2
부산메디클럽

[시인 최원준의 음식문화 잡학사전] <21> 붕장어와 아나고

에도시대 천대받던 아나고, 지금은 맛객들 찾는 대마도 대표 별미

  • 최원준 시인·음식문화칼럼니스트
  •  |   입력 : 2023-08-15 18:24:22
  •  |   본지 14면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 한자에 ‘魚’변 붙지 않는 어종
- 그만큼 홀대받은 日 서민음식
- 대마도산 지방 풍부하고 두툼
- ‘황금장어’라 불린 귀한 식재료

- 음식문화 일본 더 오래됐지만
- 부산 칠암 만의 조리방법 특화
- 韓 향토음식으로 남다른 매력

자주 언급하는 말이지만 부산의 음식, 음식문화는 우리 부산의 근현대사와 그 궤를 같이하고 있다. 때문에, 음식이나 음식문화로 부산의 역사와 인문지리적 특수성을 들여다볼 수가 있다. 이는 부산과 일본의 근현대 음식문화와 관련해서도 예외가 아니다.
대마도산 붕장어는 ‘살이 두툼하고 지방이 많아 황금빛이 돈다’고 해서 ‘황금장어’로 불릴 정도로 최고의 품질을 자랑한다. 사진은 아나고 사시미(붕장어 회).
일본과 부산은 오랜 세월 국경을 마주하고 다양한 교류를 이어왔다. 특히 일제강점기 전후로는 모든 분야에서 직접적인 교류를 본격화했다. 음식문화 또한 그러하다. 해협을 사이에 두고, 비슷한 식재료로 서로의 독특한 음식문화를 주고받았다. 그래서 부산과 일본의 음식문화 교류의 역사를 기회가 있을 때마다 틈틈이 탐색하고 있다. 이를 위해 일본에 자주 다닌다. 그들의 음식을 먹어 보고, 우리 음식문화와 어떤 교류를 이어왔는지, 서로 어떤 맛의 차이가 있는지, 직접 비교하기 위해서이다.

■대마도산 ‘황금장어’ 극찬

니아나고(붕장어 조림).
얼마 전 대마도에 다녀왔다. 대마도의 ‘아나고 음식’을 일별해 보기 위함이다. 일본에서 붕장어(일본말 ‘아나고’)가 많이 어획되는 곳 중 하나가 나가사키현이다. 그중에서도 일본의 붕장어 최대 생산지가 대마도이다. 특히 대마도산 붕장어는 ‘살이 두툼하고 지방이 많아 황금빛이 돈다’고 해서 ‘황금장어’로 불릴 정도로 최고의 품질을 자랑한다.

그래서인지 대마도는 붕장어 음식이 다양하게 발달했다. 회·구이·초밥·전골·조림·덮밥·라면·튀김·어포 등 헤아리기 힘들 정도로 다양한 붕장어 음식이 즐비하다. 이들로 식사를 하고, 반찬으로 삼고, 술안주로 내는 것이다.

붕장어(弸長魚)는 ‘활처럼 생겼다’ 해서 붙여진 이름이다. ‘자산어보’에는 ‘바다의 뱀장어’라 하여 ‘해대려(海大鱺)’라 기록하고 있다. 일본에서는 ‘아나고’라 부른다. 한자로 ‘穴子(혈자)’로 표기한다. 글자 그대로 모래질의 바닥에 구멍을 파고 그 안에 서식한다. 한국과 일본 모두 뱀장어, 갯장어 등과 함께 스테미너 식재료로 널리 활용하고 있다.

‘아나고’가 일본 문헌에 등장한 것은 1700년대, 300여 년 전 에도시대 때이다. 그러나 ‘우나기(뱀장어, 민물장어)’에 비해 아나고는 딱히 귀하게 취급받던 어종은 아니었던 듯하다. 민물장어처럼 구이 튀김 덮밥 조림 초밥 등으로 조리해 먹지만 ‘우나기’의 대용 식재료로 인식되었고, 주로 호주머니 가벼운 서민이 먹었던 것으로 전해진다.

