2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸öÁþÀº ¸¸±¹°ø¿ë¾î¡¦18°³±¹ 200¿© ¸í ¼ÒÅëÀÇ íÞ

ºÎ»ê±¹Á¦Ã㸶ÄÏ 29ÀÏ °³¸·, Ú¸¡¤Ä³³ª´Ù¡¤´ë¸¸ µî 21°³ ÀÛǰ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- û³â 縰Áö ÇÁ·Î±×·¥ ÁÖ¸ñ

ÃãÀ» ¸Å°³·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÎ ¡®Á¦13ȸ ºÎ»ê±¹Á¦Ã㸶ÄÏ(BIDAM¡¤ºñ´ã)¡¯ÀÌ ¿À´Â 29ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϱîÁö ±ÝÁ¤¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.
À̽º¶ó¿¤ ¾Ð¼£·ÒÇöô ´í½º¾¾¾îÅÍÀÇ ¡®°ø°£ ħ·«Àڵ顯. ºÎ»ê±¹Á¦Ã㸶ÄÏ Á¦°ø
À̹ø Çà»ç´Â ±ÝÁ¤¹®È­È¸°ü°ú ºÎ»ê±¹Á¦Ã㸶ÄÏ(BIDAM)ÀÌ °øµ¿ÁÖÃÖÇϸç, ÃÑ 18°³±¹ 200¿© ¸í ¾ÆÆ¼½ºÆ®¿Í ¹«¿ë °ü°èÀÚµéÀÌ Âü°¡ÇØ 21°³ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Áö³­ÇØ¿¡´Â Äڷγª19 »óȲÀ¸·Î ÇØ¿Ü Âü°¡ÆÀÀÌ ¸ðµÎ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Âü°¡ÇßÀ¸³ª ¿ÃÇØ´Â ´ë¸é Çà»ç·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ ºÎ»ê±¹Á¦Ã㸶ÄÏÀº Çѱ¹-À̽º¶ó¿¤ ¼ö±³ 60ÁÖ³â ¹× ÃàÁ¦ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ±â³äÇÏ´Â ¡®BIDAM ¿ÀÇÁ´×¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¢¹¼­¿ï¾ÆÆ®¸¶ÄÏ(PAMS)°ú Çù·ÂÇØ ºÎ»êÀÇ ¹®È­¿¹¼ú °ø°£À» ¼Ò°³ÇÏ°í ±¹Á¦±³·ù °¡´É¼ºÀ» Ž»öÇÏ´Â ¡®BIDAM ÇÇĪ & ³×Æ®¿öÅ©¡¯ ¢¹±¹³»¿Ü Èï¹Ì·Î¿î ÀÛǰÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®BIDAM Æ÷Ä¿½º ¾Æ½Ã¾Æ¡¤¿ì¸Õ¡¯ ¢¹¸óÆ®¸®¿Ã ±î¶ì¿¡ ¹«¿ëÃàÁ¦(Festival Quartiers Danses, FQD)¿Í ÁÖÇÑ Äùº¤Á¤ºÎ ´ëÇ¥ºÎ°¡ ¿¬°èÇØ °³¼º ÀÖ´Â ´í½ºÇʸ§À» »ó¿µÇÏ´Â ¡®BIDAM ½Ã³×¸¶¡¯ ¢¹´ë¸¸ ¹Ì±¹ Æú¶õµå Çѱ¹ÀÇ ¹«¿ë´ÜüµéÀÌ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®BIDAM Ä¿³Ø¼Ç¡¯ ¢¹Ã»³â Ãã²ÛÀ» À§ÇÑ Ã¢ÀÛ ÀÛǰ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®´ëÇѹα¹Ã»Ãã縰Áö¡¯ µî 8°³ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ±ÝÁ¤¹®È­È¸°ü ±Ýºû´©¸®È¦¿¡¼­ ¿­¸®´Â °³¸·½Ä¿¡¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ¾Ð¼£·ÒÇöô ´í½º¾¾¾îÅÍÀÇ ¡®°ø°£ ħ·«Àڵ顯 ÃÊû °ø¿¬°ú Çѱ¹ ¸ðÇ츣 ´í½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¡®Áý ¼ÓÀÇ Áý¡¯ Ưº°°ø¿¬À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¶Ç Çà»ç ±â°£ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ¹ã 10½Ã±îÁö ±ÝÁ¤¹®È­È¸°ü ¿Üº®¿¡ ij³ª´Ù ¾È¹«°¡ Ä«·Ñ¸°·Î ·©º¸Ä«ÁÖÀÇ ÀÛǰ ¡®¸®¹Ù¿îµå¡¯¸¦ ¹Ìµð¾î ÆÄ»çµå·Î »ó¿µÇÑ´Ù.

