2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸Þ¼¼³ª Ȱµ¿ Áö¿ø Á¶·Êµµ Á¦Á¤µÈ´Ù

½ÃÀÇȸ, ÀÌ´Þ ÃÊ ÀÔ¹ý¿¹°í¡¦Âü¿©±â¾÷ ÇýÅà µî ±Ù°Å ¸¶·Ã

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-09-14 19:28:54
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê¿¡¼­µµ ¹Î°£¿¡¼­ ¹®È­¿¹¼úÀ» ÈÄ¿øÇÏ´Â ¸Þ¼¼³ª ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ²ÞƲ´ë´Â °¡¿îµ¥ ºÎ»ê Áö¿ª ±â¾÷ÀÇ Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇÏ°í ¸Þ¼¼³ª Ȱµ¿À» Áö¿øÇÏ´Â Á¶·Ê°¡ Á¦Á¤µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

14ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿¡ µû¸£¸é ÀÇȸ´Â Áö³­ 5ÀÏ ¡®¹®È­¿¹¼úÈÄ¿øÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇÑ Á¶·Ê¾È¡¯À» ÀÔ¹ý¿¹°íÇß´Ù. ÀÌ Á¶·Ê¾ÈÀÌ ¸¸µé¾îÁö¸é¼­ ¹®È­¿¹¼úÈÄ¿ø ¸Å°³ ´ÜüÀÇ ÀÎÁõ ¹× Á¶¼¼ÀÇ °¨¸é, ¹®È­¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°£ Áö¿øÀ» ÃËÁøÇÏ´Â Á¦µµÀû ±Ù°Å°¡ »ý°å´Ù. ºÎ»ê½ÃÀåÀº Áö¿ªÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ÁøÈïÀ» À§ÇØ ¹®È­¿¹¼úÈÄ¿ø ¹®È­¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÃ¥À» ¸¶·ÃÇϰí, ½Ã¹ÎÀÇ ¹®È­¿¹¼úÈÄ¿øÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ±ÇÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ °ñÀÚ´Ù.

