2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â À§µå Äڷγª¡¦ºÎ»ê±¹Á¦µðÀÚÀÎÁ¦ 26ÀÏ ¸· ¿Ã¶ó

³»´Þ 2ÀϱîÁö ºÎ»ê½Ãû Àü½Ã½Ç, Áö¿ª Á᫐ 7°³±¹ 160¸í Âü¿©

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-09-25 19:34:47
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³»´Þ 11ÀÏ ºÎ´ëÇà»ç ¼¼¹Ì³ªµµ

Äڷγª19¶ó´Â ±ä ÅͳÎÀÇ ³¡ÀÌ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¡®À§µå Äڷγª¡¯ üÁ¦·Î ÀüȯÇϸ鼭 Äڷγª ÀÌÀüÀÇ ÀÏ»óÀ» Á¶±Ý¾¿ ȸº¹ÇÏ´Â Áö±Ý, ½Ã´ë¸¦ Àд âÁ¶Àû À̹ÌÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ½Ã¹Î°ú ¼ÒÅëÀ» ½ÃµµÇÏ´Â µðÀÚÀÎÁ¦°¡ °³ÃֵȴÙ.
ÃÖ¿µ¿Á ¡®Èñ¸Á¡¯(¿ÞÂÊ), È«µ¿½Ä ¡®Happy Virus¡¯
ºÎ»ê±¹Á¦µðÀÚÀÎÁ¦´Â 26ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϱîÁö ºÎ»ê½Ãû 2Ãþ 1¡¤2 Àü½Ã½Ç¿¡¼­ ¡®µðÀÚÀÎ-À§µå Äڷγª19¸¦ ¸»ÇÏ´Ù¡¯ÀüÀ» ¿¬´Ù.

¿ÃÇØ 19ȸ°¸¦ ¸Â´Â ºÎ»ê±¹Á¦µðÀÚÀÎÁ¦¿¡´Â ºÎ»êÁö¿ª ±³¼ö¿Í ´Üü, µðÀÚÀ̳ʸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çѱ¹ Áß±¹ ÀϺ» ´ë¸¸ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¹Ì¾á¸¶ ½Ì°¡Æ÷¸£ µî 7°³±¹ 160¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.

¸Å³â ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ºÎ»ê±¹Á¦µðÀÚÀÎÁ¦´Â ¿ÃÇØ ¡®À§µå Äڷγª¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î âÀÇÀû µðÀÚÀΰú ±×·¡ÇÈ À̹ÌÁö¸¦ °³¹ßÇϰí, ½Ã¹Î ¼ÒÅëÀ¸·Î À§µå Äڷγª ½Ã´ë ¾ÈÀüÇÑ µµ½Ã ¸¸µé±â¿¡ ±â¿©ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÃÖÀå¶ô ¿î¿µÀ§¿øÀåÀº ¡°Äڷγª19´Â ±â¾÷ÀÇ ¾÷¹«¿Í ÀÏ»ó »ýȰ¾ç½ÄÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù. À̹ø ºÎ»ê±¹Á¦µðÀÚÀÎÀü¿¡¼­´Â À§µå Äڷγª¸¦ º¸´Ù ÀÔüÀûÀÌ°í »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ½ºÅ丮ÅÚ¸µÇÏ°í »õ·Î¿î ½ÇÇè°ú µµÀüÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â µðÀÚÀÎÀ» Á¦¾ÈÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

·ùÀçÈï ¡®With Covid-19¡¯
ºÎ´ëÇà»ç·Î ¸¶·ÃÇÑ ¡®À§µå Äڷγª ¾ÆÆ® µðÀÚÀÎ ¼¼¹Ì³ª¡¯´Â ´ÙÀ½ ´Þ 11ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸°´Ù. Äڷγª ½Ã´ë µðÁöÅÐ ´ëÀüȯ ¼Ó ºÎ»ê¹Ì¼úÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» »ý°¢Çغ¸°í, µðÀÚÀÎÀÇ À¶º¹ÇÕÀû »ç°í¿Í ȯ°æ±³À° ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù.