이를 뒷받침하듯 일본인에게 사랑받는 어종인 ‘우나기(鰻, 뱀장어)’, ‘가츠오(鰹, 가다랑어)’, ‘이와시(鰯, 정어리)’는 한자에 ‘고기 어(魚)’ 변이 붙지만, 아나고(穴子, 붕장어)에는 붙지 않는다는 것. 그만큼 천대받던 생선이었다는 것이다.

그러나 대마도산 ‘아나고’는 그 대접이 남다르다. 특히 대마도에 소재한 아나고 전문 요릿집 중에는 미슐랭가이드에 등재된 곳도 있고, 일본 본토에서도 식도락가들이 일부러 찾아오기도 할 정도이다. 그 이유로 대마도 서쪽 해역의 조류가 거세 붕장어의 육질이 탄탄하다는 점을 들 수 있다. 수심 또한 평균 100~200m로 붕장어가 서식하기에 최적이고, 수온도 비교적 낮아 양질의 지방질을 다량 함유하고 있기에 맛이 좋다.

대마도의 붕장어 전문 식당을 찾았다. 먼저 메뉴판을 보니 다양한 ‘아나고 요리’를 선보이고 있다. 아나고 사시미(あなご刺身, 붕장어회), 아나고 스시(あなご壽司, 붕장어 초밥), 아나고 시로야키(あなご白燒, 붕장어구이), 아나고 카츠(あなごカツ, 붕장어커틀렛), 아나고 세이로무시(あなごせいろ蒸し, 붕장어편백찜), 니아나고(煮あなご, 붕장어 조림), 아나고 텐푸라(あなご天ぷら, 붕장어 튀김)….

오토오시(お通し, 주문한 요리가 나오기 전에 손님에게 내는 간단한 음식)로는 아나고 조린 국물을 굳힌 생선묵, 아나고 니코고리(煮凍り)와 아나고 살을 넣은 계란말이, 아나고 다시마끼(だし卷き)가 나왔는데, 이들 음식 또한 아나고를 식재료로 활용했다. 아나고 정식의 국도 아나고 육수로 끓인 파래국이 오른다. 가히 아나고 요리의 향연이다. 붕장어로 만들 수 있는 음식은 거의 망라됐다.

■기장 붕장어와 또 다른 풍미

아나고 세이로무시(붕장어 편백찜).
일본 정통의 아나고 요리를 맛보기 위해 몇 가지 음식을 주문한다. 아나고 요리가 차례차례 상에 오른다. 음식 하나하나가 모두 깔끔하고 절제되어 있다. 넘치지도 않고 모자람도 없는 정갈함. 마음마저 단아해진다.

‘아나고 사시미’를 맛본다. 부산 기장군 칠암 방식의 붕장어회와는 전혀 다르다. 살을 적당한 크기로 저며서 장만했다. 함께 곁들이라고 데친 간과 위장도 담았다. 한 점 먹으니 수분이 많다. 촉촉한 식감이다. 곧이어 고소한 맛이 서서히 올라온다. 식감은 쫀득쫀득한 느낌이다. 우리의 고슬고슬하고 꼬들꼬들한 맛과 또 다른 풍미이다. 소금에 찍어 먹으니 아주 담박해서 좋다. 간과 함께 곁들이니 더욱 풍미가 깊어진다.

‘니아나고’를 맛본다. 젓가락을 살짝 갖다 대니 살이 저절로 갈라진다. 이를 한 점 먹는다. 몇 번 씹지도 않았는데 입안에서 스르르 사라질 정도로 부드럽다. ‘아나고 시로야키’는 백탄에 은근하게 구워 부드럽고 담백하다. 소금에 콕 찍어 먹으니 고소하기 이를 데 없다. 센 불에 구워 겉은 바싹하고 안은 부드러운, 그리고 매콤달콤한 고추장 양념에 구워내는 부산의 조리법과는 차이가 있다.

