2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF), Á¦1ȸ ´ëÇѹα¹K-ÄÃó ´ë»ó ¼ö»ó

´ëÇѹα¹°æ¿µÇÐȸ ÁÖ°ü, ù ¼ö»ó ¿µ¿¹

K-ÄÃó ¹ßÀü°ú ÇÑ·ù È®»ê¿¡ ±â¿© °ø·Î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)°¡ Á¦1ȸ ´ëÇѹα¹ K-ÄÃó ´ë»ó ¼ö»ó ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

ÀÌ¿ë°ü(¿ÞÂÊ) BIFF ÀÌ»çÀåÀÌ Áö³­ 18ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇѰ濵ÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ¿¡¼­ Á¦1ȸ ´ëÇѹα¹K-ÄÃó´ë»óÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇѰ濵ÇÐȸ Á¦°ø
¡¡©Å´ëÇѰ濵ÇÐȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ K-ÄÃó ´ë»óÀº ÇÑ·ù È®»ê¿¡ À̹ÙÁöÇØ K-ÄÃó(K-Culture: Çѱ¹ ¹®È­)ÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ ±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã»óÇÑ´Ù. BIFF´Â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í ¿µÈ­Á¦ÀÌÀÚ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­ Çãºê·Î °¡²ã K-ÄÃó°¡ È®»ê¡¤¹ßÀüÇϵµ·Ï ±â¿©ÇÑ °øÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Á¦1ȸ ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. Áö³­ 11¿ù 18ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° 2022 ´ëÇѰ濵ÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ ¶§ ¸¶·ÃµÈ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ÀÌ¿ë°ü BIFF ÀÌ»çÀåÀÌ ´ëÇ¥·Î ¼ö»óÇß´Ù. ÀÌ¿ë°ü BIFF ÀÌ»çÀåÀº ¡°¿µ¿¹·Î¿î »óÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Ú´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

¡¡BIFF´Â Çѱ¹À» ³Ñ¾î ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­ÀÇ È¨Å¸¿î(Hometown of Asian Films)¡¯À̶ó´Â ºñÀüÀ» ¾Õ¼¼¿ö ÃÖ´ëÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­ °ÅÁ¡ Æä½ºÆ¼¹ú·Î Çຸ¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

¡¡Áö³­´Þ ¼ºÈ²¸®¿¡ Æó¸·ÇÑ Á¦27ȸ BIFF´Â 3³â ¸¸¿¡ ÆÒµ¥¹Í ÀÌÀü ¼öÁØÀÇ ±Ô¸ð·Î Á¤»óÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÃÇØ BIFF´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Àç°³ÇÏ´Â µî ³ôÀº Ȱ·ÂÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù. Áö³­ÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾òÀº ¡®¿Â ½ºÅ©¸°¡¯ ¼½¼ÇÀ» ÇÑÃþ È®´ëÇØ »õ·Î¿î ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀ» °­È­ÇßÀ¸¸ç, ±¹³» »ó¾÷ ¿µÈ­ ½ÅÀÛÀ» ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®½ºÆä¼È ÇÁ¸®¹Ì¾î¡¯ ¼½¼ÇÀ» ½Å¼³Çß´Ù.

¡¡¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏ(Asian Contents & Film Market, ACFM)¿¡¼­´Â ¿øÃµIP °Å·¡ÀÇ ÀåÀÎ ºÎ»ê½ºÅ丮¸¶ÄÏÀ» ¼±º¸À̸ç Àü ¼¼°è ÆÇµµ¿¡¼­ ³ôÀº Àα⸦ ´©¸®´Â Çѱ¹ ¿µÈ­¿Í ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹°·Ð, ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¼¼°èÀÇ ´Ùä·Î¿î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¾Ë¸®´Â ±¹Á¦ ⱸ ±¸½ÇÀ» ÅåÅåÈ÷ Çß´Ù

