2
부산메디클럽

방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크 <38> K-드라마의 리메이크 수출 바람

‘전원일기’가 미드로 리메이크된다면?

  • 방호정 작가
  •  |   입력 : 2022-01-12 19:07:23
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
세계의 시청자가 주목하는 K-드라마를 미국에서 현지화시켜 리메이크하려는 시도가 꾸준히 이어지고 있다. ‘굿 닥터’가 미국에서 리메이크돼 성공했고, 봉준호 감독의 영화 ‘설국열차’도 미드 시리즈로 만들어져 넷플릭스에서 방영됐다. 아카데미를 휩쓴 영화 ‘기생충’까지 미드로 제작 중이다. 미국의 드라마 제작사들은 한국 원작 드라마를 발굴하려고 혈안이 되어 있을 것이다.

문득 그런 생각이 들었다. 무려 22년간 이어져 1088회로 종영된 한국의 전설적인 최장수 드라마 ‘전원일기’가 미국에서 리메이크가 된다면? 상상은 돈 들지 않으니까 맘대로 가상캐스팅을 해보겠다. 우선 최불암이 맡은 김 회장은 인자함과 카리스마를 동시에 갖춘 로버트 드니로가 좋겠다. 전원일기를 통해 국민 엄마의 이미지를 갖게 된 김혜자는 역시 미국에서 현모양처 하면 바로 떠오르는 이미지, 샤론 스톤이 적절할 듯하다. 김 회장의 장남, 김용건은 조지 클루니. 차남 유인촌으로는 브래드 피트. 백인 배우들로만 캐스팅하면 논란이 생길 수 있으니 김수미가 분한 일용엄니는 우피 골드버그, 일용이는 윌 스미스가 좋겠다. 캐스팅 비용만 해도 상상을 초월하는 역대급이지만, 내가 만들 게 아니니까. 복길이는 엠마 왓슨, 순박하지만 어딘지 눈빛에서 퇴폐미가 느껴지는 박윤배가 연기한 응삼이는 스티브 부세미가 딱이다.

