2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀηùÁ¾¸» ¾î¶»°Ô ¸·À» °ÍÀΰ¡¡¦±¼´Ù¸®¼­ ÆîÄ£ ¿¹¼ú°¡µé À¯Èñ

±¸ÆÄ¼ö ·ûÈ£ÀÌ °¨µ¶ ¡®¼Ò¸®±¼´Ù¸®¡¯

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-10-12 18:56:38
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ¿À´Ã-ºñÀü¡¯ ÃÊûÀÛ
- »ö´Ù¸¥ Àü°³¡¤¿µ»ó¿¡ °ü°´ ¿­±¤

Àηù Á¾¸»À» °¨ÁöÇÑ AI¿Í ¿¹¼úÀ» ÅëÇÑ ÀúÇ×. ±¸ÆÄ¼ö ·ûÈ£ÀÌ(¿¹¸í) °¨µ¶ÀÇ Ã¹ ÀåÆí ¡®¼Ò¸®±¼´Ù¸®¡¯´Â Á¦28ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ÀÛǰ¼º°ú µ¶Ã¢¼ºÀ» º¸¿©ÁØ ÃֽŠÇѱ¹µ¶¸³¿µÈ­¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¼½¼Ç ¡®Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ¿À´Ã-ºñÀü¡¯¿¡ ÃÊûµÆ´Ù. Áö³­ 11ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ CGV¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿¡¼­ ¿­¸° GV¿¡¼­ ¿µÈ­ ÆÒµéÀº ¡°Ãæ°ÝÀûÀ̰í, ½Å¼±ÇÑ ¿µÈ­¡±¶ó¸ç ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.
11ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ CGV¼¾ÅÒ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¼Ò¸®±¼´Ù¸®¡¯ GV ¸ð½À. ¿ÞÂÊÀÌ ±¸ÆÄ¼ö ·ûÈ£ÀÌ °¨µ¶.
ÀÛǰÀº 2046³â ÀÏ¸í ¡®±¸¿ø¡¯À̶ó´Â À̸§ÀÇ AI°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀηùÀÇ Á¾¸»À» Ãß·ÐÇÏÀÚ, ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Àηù¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ¼Ò¸®°¡ °ø¸íÇÏ´Â ±¼´Ù¸®¸¦ ã¾Æ ´Ù´Ï¸ç ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀδٴ ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¿µÈ­ »ó¿µ ÈÄ °ü°´À» ¸¸³­ ±¸ÆÄ¼ö ·ûÈ£ÀÌ °¨µ¶Àº ¡°¿¹Àü¿¡ ¾ÆÀ̰¡ ´Ù´Ï´Â Çб³ ¼±»ý´ÔÀÌ ±¼´Ù¸®¿¡¼­ ¸®ÄÚ´õ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇØÁØ Àû Àִµ¥, ±×¶§ ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷°ú ¼Ò¸®°¡ Àλó ±í¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¿©±â¿¡¼­ »ö´Ù¸¥, ȤÀº ÀÌ»óÇÑ Á¸À縦 ¸¸³ª¸é Àç¹ÌÀÖÀ» °Í °°´Ù´Â »ó»ó¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÀÛǰ¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

¿¹¼ú ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ Á¾¸»À» ¸·´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î µîÀåÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ¡°±â°è´Â ÀÚ½ÅÀ» À§ÇØ ³îÁö ¾Ê´Âµ¥, ÀηùÀÇ ¹®¸íÀÌ ÆÄ±¹À» ¸Â´Â´Ù¸é °Å±â¿¡ ¸Â¼­ Àΰ£¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¡®À¯Èñ¡¯¶ó°í »ý°¢Çß´Ù¡±¸ç ¡°¹°Áú¹®¸í°ú Á¤½Å¹®¸íÀÇ ¿ì¿­À» °¡¸®´Â °¡Ä¡ÆÇ´ÜÀº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ÆÄÆíÀûÀ¸·Î Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ¼¼»óÀÇ À̹ÌÁö¡¤»ç¿îµå¡¤ÅؽºÆ®¸¦ °ÅÄ¥°Ô ¸ð¾Æº¸·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