¡¡BIFF¿Í ©Å´ëÇѰ濵ÇÐȸ´Â ¾ÕÀ¸·Î ±³À°¡¤¿¬±¸¡¤Çà»ç °ü·Ã »óÈ£ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ¿µÈ­¸¦ ÅëÇÑ Çѱ¹ ¹®È­ ¹ßÀü¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  3. 3AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  4. 4[´º½º¿Í ÇöÀå] Âð ºÏ±¸Ãâ½ÅÀÌ º» ºÏ°© ¡®¿¬°í ÀüÀ
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1461> Ãæ³² ±Ý»ê ¼­´ë»ê
  6. 6¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇØ¾ç´ë ½Ç½À¼± ÃâÇ×
  8. 8¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  9. 9±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  1. 1¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  2. 2¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î ºÎ»ê ´ëÀüȯ¡± ¹ÎÁÖ, ·¯´×¸ÞÀÌÆ® º»°ÝÈ­
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É ¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ± Ư°Ë ±Ôꡦº¸¼ö°áÁý ÃÑ·Â
  5. 5¡°ºÎ»ê ¼±°Å ¿ªÇ³ ¾ø°Ô¡± ¼Û¿µ±æ, Á¤Ã»·¡ ÀÚÁß Ã˱¸
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  7. 7¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê ºÒÆÐ? ±×·± ½ÅÈ­ ¾ø¾î. Á¤»óÈ­°¡ ÇٽɰúÁ¦"
  1. 1AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, ä¬ µÎ ¹øÂ° ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯¡¦ÇÏÀ̴нº, ±¹³» ¸ÅÃâ»óÀ§ ¡®Åé5¡¯ ¿Ã¶ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê»óÀÇ ¡°Çõ½Å ¼ºÀå ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ»¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°°¡´ö½Å°øÇ× Àû±â°³Ç× ÃÖ¼±¡±
  5. 5ÄíÆÎ 1ºÐ±â ¿µ¾÷¼Õ½Ç 3545¾ï¡¦±¸¸Å °í°´ 70¸¸ ¸í ÁÙ¾î
  6. 6¹°¹Ð µí ¿ÜÀÎ À¯ÀÔ¡¦1³â»õ 1000P ´Ù¼¸ ¹ø Á¡ÇÁ
  7. 7½É»óÂúÀº ºÎ»ê ¹°°¡¡¦Áö³­´Þ ¼®À¯·ù Àü³â ´ëºñ 23% Æøµî(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ª´ë±Þ ºÒÀå¿¡ ETFµµ ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦¼øÀÚ»ê 450Á¶ À°¹Ú
  9. 9ºÎ»ê »ó¾÷¿ëºôµù 1ºÐ±â °Å·¡¾× ¹ÝÅ丷
  10. 1050´ë ±×·ì ºñ¾÷¹«¿ë ºÎµ¿»ê 100Á¶ ³Ñ¾î
  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤°ü¼Ò°¢Àå ³»ºÎ ö°ÅÇÏ¸é ¹¹Çϳª¡¦È°¿ë¾È ¿©ÀüÈ÷ ±ô±ôÀÌ
  4. 4±¹³» ÃÖ´ë ºÎÀ¯½Ä ÇØ»ódz·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®, SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇÕ·ù
  5. 5³ë¼÷ÀÎ µîÄ£ ³ë¼÷ÀΡ¦½ÅºÐÁõ ÈÉÃÄ µ· °¡·Îä
  6. 6ÀçÆÇ ȸÇÇÇÑ ÀÚ ³¡±îÁö Àâ´Â´Ù¡¦Ëþ, 50¸í ±¸¼Ó
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
  8. 8¡°ÇʼöÀÇ·á Àη¡¤µ¿³²¾Æ Ãâ½Å ÀÇ·áÁø ¾ç¼º Á߿䡱
  9. 9¹«ÀÎÁ¡Æ÷ ¾ÈÀü Á¶·Ê, »óÀ§¹ý °ø¹é¿¡ ¹ß¸ñ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
  1. 1Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  2. 2¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  3. 3±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  4. 4¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
  5. 5°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  6. 6±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  8. 8ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥-ktÀü, ¿ÜºÎ ºÐ¸®¼ö°ÅÀå È­Àç·Î ÇѶ§ °æ±â Áß´Ü
  10. 10µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÇÏÆÛ½º À§Å¬¸®ÀÇ ºÎ»êÇ×ÀÇ Àü°æ
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
¡®¸¸´Ù¶ó¡¯¸¦ °ÇÃ๰·Î ±¸ÇöÇÑ ºÒ±³¿¹¼úÀÇ Á¤Á¡
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
»ç¿îµå ¾ø´Â ¡®¼Ò¸® Àü½Ãȸ¡¯¡¦´«À¸·Î »çÅõ¸® µé¾îº¼±î¿ä
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¡®¿µÈ­ÀÇ µµ½Ã¡¯°¡ °¡¸®°í ÀÖ´Â °Íµé
¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÁÖÈñ¿¡°Ô
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
û°¢Àå¾Ö ¾ß±¸ ¼±¼ö À̾߱â èâ
÷´Ü ½Ã´ë ¡®ÀÎü º¹±¸ ¸Å´º¾ó¡¯ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
³²Àθñ-¿À·úµµ¼ö¼±È­¿Í Ä¡Áî³ÉÀÌ
Á¤Çϼö-¾î¸Ó´ÏÀÇ ¼Õ±¹¼ö
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯»ê /ÇϼøÈñ (1952~)
°í·ÁÀåÀ» Ä¡¸£¸ç /±èÁ¾¿¬
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¾î¸°À̳¯ Ư¼ö·Î ¡®½´ÆÛ ¸¶¸®¿À °¶·°½Ã¡¯ Á¤»ó¡¦¡®¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´٠2¡¯ 2À§
¡®»ì¸ñÁö¡¯ ÀÔ¼Ò¹® Ÿ°í ÈïÇà µ¹Ç³¡¦¡®¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´٠2¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ (À½ 3¿ù 21ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 6ÀÏ (À½ 3¿ù 20ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
±èºÎ½ÄÀÌ °í·Á ¶§ ¹®½Å ±ÇÀûÀÇ Á×À½À» ¾ÖµµÇϸç À¼Àº ½Ã
û¸í Àü¿¡ ÂþÀÙÀ» µý Á¶¼± Èı⠰ü·á ±èÀ±½ÄÀÇ ½Ã
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»