알고 보니 응삼이가 의문의 연쇄 살인마였다는 식으로 스릴러를 가미할 수도 있겠다. 현지화를 고민하다 보면 김 회장 댁은 텍사스에서 어마어마한 규모의 소를 키우는 농장을 운영할 수도 있다. 자유로운 총기 소지를 주장하는 강력한 공화당 지지자이고, 소박한 마을잔치에선 바비큐 파티가 벌어지겠다. 마을 청년들은 버번위스키를 마시며 로데오를 즐기는 거친 사내들일 것이다. 평화로운 색소폰 선율로 시작되는 메인 테마는 텍사스 풍광에 어울리는 컨츄리 블루스풍으로 편곡될 것이다. 소소한 말싸움이 멱살잡이로 번지는 갈등은 서로의 가슴에 사냥용 샷 건을 겨누는 일촉즉발의 상황으로 치달을 확률이 높다. 상상할수록 우울해지는 것 같다. 역시 안 되겠다. 그냥 전원일기는 우리의 전원일기로 마음속에 간직하는 편이 좋겠다. 미국의 제작자들아. 전원일기는 웬만해선 건드리지 마라.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1첫 액션부터 장첸 압도한 빌런 “마동석 형과 맞짱 뜨려 몸도 키웠죠”
  2. 2선거 변수에 메가시티가 위태롭다
  3. 3부산 강서구청장 선거 흑색선전 과열 양상이지만 대체로 사실
  4. 4근교산&그너머 <1281> 경북 문경 둔덕산
  5. 5335만→251만 명…부산 '인구절벽' 더 빨라진다
  6. 6‘손실보상’ 추경안 협상 난항…여 “34조” 야 “50조” 고수
  7. 7강서자이 에코델타 견본주택 27일 오픈
  8. 8[속보]부산시, 롯데타워 경관심의 조건부 의결
  9. 9가야금 입문 한 달…검지의 통증 얻고야 ‘학교종(동요)’을 완주하다
  10. 10'전월세 신고' 미이행 과태료 부과 1년 더 늦춘다
  1. 1선거 변수에 메가시티가 위태롭다
  2. 2‘손실보상’ 추경안 협상 난항…여 “34조” 야 “50조” 고수
  3. 3軍 대장 7명 전원 교체…합참의장 김승겸
  4. 4‘중선거구제’ 기초의원 투표용지에 기표는 한 번만
  5. 5변성완 “글로벌 메가시티 완성” - 박형준 “지역 미래먹거리 마련”
  6. 6지역 공약엔 관심도 없는 여야 중앙당
  7. 7인스타에 푹 빠진 변성완, 메타버스 세상 연 박형준
  8. 8김건희 여사, 조만간 권양숙 여사 예방
  9. 9북한, 바이든 귀국 비행 때 무력시위…정부 “7차 핵실험 임박”
  10. 10이재명은 고전, 안철수는 여유
  1. 1335만→251만 명…부산 '인구절벽' 더 빨라진다
  2. 2강서자이 에코델타 견본주택 27일 오픈
  3. 3'전월세 신고' 미이행 과태료 부과 1년 더 늦춘다
  4. 4교육부 장관 박순애, 복지부 장관 김승희 내정
  5. 5“부전상가시장에서 정부 비축 명태 싸게 사세요”
  6. 6바다 위 선박서도 ‘코로나 검사’
  7. 7부산TP, 천마마을 공영주차장에 스마트팜 조성
  8. 8수도권 인구 30년간 3.6% 줄 때 영남권 21% 급감
  9. 930년 뒤 부산 인구 7명 중 3명은 '노인'
  10. 10HJ중공업, 26일 국내 최초 다목적 대형방제선 ‘엔담호’ 명명식
  1. 1부산 강서구청장 선거 흑색선전 과열 양상이지만 대체로 사실
  2. 2[속보]부산시, 롯데타워 경관심의 조건부 의결
  3. 3부산외고 찾은 90세 영국 한국전 참전용사 “평화 수호자 돼 달라”
  4. 485억 빼돌려 도박하고 차량 구매한 수자원공사 직원 징역 12년
  5. 5나이 많다고 월급 줄여? 대법 "임금피크제 무효"
  6. 6하윤수 ‘공보물 학력’ 선거법 위반
  7. 7부산롯데타워 경관심의 조건부 허가
  8. 8오피스텔 빌려 3년간 성매매... 창원서 업주 2명 송치
  9. 9낚시하다 바다에 빠진 휴대폰... 두달 만에 주인 찾았다
  10. 10"오미크론 이전 수준" 코로나 신규확진 17주 만에 목요일 최저
  1. 1흐름 끊는 주루 실책…서튼표 ‘달리는 작전야구’ 헛발질
  2. 2몬스터 vs 이도류…한일야구 자존심 첫 빅매치
  3. 3코로나 이겨낸 임성재 한 달만에 PGA 복귀
  4. 4‘2군행 처방’ 먹혔나…달라진 고승민
  5. 5토트넘 7월 한국 온다…수원서 세비야와 격돌
  6. 6여자 축구 간판 지소연 수원FC위민 입단
  7. 7“손흥민은 월드클래스” 파워랭킹 1위·베스트11 석권
  8. 8김효주·최혜진 LPGA ‘매치 퀸’ 도전
  9. 9[이준영 기자의 전지적 롯데 시점] 철벽 불펜 균열…마무리 교통정리 필요해
  10. 10EPL 득점왕 손흥민 보유국…“부럽다” “질투난다” 아시아가 들썩
우리은행
국립 인간극장
벼루 - 유길훈 벼루장
최원준의 음식 사람
경남 옛 쇠전 소고기국밥 (하)
문화 다이어리 [전체보기]
바리톤 최성규 독창회 外
제171회 알바트로스 시낭송콘서트 外
문화현장 톡톡 [전체보기]
예술로 승화시킨 동물의 세계…라이온킹, 이유있는 1억 관객몰이
부조니 콩쿠르 우승자의 위엄…박력과 섬세함이 공존한 베토벤 소나타
신간 돋보기 [전체보기]
어린이를 위한 ‘진짜’ 놀이터
청력 잃고 겪게 된 차별의 벽
이 한편의 시조 [전체보기]
고양이 공부 /손무경
신공후인 /주강식
이원 기자의 드라마 人 a view [전체보기]
‘소년심판’ 판사로 열연 호평
‘지옥’ 연상호 감독
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘어부바’ 배우 정준호
‘니 부모 얼굴이 보고 싶다’ 김지훈 감독
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
칸이 주목한 한국의 두 작품
신작 애니 풍성…어린이날, 극장 나들이 어때요
조재휘의 시네필 [전체보기]
‘위대한 계약’ 공간과 일상 속 인간과 생태계의 상호작용
‘역할들’ 조연도 단역도 모두가 배우다
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2022년 5월 26일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2022년 5월 25일
방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크 [전체보기]
세이수미 ‘The Last Thing Left’ 발매기념 공연 후기
장세경 감독 김일두 주연 영화 ‘마도로스 여인’
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2022년 5월 26일(음력 4월 26일)
오늘의 운세- 2022년 5월 25일(음력 4월 25일)
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
언양 집청정에 올라 시 읊은 김용한
서긍의 ‘고려도경’ 읽다 생각난 청파 조병곤 어른
  • 부산해양콘퍼런스
  • 부산야구사 아카이브 공모전
  • 낙동강 일러스트 공모전
  • 제21회 국제신문 전국사진공모전
  • 바다식목일기념 대국민 공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스