°ü°´µéÀº ¿µÈ­ ÃÊ¹Ý ±¼´Ù¸®¿¡¼­ ¹è¿ìµéÀÌ ¿¬ÁÖÇÒ ¶§ Áã °ø·æ Ã౸¼±¼ö µî ÀÌÁúÀûÀÎ ±×·¡ÇÈ À̹ÌÁö°¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â Àå¸éÀ» Èï¹Ì·Ó°Ô ¿©°å´Ù. ±×´Â ¡°SFÀûÀÎ ÇÌÁø¼ºÀÌ ÀÚº»¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß½ÉÀ¸·Î ÀϺη¯ ½Î°í Áú ³·Àº À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¡±¸ç ¡°¸®µë°¨À» ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼°è¿¡´Â ÀÌ·± À̹ÌÁöµéÀÌ ¼¯¿© Àΰ£ÀÇ °ü³äÀ» ¸¸µç´Ù´Â Á¡µµ ¿°µÎ¿¡ µ×´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ¹«´ë¿¡ ÇÔ²² ¿À¸¥ È«»þÀÎ(¾Æ³ªÅ² ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸â¹ö) ¹è¿ì´Â ¡°°¥¼ö·Ï »ç¶÷µéÀÌ 15ÃÊ ÀÌ»óÀÇ ¿µ»ó¿¡ ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â µî Á¡Á¡ ª°í ºü¸£°Ô ³»´Þ¸®´Âµ¥ ±× ³¡¿¡´Â °á±¹ °øÇ㸸 ³²À» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á¦°¡ »ý°¢ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâÀº ±×·¡¼­ ¡®ÇѾøÀÌ ´À·ÁÁö´Â °Í¡¯¡±À̶ó°í ¼Ò½ÅÀ» ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 140¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  2. 2ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº ¡®ÃÖ¾Ö¡¯ µÅÁö±¹¹äÁýÀº?
  3. 3ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  4. 4¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ, ±èÇØ¡¤¾ç»ê ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
  6. 6ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå, 1000¸¸ ¹æ¹®°´ ±¹³» ÃÖÃÊ ´Þ¼º
  7. 7ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  8. 8[»ç¼³] ºÎ»ê´ë ¼ö½Ã Áö¿ø ±ÞÁõ, Áö¿ª°ÅÁ¡´ë Àçµµ¾à ±â´ëµÈ´Ù
  9. 9·¯´×Àα¸ ÆøÁõÇϴµ¥¡¦ºÎ»êÀº ´Þ¸± ¸¸ÇÑ µµ½ÃÀΰ¡
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°»êÀº ÀÌÀü ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡¦´ëÅë·É¡¤ÀºÇàÀå°ú ³íÀÇ¡±
  1. 140¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  2. 2ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  3. 3Çѵ¿ÈÆ ¡°±è½Â¿ø »ì¸®¸é ì° Á¤±Ç Á״´١¦ºÏ±¸ À§ÇÑ ¸¶À½ ú °°¾Æ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¼º¼ö ¡°ì°ÆÄ±âȯ¼Û ÀýÂ÷ ÀÌ·ÊÀû¡¦´ëÅë·É¡¤´ë¹ý¿øÀå »óÈ£Á¸ÁßÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°, Áß¾Óä¬ 5°³±¹ Á¤»óȸ´ã ¡°Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ¾ÈÁ¤ Çù·Â¡±
  6. 6ÇѹÌ, ºÎ»ê¼­ 16~18ÀÏ °íÀ§±Þ ±¹¹æÈ¸ÀÇ
  7. 7±¹Èû "12¾ï °ü»ç¿¡ »õ °ü¿ëÂ÷, Ãß¹Ì¾Ö½Ä ³»·Î³²ºÒ ±äÃà"
  8. 8ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø Àü¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ Ã¶È¸Çϰí ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸® ³»¶ó"
  9. 9Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  10. 10±è»ó¿í ¡®1È£ »ç¾÷¡¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¼­ Àü¾× »è°¨ÇØ ¹Ý¹ß
  1. 1ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº ¡®ÃÖ¾Ö¡¯ µÅÁö±¹¹äÁýÀº?
  2. 2ÀÇ·á°ü±¤ ºÎ»ê »õ ¸Ô°Å¸®·Î¡¦¿Ü±¹ÀÎ ÀÇ·á¼Òºñ 1000¾ï Àü¸Á
  3. 3AI ¼Óµµ Á¶Àý È®»ê¡¦ÄÚ½ºÇÇ 3%´ë ±Þ¶ô
  4. 4È«Äá ÇÏ´Ã±æ ´õ ³Ð¾îÁø´Ù¡¦À̽ºÅ¸Ç×°ø ºÎ»ê³ë¼± ÃëÇ×
  5. 5µÇ¸é â¾÷ ¾È µÇ¸é ½ºÆå¡¦¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ µµÀüÇϼ¼¿ä
  6. 6À¯·´ ÁøÃâ±â¾÷ ¹°·ù°ÅÁ¡ È®º¸ µ½´Â´Ù
  7. 7LG ¡®¿¢»ç¿ø AI¡¯¡¦Á¦Á¶¡¤±ÝÀ¶¡¤°úÇРƯȭ
  8. 8ºÏ±ØÇ×·Î °ÅÁ¡µµ½ÃÈ­ Á¦µµÀû Áö¿ø
  9. 9ÇÑÀÏ, ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ ¼ö»êÀÚ¿ø °øµ¿¿¬±¸
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ
