2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å©] <114> ³ÝÇø¯½º ½Ã¸®Áî ¡®´õ ±Û·Î¸® the glory¡¯

±èÀº¼÷ ÀÛ°¡ÀÇ »õ·Î¿î ¸é¸ð

  • ¹æÈ£Á¤ ÀÛ°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-03-20 19:12:23
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®´õ ±Û·Î¸®¡¯ ½ÃÁð 1ÀÌ ³ÝÇø¯½º·Î °ø°³µÆÀ» ¶§¸¸ ÇØµµ ±×°£ ¿¬À̾î È÷Æ®ÀÛǰÀ» ź»ý½ÃŲ ¡®±èÀº¼÷Ç¥¡¯ µå¶ó¸¶¿¡ ´ëÇØ ¹°À½Ç¥°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Á¸Àç ÀÚü°¡ ¿©¼ºÀÇ ¿À·£ ÆÇŸÁöÀÇ °áÁ¤Ã¼ °°Àº ³²ÀÚ ÁÖÀΰøµé, À¢¸¸Çؼ± ³»¼ºÀÌ »ý±âÁö ¾Ê´Â ¿À±Û°Å¸®´Â ´ë»ç, ±×·³¿¡µµ °á±¹ Áßµ¶µÅ ²÷¾î³»Áö ¸øÇÏ°í °á¸»±îÁö È®ÀÎÇÏ°Ô µÇ´Â ¹¦ÇÑ ¸Å·ÂÀÌ ±èÀº¼÷ µå¶ó¸¶ÀÇ °­Á¡À̾ú´Ù. ¼ÛÁ߱Ⱑ ¼öÆÛÈ÷¾î·Î±Þ ´É·ÂÄ¡ÀÇ ±ºÀÎÀ¸·Î µîÀåÇØ À§Çèõ¸¸ÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¿ÍÁß¿¡ ±â¾îÄÚ ´Þ´ÞÇÑ ·Î¸Ç½º±îÁö ¼º»ç½ÃŰ´Â ¡®Å¾çÀÇ ÈÄ¿¹¡¯´Â ¿¹ºñ¿ª º´Àå Ãâ½ÅÀ¸·Î¼­ °ßµð±â ¾î·Á¿üÀ½¿¡µµ ¿ÏÁÖÇß´Ù.

Ç㳪 ¡®´õ ±Û·Î¸®¡¯ÀÇ ÀüÀÛ ¡®´õ Å·-¿µ¿øÀÇ ±ºÁÖ¡¯´Â ¿ÏÁÖ¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ´ë·« µ¿¹é¼¶ ÂÊ¿¡ ´ëÇÑÁ¦±¹ÀÇ È²±ÃÀÌ ÀÖ°í, À̹ÎÈ£¸¦ ´àÀº ȲÁ¦°¡ ¸»À» Ÿ°í ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¸¦ ´Þ¸®´Â, ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ Èï¹Ì·Ó±â ¦ÀÌ ¾ø´Â ¼³Á¤ÀÓ¿¡µµ ¸Åȸ Ȩ¼îÇÎ ¹æ¼ÛÀ» ¹æºÒÄÉ ÇÏ´Â °­¹Ú¿¡ °¡±î¿î PPLÀ» °ßµðÁö ¸øÇØ ³¡³» ½ÃûÀ» Æ÷±âÇß´Ù.

PPLÀÇ ¾Ð¹ÚÀ̳ª ¿å¼³ ºñ¼Ó¾î Æø·Â ³ëÃâ µî Ç¥Çö ¼öÀ§ÀÇ ºÎ´ã¿¡¼­ ´õ ÀÚÀ¯·Î¿î ³ÝÇø¯½º µå¶ó¸¶ ¡®´õ ±Û·Î¸®¡¯¿¡¼­ÀÇ ÀÛ°¡ ±èÀº¼÷Àº ÀÛÁ¤ÇÏ°í ¡®¸Á³ª´Ï Ä®Ã㡯À» Ãß´Â °Íó·³ ´À²¸Áø´Ù. ±×°£ ¹æ¼Û ¼öÀ§¸¦ ÁöŰ´À¶ó Àܶà ÁÖ´ª µé¾îÀÖ´ø ¾Ç´çµéµµ µåµð¾î »ý»ýÇÑ È°·Â°ú ¸Å·ÂÀ» ¾Æ³¦¾øÀÌ µå·¯³½´Ù.