Á¶·Ê¾È ³»¿ëÀ» º¸¸é ½Ã´Â ¢¹¹®È­¿¹¼úÈÄ¿ø ¹®È­Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß ¢¹¹®È­¿¹¼úÈÄ¿ø Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ±³À° ¹× È«º¸ ¢¹¹®È­¿¹¼ú´Üü ¹× »çȸ´Üü, Àü¹®¿¹¼ú¹ýÀÎ, ±â¾÷ µî°úÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±âº»°èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí, ÀÌ·¯ÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇϰųª Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹®È­¿¹¼ú¸Å°³´Üü ¿î¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æºñÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΠÁö¿øµµ °¡´ÉÇØÁø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×À» ½ÉÀÇ¡¤ÀÚ¹®ÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼úÈÄ¿øÀ§¿øÈ¸¸¦ µÎ°Å³ª ¶Ñ·ÇÇÑ °øÀûÀÌ ÀÖ´Â ±â°ü, ´Üü ¶Ç´Â °³Àο¡°Ô Æ÷»óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶·Ê¾ÈÀº À̸£¸é ¿À´Â 10¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ´Ù. ½Ã´Â ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ÀÌÈÄ ÈÄ¿ø Ȱ¼ºÈ­ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß ¹× È«º¸, ¹®È­¿¹¼úÈÄ¿ø¸Å°³´ÜüÀÇ »ç¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ºñ¿Í ¿î¿µ°æºñ µîÀ¸·Î 2025³âºÎÅÍ ÇØ¸¶´Ù 1¾ï¿© ¿øÀÇ °ü·Ã ¿¹»êÀ» Áö¿øÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ºÎ»ê¸Þ¼¼³ªÇùȸ ±èÈï¼ö »ç¹«Ã³ÀåÀº ¡°ÁöÀÚü°¡ ¸Þ¼¼³ª ºÐÀ§±â È®»êÀ» À§ÇØ ³ª¼­ÁØ´Ù¸é ´ëȯ¿µ¡±À̶ó¸ç ¡°¹ýÀû ±Ù°Å¸¦ ¸¶·ÃÇßÀ¸´Ï »ç¾÷À» ´Ùµë°í °¡²ã¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ±â¾÷, ¿¹¼úÀÎ(´Üü)ÀÌ ÇÔ²² Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇϰí, ÈÄ¿ø ¹æ½ÄÀ» ´Ù°¢È­ÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ã¢ÀÛ°îÀ¸·Î ¹® ¿­°í ¸»·¯ ±³Çâ°î Á¦8¹ø ºñ¼öµµ±Ç ù ¼±
  2. 2ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  3. 3°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  4. 4ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  5. 5CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  6. 6æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  7. 7°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  8. 8°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  9. 9ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  10. 10AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  1. 1°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  2. 2ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  3. 3æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  4. 4ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  5. 5æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  6. 6°³Çõ½Å´ç ¡°°­¼±¿ì µ·°øÃµ¡¤ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³, ´Ù Ư°Ë °¡¾ß¡± å¯3´ç ¿¬¼® Á¦¾È.
  7. 7æ¨, ±èº´±â¿¡ »ç½Ç»ó ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸
  8. 8¡®°­¼±¿ì 1¾ï Àü´Þ ÀÇȤ¡¯ ±è°æ, ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ÀÔ±¹¡¦°æÂû, Ãâ±¹±ÝÁö ÈÄ Á¶»ç ¿¹Á¤
  9. 9À嵿Çõ "´ñ±Û ±¹Àû Ç¥±â, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÇ¥±Ç Á¦ÇÑ"¿¡ æ¨ "ÇøÁß·Ð"
  10. 10ôì ¡°ÝÁ µµ¹ß¡¤ÀÚ±Ø Àǵµ ¾ø¾î¡¦¹«Àαâ Áø»ó ±Ô¸íÇÏ°í °á°ú ½Å¼Ó °ø°³ÇÒ °Í¡±
  1. 1ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  2. 2CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  3. 3°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  4. 4°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  5. 5AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  6. 6Ú¸¹ý¿ø '»óÈ£°ü¼¼ ÆÇ°á' ÃÊÀб⡦Åë»óº»ºÎÀå ¹æ¹Ì Ãâ±¹
  7. 71³â ¹Ý ²ö °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ºÐ¼ö·É
  8. 8Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, 2567¾ï ¿ø ±Ô¸ð ¾Ð·ùÀç»ê 796°Ç °ø¸Å
  9. 9Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, ÁÖ¿ä ÃâÀÚȸ»ç ¾ÈÀü °æ¿µ °­È­ÇÑ´Ù
  10. 10»õÇØ ÃÊ ±â¸§°ª 5ÁÖ° Ç϶ô¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ »õ º¯¼ö·Î
  1. 1ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  2. 2ÀǼº »êºÒ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦¹ã»çÀÌ ÀÜºÒ Á¤¸®
  3. 3¾ç»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ÀÌÀü ¸®¸ðµ¨¸µ Âø°ø¡¦4¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  4. 4¹è¿ì ÀÌ¿øÁ¾ ¾¾, °ÅÁ¦½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË
  5. 5¡°±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ Áö¿ªÁ¤Âø Àü±¹ ÃÖ°í¡±
  6. 6¹«½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ½Ä´ç Á¾¾÷¿ø¡¤¼Õ´Ô »ìÇØÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  7. 7ëÅ ¿î¸í °¡¸¦ ÀçÆÇ ÁÙÁÙÀÌ ´ë±â¡¦13ÀÏ ³»¶õ ±¸Çü¡¤16ÀÏ Ã¼Æ÷¹æÇØ 1½É ¼±°í
  8. 8¿ï»ê½Ã±³À°Ã» ±³À°Àü¹®Á÷ ½ÂÁø Àλç À§¹ý¡¤ºÎ´ç »ç·Ê µå·¯³ª
  9. 9ÀǼº »êºÒ ¿øÀÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦ºÒ¹ý ¼Ò°¢ °¡´É¼º ¼ö»ç
  10. 10¡°¹«½ÃÇϵí ÃÄ´Ùº»´Ù¡± ½Ä´ç¼­ Èä±â Èֵθ¥ 60´ë ½ÇÇü
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
¿Ïº®ÇÑ ´ëĪ ¼Ó ¼ø¹é ²É¸Á¿ï¡¦¼¼°è»ç ÃÖ°íÀÇ ÀÛº°Àλç
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°Áö¿ª ¿¹¼úÀΰú È£ÈíÇÏ´Â °ø¿¬Àå, ½Ã¹ÎÀÌ ¹Ï°í ã´Â Äܼ­Æ®È¦ µÉ°Ô¿ä¡±
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÆÇµµ¶ó¡¦ºÒ ²¨Áø ÀÚ¸® ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯°¡ ³²±ä °Í
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
³ª»Û À̵éÀ» À̱æ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ë±â èâ
ÀÌ ¼¼»ó°ú ´àÀº Á×À½ ÀÌÈÄ ¼¼°è èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èº½ÀÌ-õ¸¶Çà°ø
ÇÑ¿ø¼®-ȯ¿µ(ü»ç¯, Void Circle)
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Ç×ÇØ¸¦ ¶°³ª¸ç /±èÀÏ¿ì
³¸¼± °ÍµéÀÇ ³»ÀÏ /¾È¼öÇö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦½Ã¸®Áî ÀüÆí ÈïÇà ¼öÀÔ 9Á¶ ¿ø µ¹ÆÄ
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 403¸¸, ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 747¸¸¡¦µðÁî´Ï, °ü°´ ½Ö²øÀÌ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 8ÀÏ (À½ 11¿ù 20ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 7ÀÏ (À½ 11¿ù 19ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÃÖÀÍÇöÀÇ ¾²½Ã¸¶ ¼¶ À¯¹è ¼Ò½ÄÀ» µè°í ½Ã À¼Àº ±ÇÀç±Ô
¼ÒÇÑ(á³ùÎ) ¾ÆÄ§¿¡ ½Ã À¼Àº Á¶¼± ÀÎÁ¶ ¶§ ¹®½ÅÀÎ ½ÅÈì
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»