  1. 1¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ, ±èÇØ¡¤¾ç»ê ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
  3. 3ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå, 1000¸¸ ¹æ¹®°´ ±¹³» ÃÖÃÊ ´Þ¼º
  4. 4·¯´×Àα¸ ÆøÁõÇϴµ¥¡¦ºÎ»êÀº ´Þ¸± ¸¸ÇÑ µµ½ÃÀΰ¡
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°»êÀº ÀÌÀü ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡¦´ëÅë·É¡¤ÀºÇàÀå°ú ³íÀÇ¡±
  6. 6¼ö½Ã ¿ø¼­ Á¢¼ö ¡®¸ÔÅ롯¡¦1200¿© ¸í ±¸Á¦ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  7. 7[´Üµ¶]¡®ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¯ ºÎ»ê½Ã ÀÚü»ç¾÷ ¿¹»ê 20% °¨Ãࡦ°ø¾à¡¤¹Î»ý¿¡ ÁýÁß ÅõÀÔ
  8. 8±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ºÏ»õÅ롦2Ãâ±¹ÀåÀº 9°³¿ù° ºÎºÐ ¿î¿µ
  9. 9¿ïÅüºÒÅü ³ë¸é À§Ç衦Á¼Àº ±æ º¸ÇàÀÚ¡¤·¯³Ê¡¤ÀÚÀü°Å µÚ¼¯¿©
  10. 10±Ø´ÜÀû ¼±Åà û¼Ò³â ºÎ»ê 22¸í¡¦Àü³â ´ëºñ 3¹è ´Ã¾ú´Ù
  1. 1ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  2. 2Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  3. 3³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  4. 4°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  5. 5Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  6. 6ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  7. 7¡®¸ð·¹³ë »ç´Ü¡¯ ÀÔ±¹¡¦¡°Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ Çϳª·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8AG °³¸· ´å»õ ¾ÕµÎ°í ¼÷¼Ò ¹®Á¦·Î ºÒ¸¸ ÆøÁÖ¡¦Ä§½Ç ºÎÁ·
  9. 9¸®¹ÙŰ³ª, È£ÁÖ À̾î US¿ÀǸ¶Àú µé¾ú´Ù
  10. 10±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯ Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ 5-0 ¿ÏÆÄ
¾ó±¼¿¡ ´ã±ä À̾߱â
¿î¸íÀ̶õ?
¹Ú¼±Á¤ ¼ÒÀåÀÇ ´Þ¸® Àι®¿©Çà 4
¹®¸íº¸´Ù ¿À·¡µÈ ±æ¡¦±× ¡®¿¬°áÀÇ º»´É¡¯À» µû¶ó°£ ¿©Á¤
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
³ëµ¿ ¿îµ¿ºÎÅÍ °è¾ö±îÁö¡¦¿¹¼ú·Î »çȸ¹®Á¦ ºñÃß´Ù
ºñ¹Ù¶÷ °ßµ®³½ ±×ÀÇ È¸È­¡¦¸¶Ä§³» ¡®°íÁ¤°ü³ä °¨¿Á¡¯¼­ ÇØ¹æ
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Á¤´ä ¾ø´Â °¡Á·ÀÇ ±â·Ï
½ÅÈ­ÀÇ Çö´ëÀû dz°æ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®ºÎ»ê ¹ß·¹¡¯ ³«µ¿°­ Ÿ°í »õ ¹°±æ ¿­´Ù
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Àΰ£ ºóÀÚ¸® Â÷ÁöÇÑ ¹Ý·Á ·Îº¿ èâ
³ëµ¿¡¤¿¡³ÊÁö¡¦¿Ê Çѹú¿¡ ´ã±ä °Í èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
È÷¸»¶ó¾ß ºùÇÏ ºØ±«·Î ´ëÂü»ç¡¦´õ ½É°¢ÇØÁø ±âÈÄ Àç³­
¼¼°èÀ¯»ê ¡®Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú¡¯ ¾ó¸¶³ª ¾Ë°í ÀÖ³ª¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À¯ÁøÀç-Everlasting relationship260806
ÃߴϹÚ-³²ÇØ ¹Ù´Ù¸¦ ³¯´Ù
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Àâ´Â ¹ý /±è¸¸¿Á
ºñ ¿À´Â ³¯ /¼Õ¿µÀÚ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ 6ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§ ÁúÁÖ, ¿ª´ë ¿ÜÈ­ °ü°´ ¼ö 7À§ ¿Ã¶ó
1000¸¸ ³ÑÀº ¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ ¿©ÀüÈ÷ ¿¹¸Å 1À§¡¦¡®¿É¼¼¼Ç¡¯¡®°æÁÖ±âÇ࡯µµ ÀÔ¼Ò¹®
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 9¿ù 15ÀÏ (À½ 8¿ù 5ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ (À½ 8¿ù 4ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Ãß¼® ¾ÕµÎ°í ¼±¿µÀ» »ý°¢ÇÑ Á¶¼± Á߱⠹®½Å Á¶ÈñÀÏ
½º½Â Åð°è·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì´ø ½ÃÀý ȸ»óÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº À¯¼º·æ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»