ƯÈ÷ ÁÖÀΰø ¹®µ¿ÀºÀÇ Ä£¸ð´Â ªÀº µîÀåÀ¸·Îµµ ±¤±â ¾î¸° Á¶Ä¿°¡ ¿¬»óµÇ´Â °­·ÄÇÑ Á¸Àç°¨À» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. µîÀåÇÏ´Â ¸Å ¼ø°£ À帣°¡ È£·¯·Î ¹Ù²î´Â °Í °°´Ù. ¹®µ¿ÀºÀº ¾ËÄá´ÞÄá ·Î¸Ç½º¿¡ ´ëÇÑ °­¹ÚÀ» ´øÁö°í(¾Æ¿¹ ¾øÁö´Â ¾Ê´Ù.) º¹¼ö¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÁýÁßÇÑ´Ù. ±×°£ ±èÀº¼÷ µå¶ó¸¶¿¡¼­´Â º¸±â Èûµé¾ú´ø ¼­´ÃÇÏ°í °ÇÁ¶ÇÏ°í ½Ã´ÏÄÃÇÑ Ä³¸¯ÅÍÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ¹®Á¦°¡ »ó´çÈ÷ ÇØ¼ÒµÇ°í âÀÇ·ÂÀÇ °á°è¸¦ ±ú´Â OTT Ç÷§ÆûµéÀÌ Çѱ¹ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÁúÀû Çâ»ó¿¡ ¾öû³­ ¿µÇâÀ» ³¢Ä§À» ´Ù½Ã È®ÀÎÇÑ ¼ø°£ÀÌ´Ù.

ÀÌ¹Ì ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àαâ ÀÛ°¡ÀÓ¿¡µµ ÀÌÁ¦¾ß ±èÀº¼÷ÀÇ »õ·Î¿î ¸Å·ÂÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ÆÒ½ÉÀ» ǰ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÁ¦´Â ´ç´çÈ÷ ¹àÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª´Â ±èÀº¼÷ ÀÛ°¡ÀÇ ÆÒÀÌ´Ù. ÀýÀýÇÑ ¸¶À½À¸·Î ´ÙÀ½ ÀÛǰÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±â¿ÕÀÌ¸é ¡®´õ ±Û·Î¸®¡¯ÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÁð Á¦ÀÛ È®Á¤ÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¾ÆÁ÷ º¹¼öÇØ¾ß ÇÒ ´ë»óÀº ÃæºÐÈ÷ ³²¾ÆÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ, 2027³â °­¼­±¸¿¡ 1000Æò ±Ô¸ð ¿¬´Ù
  2. 2±ÝÁ¤»ê ÀÌ¾î ³«µ¿°­±îÁö¡¦ºÎ»êÀ» ±¹°¡°ø¿øµµ½Ã·Î
  3. 3¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  4. 4Çà°¨¼­ °ø¹«¿ø ½ÅüºñÇÏ ¸·¸» ³í¶õ¡¦±ÝÁ¤±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø °ø½Ä »ç°ú¹® °ÔÀç
  5. 5¿¬´ë³Ä, ÀÚ°­À̳ġ¦ºÎ»ê Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¼±°Å ¾Õ °¢ÀÚµµ»ý
  6. 6°è¾ö»ç°ú ¿ä±¸¿¡µµ ÁöµµºÎ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç °á°ú°¡ ºÐ¼ö·É
  7. 7ºóÁýÀ» °øÀ¯¼÷¹Ú¡¤¹®È­°ø°£À¸·Î¡¦ºÎ»ê½Ã, ´ë´ëÀû Á¤ºñ
  8. 8È® ÆîÃÆ´Ù...'µÎ ¹ø Á¢´Â' °¶·°½Ã Z Æ®¶óÀÌÆúµå 12ÀÏ Ãâ½Ã
  9. 9¼ÒºñÄíÆù ´ö¿¡ ¼Õ´Ô ¸ô·ÈÁö¸¸¡¦°í¹°°¡¿¡ ÀÌÀ±Àº ÁÙ¾ú³×
  10. 10´ëÅë·É±îÁö »çĪ¡¦°ø°ø±â°ü ³»¼¼¿î ¡®¹°Ç° ´ë³³ »ç±â¡¯ ±Ø¼º
  1. 1¿¬´ë³Ä, ÀÚ°­À̳ġ¦ºÎ»ê Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¼±°Å ¾Õ °¢ÀÚµµ»ý