´ÙÀ½ ´Þ 11~15ÀÏ¿¡´Â ºÎ»êÁø±¸ µ¿Ãµ°¶·¯¸®¿¡¼­ °°Àº ÁÖÁ¦·Î ¡®ÇлýµðÀÚÀΠüÇèÀü¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ¾Õ¼­ ÇлýµðÀÚÀÎâÀÛÄ·ÇÁ¿¡ Âü¿©ÇÑ Çѱ¹Á¶Çü¿¹¼ú°í ºÎ»ê¿¹¼ú°í ºê´Ï¿¤°í µî 3°³±³ 81¸íÀÇ ÇлýÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ÇлýµéÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ÆÒµ¥¹Í ¹®Á¦¸¦ ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ´À³¤Á¡À» µðÀÚÀÎÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À¯¿£ ¾Èº¸¸®, 5ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¹Ì±¹ÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó °ø°Ý»çÅ ³íÀÇ
  2. 2´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  3. 3°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  4. 4[¼Óº¸] ¸¶µÎ·Î ºÎºÎ ¾Ð¼Û ºñÇà±â, ´º¿å ±º°øÇ׿¡ µµÂø<CNN>
  5. 5Æ®·³ÇÁ "¾ÈÀüÇÑ Á¤±ÇÀÌ¾ç ¶§±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ º£³×¼ö¿¤¶ó ÅëÄ¡ÇÒ °Í"
  6. 6Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  8. 8°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  9. 9[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  10. 10ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  1. 1ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  2. 2[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  3. 3ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  4. 4'ÀÌÅ¿øÂü»ç' 2Â÷°¡ÇØ 60´ë ±¸¼Ó¿¡¡¦ì°´ëÅë·É "Á¶ÀÛÁ¤º¸ Áö¼Ó ¾ö¹ú"
  5. 5[¼Óº¸] ôì ¾Èº¸½Ç ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ °³ÃÖ¡¦¡°µµ¹ß Áß´Ü Ã˱¸¡±
  6. 6ÇѺ´µµ, æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å Ã⸶¡¦Áø¼ºÁØ¡¤¹ÚÁ¤¡¤¹éÇý·Ã À̾î 4¹øÂ°
  7. 7¿Ü±³ºÎ "º£³×¼ö¿¤¶ó »óȲ ¿¹ÀÇÁֽᦿ츮±¹¹Î ¾ÈÀüÈ®º¸ ¸¸Àü"
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "Àú ¿ª½Ã 'ÇϳªÀÇ Áß±¹' Á¸Áß, ÇÑÁß Á¤»ó ¸Å³â ¸¸³µÀ¸¸é"
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¡°ëÅ, ¡®¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç Åë·Î¡¯ ¼³Ä¡ °¨»ç ºÒ°¡ÇÇ¡±
  10. 10±¹Èû ¡°¾àÀÚ Åº¾Ð, ºñ¶Ô¾îÁø Ư±Ç Àǽġ±¡¦ÀÌÇýÈÆ ÀÚÁø»çÅð ¾Ð¹Ú
  1. 1´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  2. 2Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  3. 3°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  4. 4´ë¹Ì¡¤´ëÁß±¹ ÀÇÁ¸µµ ³·¾ÆÁ³´Ù¡¦8³â ¸¸¿¡ ¼öÃâºñÁß µ¿¹Ý Ç϶ô
  5. 5¼¼°è ÃÖ´ë IT¡¤°¡Àü¹Ú¶÷ȸ CES 2026, 6~9ÀÏ °³¸· ¡¦ºÎ¿ï°æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Âü°¡
  6. 61205ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 10¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 32¾ï 2638¸¸ ¿ø¾¿
  7. 7KT ÀÌ¿ëÀÚ »çÈê°£ 3¸¸ ¸í À̵¿¡¦ SKT À̵¿ÀÚ 70%
  8. 8±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ôÇߴµ¥¡¦Ã¼°¨°¡°Ý ¿©ÀüÈ÷ '°í°øÇàÁø'
  9. 9¿ÃÇØ ±Ý°ª 7% »ó½Â Àü¸Á¡¦Æò±Õ 4610´Þ·¯
  10. 10¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  1. 1°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  2. 24ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 7~10µµ
  3. 3°æ³² 7°³ ½Ã±º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 31°÷, 5ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ ¿¬Àåµ¹º½
  4. 42026³âÀº °Å⠹湮ÀÇ ÇØ, 1000¸¸ °ü±¤ ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5ÁøÁÖÁß¾ÓÁß ÃÊÀ嵿 ÀÌÀü »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  6. 6'ÀÌÅ¿øÂü»ç´Â Á¶ÀÛ¡¤¿¬Ãâ' Á¶·Õ¡¦2Â÷°¡ÇØ 700¹ø ÇÑ 60´ë ±¸¼Ó
  7. 7¼¼Â÷Àå¼­ û¼ÒÇÏ´ø 60´ë ±â°è¿¡ ³¢¿© Áß»ó
  8. 8¡®1ºÐ »¡¸® ¿ï¸° ¼ö´Éº§¡¯ ¼öÇè»ýµé¡¦ ±¹°¡¹è»ó¾× ´Ã¾î
  9. 9ëÅ ¿À´Â 18ÀÏ ±¸¼Ó ¸¸·á ¾ÕµÎ°í ¡®ÀÌÀû ÇøÀÇ¡¯ Ãß°¡ ±¸¼Ó
  10. 10[¼Óº¸] °è¼ÓµÈ ÃßÀ§¿¡ ÇѰ­µµ ¡®²Ç²Ç¡¦ Æò³âº¸´Ù 7ÀÏ »¡¶ó
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
»êû ¼®³²¾Ï»çÁö ¼®Á¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÁÂ»ó ³³¼®»ç¸®È£¿Í ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»ó
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
¡®Å¸Âû¹ý¡¯À¸·Î ¸¸µç ³ªÀüÄ¥´ë¸ð½Ö·æ¹®ÇÔ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
ÀÌ ¼¼»ó°ú ´àÀº Á×À½ ÀÌÈÄ ¼¼°è èâ
Ã౸¼±¼ö µÇ°í ½ÍÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
º¯´ë¿ë-³ÊÀÇ ÀǹÌ
ÀÌ»ó¿±-TEXTING
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
³¸¼± °ÍµéÀÇ ³»ÀÏ /¾È¼öÇö
±×·¸°í ±×·¸°ÚÁö /õ¼º¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 403¸¸, ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 747¸¸¡¦µðÁî´Ï, °ü°´ ½Ö²øÀÌ
¡®¾Æ¹ÙŸ: ºÒ°ú À硯 1À§ µî±Ø¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ °ü°´ 633¸¸, ¿ÃÇØ ÃÖ´ë ÈïÇàÀÛ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 1ÀÏ (À½ 11¿ù 13ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 31ÀÏ (À½ 11¿ù 12ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¼¼¹Ø¿¡ °¡´Â ÇØ(Ò´)¸¦ ºÙÀâ°í ½ÍÀº ½ÉÁ¤ À¼Àº ¼Òµ¿ÆÄ
°¡´Â ÇØ¸¦ ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â Á¶¼±½Ã´ë 17¼¼±â ¹®½Å °­¹é³â
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»