÀü ¾ÕÀå
  6. 6¡°BNK¡¤JB ÇÕº´? ³íÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡± Á¤ºÎ, ¾ó¶óÀÎ Á¦¾È¿¡ ¼±±ß±â
  7. 745³â µÈ K1A ÅðÀ塦SNT¸ðƼºê, K17 ±â°ü´ÜÃÑ ÃâÇÏ
  8. 8ºÎ»ê ±â¾÷, ±¹Á¦¼ö»ê¹° ÀÌ·Â ÃßÀû ÀÎÁõ ±¹³» ù ȹµæ
  9. 9¿¹±Ý±Ý¸® ÀÕ´Ü »óÇ⡦16Á¶ ¡®¹¶Ä©µ·¡¯ À¯ÀÔ
  10. 10ºÎ»ê ½Å¹ß 5°³ ºê·£µå ¡®¸±·¹ÀÌ ÆË¾÷Àü¡¯
  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  3. 3°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  4. 4¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  5. 5±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  6. 6¡°ºÒ¿¡ ´êÀ¸¸é ¼¼¶ó¹Í Àüȯ, ¹èÅ͸® ¿­ÆøÁÖ È®»ê Â÷´Ü¡± ºÎ»ê´ë, ¼ÒÀç °³¹ß Âø¼ö
  7. 7Áö¹æÀÇȸ ¿ÜÀ¯¼º ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ä®»©µç Á¤ºÎ¡¦Á¦ÁÖ¡¤°æÁÖ ¸ô¸±¶ó
  8. 8ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  9. 9¼öÀÓ·á ¡®¸ÔÆ¢¡¯ º¯È£»ç, ¡°è¸¶Àú ²Ä¼ö ȸÇÇ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ij³ª´Ù¡¤ÀϺ»¼­ ¿Â ·¹¼­ÆÇ´Ù, Çѱ¹¼­ óÀ½À¸·Î 2¼¼ Ãâ»ê
  1. 1Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȲÀιü, ¸í°¡ FCÆ÷¸£Åõ ÀÔ´Ü, ÀÌÀû·á 76¾ï¡¦µî ¹øÈ£ 16¹ø
  3. 3AG Â÷Ãâ Àü 1½ÂÀÌ¶óµµ ´õ¡¦KBO ÈĹݱ⠽ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÀï
  4. 4Çѱ¹ Ã౸ FIFA 32À§·Î °ïµÎ¹ÚÁú
  5. 58°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  6. 6¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  8. 8´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  9. 9¸Þ½Ã ¡°°íÅë ³Ê¹« Ä¿¡¦»óó Ä¡À¯µÇ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ °É¸± µí¡±
  10. 10±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
¼¼°èÀ¯»ê 1È£ÀÇ ÀÚÅ¡¦Àå¾öÇϸ鼭 Âù¶õÇÑ ¹ÌÀÇ °áÁ¤Ã¼
ºÎ»ê ¿¹¼ú Áö¿ø ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ ¹Ù²ï´Ù
½Ã¹Î ¸ð´ÏÅ͸µ °ø°¨´ë¡¦Áß¡¤Àå³âÃþ ¿¹¼ú°¡µµ °ü½É µÖ¾ß
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¿ª»ç¸¦ ±â¾ïÇϰí ÀçÇöÇÏ´Â ¹æ¹ý
¸ðµç °ÍÀ» °È¾î³½ ÀÚ¸®¿¡ ³²Àº Åõ¿ì
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
Àí´õ¹Ì µÉ»·Çß´ø öÁ¾¡¤¿µÁ¶ ¾îÁø, ºÎ»ê ±Íȯ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¡®ºñ¹ÐÀÇ ½Ã´ë¡¯ 30³â °Ý¶ûÀÇ »î èâ
¹éÁ¤ÀÇ ¼Õ³à, ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ ã´Ù èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Á¦´Ï ¹Ú-Bloom1
ÃÖÀºÈñ-Transition_ȸȭÀÇ ÀÚ¸®
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ȸÇÑüâùÏ /±èÇö¿ì
¸ÓÇϱ׷Π/¹ÚÀº¼÷
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®È£ÇÁ¡¯ °³ºÀ ´å»õ ¸¸¿¡ 200¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç: ºê·£µå ´º µ¥ÀÌ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
µðÁî´Ï ¾Ö´Ï ½Ç»ç ¡®¸ð¾Æ³ª¡¯ °³ºÀ ù ÁÖ¸» Á¤»ó¡¦¡®È£ÇÁ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 62.5% 1À§
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 22ÀÏ (À½ 6¿ù 9ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 21ÀÏ (À½ 6¿ù 8ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ºñ °µ µÚ ´Þ ¾Æ·¡ÀÇ Ç³±¤ À¼Àº ¸é¿ì °ûÁ¾¼®ÀÇ ½Ã
Â÷(Òþ) ¸¶½Ã´Ï »Ä¼Ó±îÁö ¸¼¾ÆÁø´Ù´Â ÁøÁÖ ¹®ÀÎ Çϰè¶ô
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»