  2. 2°è¾ö»ç°ú ¿ä±¸¿¡µµ ÁöµµºÎ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç °á°ú°¡ ºÐ¼ö·É
  3. 3ì°´ëÅë·É, 'ÄíÆÎ »ç°í' ÁúŸ¡¦"°ú¡±Ý °­È­¡¤Â¡¹úÀû ¼Õ¹èÁ¦ Çö½ÇÈ­"
  4. 4æ¨ ÃÖ°íÀ§ 3ÀÎ Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ »çÅð¡¦ï÷üÁ¦´Â À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 5'ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü' Ưº°¹ý ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 3ÀÏ Àú³á '³»¶õ û»ê ½Ã¹Î´ëÇàÁø' Âü¿©
  7. 7±¹Á¦¹«´ë¼­ »ç¶óÁ³´ø ùÛ¡¦¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àú·Â °ú½ÃÇϸç APEC¼­ ¡®º¹±Í¡¯ ¼±¾ð
  8. 8Ư°Ë, ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå ±â¼Ò¡¦¿©·ÐÁ¶»çºñ ´ë³³ ÇøÀÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹®Ã¼ºÎ "ºÎ»ê°ú °æÁÖ¸¦ Æ÷½ºÆ® APEC °ü±¤ °ñµç·çÆ®·Î ±¸Ãà"
  10. 10¿©¾ß, ¿¹»ê¾È ÇÕÀÇ¡¦¡°¿ÀÈÄ º»È¸ÀǼ­ 󸮡±
  1. 1ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ, 2027³â °­¼­±¸¿¡ 1000Æò ±Ô¸ð ¿¬´Ù
  2. 2È® ÆîÃÆ´Ù...'µÎ ¹ø Á¢´Â' °¶·°½Ã Z Æ®¶óÀÌÆúµå 12ÀÏ Ãâ½Ã
  3. 3¼ÒºñÄíÆù ´ö¿¡ ¼Õ´Ô ¸ô·ÈÁö¸¸¡¦°í¹°°¡¿¡ ÀÌÀ±Àº ÁÙ¾ú³×
  4. 4¿Â±¹¹Î Á¤º¸ ŻŻ Åи®´Â ±â¾÷µé¡¦¸Þ°¡Åæ±Þ º¸¾È»ç°í ¡®À§Çè ÀÏ»óÈ­¡¯
  5. 5´ÙÀ½¡¤Ä«Ä«¿À, 11³â ¸¸¿¡ ¿ÏÀü ºÐ¸®
  6. 6ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 300¸¸¸í ½Ã´ë
  7. 7¡°Çؾç±ÝÀ¶ ¿ª·® °­È­, ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ½Ã³ÊÁö ¸¸µé °Í¡±
  8. 8¡®±¹°¡Çؾç»ýŰø¿ø¡¯ 4°÷ ź»ý
  9. 9ÄíÆÎ ÃÖ´ë 1Á¶ °ú¡±Ý °¡´É¼º¡¦ÀÌÄ¿¸Ó½º ¾÷°è º¸¾ÈÁ¡°Ë ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®°è¾ö¼îÅ©¡¯ µó°í¡¦Á¤Ä¡¾ÈÁ¤¡¤¹ÝµµÃ¼ ÈÆÇ³¿¡ ±â·ÏÀû Áõ½Ã ȣȲ
  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÌ¾î ³«µ¿°­±îÁö¡¦ºÎ»êÀ» ±¹°¡°ø¿øµµ½Ã·Î
  2. 2Çà°¨¼­ °ø¹«¿ø ½ÅüºñÇÏ ¸·¸» ³í¶õ¡¦±ÝÁ¤±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø °ø½Ä »ç°ú¹® °ÔÀç
  3. 3ºóÁýÀ» °øÀ¯¼÷¹Ú¡¤¹®È­°ø°£À¸·Î¡¦ºÎ»ê½Ã, ´ë´ëÀû Á¤ºñ
  4. 4´ëÅë·É±îÁö »çĪ¡¦°ø°ø±â°ü ³»¼¼¿î ¡®¹°Ç° ´ë³³ »ç±â¡¯ ±Ø¼º
  5. 5¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯ Á¶¼ºÇÑ °­¼­±¸, ¼¿ÇÁ °úÅ·á À§±â