°ø¿¬ ¿¹¸Å´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© ƼÄÏÀ» ÅëÇØ °¡´ÉÇÏ´Ù. ½ÅÀºÁÖ ¿¹¼ú°¨µ¶Àº ¡°±¹³»¿Ü Ãã²ÛµéÀÌ ¿­¾ÇÇÑ Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ âÀÛÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°í ¶¡ Èê·Á ¹«´ë¸¦ ÁغñÇß´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ª°ú ÇØ¿Ü ¿¹¼ú°¡ °£ ¿¬´ë¸¦ ±¸ÃàÇØ ¾Æ½Ã¾Æ Ã㿹¼úÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃŰ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  5. 5Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  6. 6°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  8. 8»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  9. 9Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  10. 10°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  3. 3¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  4. 4°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 59´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  7. 7±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  8. 8æ¨ Çö¿ª º¯±¤¿ë ¼¼Áý°á Áַ¡¦±¹Èû ±Ç¹ÎÈ£¡¤±è¼±¹Î °øÃµ °æÀï
  9. 9¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  10. 10Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç Èĺ¸ ½ÅÇö¼Û(Á¾ÇÕ)
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  5. 5¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  6. 6Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  7. 7À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  8. 8¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  9. 9ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  10. 10»ó°ø°è ¡°Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¡± Ã˱¸¡¦±è¼ºÈ¯ Àå°ü ¡°Àû±Ø Áö¿ø¡± È­´ä
  1. 1Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  2. 2¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  7. 7³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  9. 9¿ï»ê»ç°Ç °è±â¡¦ºÎ¸ðÀÇ ÀÚ³à µ¿¹ÝÀÚ»ì "µ¿Á¤ ½Ã°¢ ¹ö·Á¾ß" ¿©·Ð
  10. 10È­Àç Âü»ç ´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ »çÁË
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
±â»ó °üÃø º¸°í ¹®¼­
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
µ¿ÇØ º°¹Ì, Ƚ´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°ø·æÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé »ó»ó èâ
½É¸®ÇÐ È帧 ¾î¶»°Ô º¯ÇؿԳª èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹Ú¼ö±Ù-³ë»óÀÇ »ç¶÷µé
À̽½·Î-Cherry Blossoms
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
²ÉÀÇ Ä§¹¬- ÇÇÄ«¸£Æ®ÀÇ ¡®Ä§¹¬ÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ Àаí /¹Ú±¸ÇÏ
°øÈ­¶õÃß Íöü¤Õ¯õÍ /¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î (1879~1944)
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû °ü°´ 1150¸¸ µ¹ÆÄ¡¦µðÁî´Ï ¾Ö´Ï ¡®È£ÆÛ½º¡¯ 2À§ ¿Ã¶ó
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ (À½ 2¿ù 5ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 19ÀÏ (À½ 2¿ù 1ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
º½²É ÇÇ´Â ½ÃÀý¿¡ ÀºÀÏÀû »îÀ» ³ë·¡ÇÑ °í·Á ¹®»ç À̼þÀÎ
¸ñ·Ã²ÉÀ» º¸°í ½Ã À¼Àº ´ãÇå ÀÌÇϰï
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»