‘아나고 세이로무시’도 한 점 맛본다. 우선 은은한 편백 향이 코끝을 스치는데 기분이 싱그러워진다. 간장양념의 타래 소스가 달콤하니 아나고 몸에 잘 뱄다. 들큼하면서도 고소하고, 짭조름하면서도 하염없이 부드럽다. ‘아나고 카츠’는 끝없는 바삭함과 고소함이 절정을 이룬다. 특히 어린이들이나 여성들에게는 더없는 안성맞춤의 음식이 되겠다.

붕장어와 아나고. 이들은 거의 같은 해역에서 어획되는 동종의 어류이다. 한국에서 잡으면 ‘붕장어’가 되고, 일본에서 잡으면 ‘아나고’가 된다. 그러나 식재료 장만하는 법, 조리하는 법, 먹는 법은 조금씩 다르다. 음식의 종류 또한 천차만별이다.

한일 양국의 기록에 따르면, 붕장어를 오래도록 먹어왔던 것은 일본인 것 같다. 1908년에 간행된 ‘한국수산지’ 제1집에 따르면 ‘붕장어는 조선의 전 연안, 특히 남해안에서 많이 잡히는데 일부러 잡지는 않는다’고 기록돼 있다. 당시에는 갯장어와 함께 주로 일본인들이 어획하고 소비한 것으로 알려진다.

그러나 특정 식재료를 누가 먼저 먹어왔는지는 그리 중요하지 않다. 오늘에 이르러 이 식재료가 한 국가와 민족의 정체성을 제대로 반영하고 있는지, 그 구성원들의 기질을 체화한 음식으로 정착했는지가 중요하다.