  6. 6ºÎ¿ï°æ 2ÀϺÎÅÍ ÇÑÆÄ¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 3µµ
  7. 7[¼Óº¸] öµµ³ëÁ¶ ¡°¼º°ú±Þ Á¤»óÈ­ ¾È µÇ¸é 11ÀϺÎÅÍ ¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷¡±
  8. 8°æÂû ¡°12¡¤3 °è¾ö ±¹È¸ ÅëÁ¦´Â À§Ç塦±¹¹Î²² »ç°ú¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°ÀÚ¿¬Àº ÁöŰ°í ¹®È­´Â ´õÇØ¡¦»ê°ú °­ ¿¬°áµÈ ¼¼°è ¸í¼Ò·Î¡±
  10. 10¡°µµ½É ¼Ó ±ÝÁ¤»ê ¸ÂÃã °ü¸®¸¦¡±¡¦¡°³«µ¿°­ °ø¿øµé ÅëÇÕµðÀÚÀΡ±
  1. 1¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  2. 22ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  3. 3½ÅÀ¯ºó Ȱ¾à Çѱ¹Å¹±¸, È¥¼º ¿ùµåÄÅ Á¶ 1À§·Î
  4. 4¿©ÀÚ ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü, 6³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê °³ÃÖ
  5. 5¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  6. 6¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  7. 7¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
  8. 8»ýȰüÀ°ÀÎÀÇ ÃàÁ¦... Á¦36ȸ ºÎ»ê½Ã¹ÎüÀ°´ëÃàÀü ¼ºÈ²
  9. 9ù Åä¿äÀÏ °³ÃÖ ¾ç»êÇÏÇÁ¸¶¶óÅæ, 'ÈïÇà+¾ÈÀü' ³ë¸°´Ù
  10. 10¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
Âüº¹¿ä¸®
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Çѱ۷ΠÀд Á¶¼±ÀÇ Áö¸® ÇѱÛÁ¶¼±Àüµµ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿µÈ­ ¼Ó Àå¸éÀ¸·Î º» ó±À̾߱â èâ
ÆÐ¼Ç µÚÈçµç ¿¹¼ú°¡ »î°ú ¿µÈ­ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À¯ÇÏ¿¬-´À½¼ÇÑ ¼ø°£
À̼±°æ-±×ÇØ °Ü¿ï
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°ù°¨ /Á¤À¯Áö
´ÜdzÀÇ °èÀý /Àüº´ÅÂ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
9³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯¡¦¹Ú½º¿ÀÇǽº¡¤¿¹¸ÅÀ² µ¿½Ã 1À§
¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ ¡®À§Å°µå: Æ÷ ±Â¡¯ Á¤»ó¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ (À½ 10¿ù 14ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 2ÀÏ (À½ 10¿ù 13ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
³«¿±ÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®´Â ¿äÁò °èÀý ½Ã À¼Àº ±è½Ã½À
°Åâ À§Ãµ °è°îÀÇ ¼ö¼Û´ë¸¦ ¼ö½Â´ë·Î ¹Ù²Û Åð°è ÀÌȲ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»