부산의 붕장어회와 붕장어구이를 봐도 안다. 이들이 얼마나 부산 사람들의 입맛, 지리적 환경, 그리고 부산 사람들이 즐기는 조리법으로 정착, ‘부산의 향토 음식’으로 자리 잡았는지를. 좋은 향토 음식은 그 지역 사람들의 성정을 제 속에 제대로 품음으로써 그 맛이 깊어지는 것이다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산형 급행철도(BuTX) 이어 가덕철도망도 속도전
  2. 2[단독]현직 부산 북구의원, 음주운전 사고로 입건
  3. 3알짜직장 적은 부산, 임금도 노동시간도 바닥권
  4. 4[근교산&그너머] <특집> 추석 연휴 가볼 만한 둘레길 4선
  5. 5늦여름 담양대숲 청량하다, 초가을 나주들녘 풍요롭다
  6. 6“강과 산 모두 있는 부산 북구, 다양한 재난대비 훈련”
  7. 7주가지수- 2023년 9월 27일
  8. 8‘교섭’‘헌트’‘존윅4’ 극장서 놓친 작품 즐기고, ‘무빙’ 몰아볼래요
  9. 9구속 피한 이재명…여야 ‘검찰 책임론’ 두고 극한대치
  10. 10부산시 생활임금 심의 투명성 높인다
  1. 1구속 피한 이재명…여야 ‘검찰 책임론’ 두고 극한대치
  2. 2여야, 이균용 대법원장 임명안 내달 6일 표결키로
  3. 3구속 피했지만 기소 확실시…李 끝나지 않은 사법리스크
  4. 4檢 2년 총력전 판정패…한동훈 “죄 없단 뜻 아냐, 수사 계속”
  5. 5위증교사 소명돼 증거인멸 우려 없다 판단…李 방어권에 힘 실어
  6. 6부산 민주당, 전세사기 유형별 구제책 촉구
  7. 7국힘 ‘여론역풍’ 비상…민주 공세 막을 대응책 고심
  8. 8부산시민 52.8% “총선 때 尹정부에 힘 싣겠다”
  9. 9[부산시민 여론조사]한동훈 28.1%, 이재명 27.4%…차기 대권주자 선호도 박빙
  10. 10이재명 영장 기각…법원 "증거인멸 우려 없고 범죄 소명 됐다고 보기 어려워"
  1. 1부산형 급행철도(BuTX) 이어 가덕철도망도 속도전
  2. 2주가지수- 2023년 9월 27일
  3. 3BPA, 항만 근로자 애로사항 청취
  4. 47월 부산 인구 1231명 자연감소…경북 등 제치고 전국 1위
  5. 51인당 가계 빚, 소득의 3배…민간부채 역대 최고치
  6. 6추석 뒤인 10월, 부산에서 1115가구 분양
  7. 7국제유가 다시 90달러대로…추석 전 국내 기름값 고공행진
  8. 8부산 사업장 뒀던 한국유리공업, 'LX글라스'로
  9. 9긴 추석연휴 ‘추캉스족’ 모여라…롯데아울렛 ‘홀리데이 페스타’
  10. 10아프리카 섬나라에 '부산엑스포 유치' 사절단 30명 파견
  1. 1[단독]현직 부산 북구의원, 음주운전 사고로 입건
  2. 2알짜직장 적은 부산, 임금도 노동시간도 바닥권
  3. 3“강과 산 모두 있는 부산 북구, 다양한 재난대비 훈련”
  4. 4부산시 생활임금 심의 투명성 높인다
  5. 5지인에게 빌린 수술비·투석비용 지원 절실
  6. 6오늘의 날씨- 2023년 9월 28일
  7. 7"풍부한 잠재력 양산시 세계적인 강소도시 여건 충분"
  8. 8영도 ‘로컬큐레이터센터’ 세워 도시재생 이끈다
  9. 9오수관 아래서 작업하던 인부 2명, 가스 질식돼 숨져
  10. 10과속 잦은 내리막길 12차로 건너야 학교…보행육교 신설을
  1. 1부산의 금빛 여검객 윤지수, 부상 안고 2관왕 찌른다
  2. 2행운의 대진표 여자 셔틀콕 금 청신호
  3. 3한가위 연휴 풍성한 금맥캐기…태극전사를 응원합니다
  4. 4럭비 척박한 환경 딛고 17년 만에 이룬 은메달
  5. 5‘요트 전설’ 하지민 아쉽게 4연패 무산
  6. 6사격 러닝타깃 단체전 금 싹쓸이…부산시청 하광철 2관왕
  7. 7한국 수영 ‘황금세대’ 중국 대항마로 부상
  8. 8구본길 4연패 멈췄지만 도전은 계속
  9. 9김하윤 밭다리 후리기로 유도 첫 금 신고
  10. 10박혜진 태권도 겨루기 두번째 금메달
우리은행
수장고에서 찾아낸 유물이야기
토기 큰 항아리
상지건축과 함께하는 오 부산-유산과 미래
구호품 90% 부산항 집결…분유부터 재봉틀까지 총망라
박현주의 신간돋보기 [전체보기]
2000년 역사 로마의 흥망성쇠 外
세상의 평화는 밥상서 시작된다 外
이 한편의 시조 [전체보기]
환희/전용신
가을바람 /임종찬
이원 기자의 드라마 人 a view [전체보기]
‘마스크걸’ 이한별과 고현정
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘1947 보스톤’ 강제규 감독
‘달짝지근해: 7510’의 유해진과 김희선
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
각기 다른 장르 韓영화 4파전…추석 누가 웃을까
OTT와 경쟁 이길 수 있나…영화티켓 인하 논의할 시점
일인칭 문화시점 [전체보기]
손민수가 2년 전 약속한 협연 무대, 관객과 로비인사 재개도 감개무량
더 순박한 인니판 ‘7번방의 선물’ 몰랐던 세계, 동남아 영화를 만나다
조재휘의 시네필 [전체보기]
‘잠’ 은밀히 감춘 문제의식…웰메이드 공포물의 표리부동 미덕
‘원자폭탄의 아버지’ 삶과 고뇌…비극적 아이러니에 관한 통찰
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2023년 9월 27일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2023년 9월 26일
방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크 [전체보기]
그레이트풀 캠프 참관기
나는 솔로 16기-돌싱특집
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2023년 9월 27일(음력 8월 13일)
오늘의 운세- 2023년 9월 26일(음력 8월 12일)
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
휴가 받아 고향에서 추석 쇠는 즐거움을 노래한 오숙
구차하게 사는 걸 부끄러워 해야 한다고 말 한 맹자(孟子)
  • 맘 편한 부산
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스