2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

KÆË ȣȲÀÇ À̸é, ¹«´õ±â·Î ¹ö·ÁÁö´Â À½¹Ýµé? [60ÃÊ ´º½º]

  • ÀÌ¿ìÁ¤ÃÖÈñ¶õ ÀÎÅϱâÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-05-17 17:54:24
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
KÆË À½¹ÝÀÌ ¹«´õ±â·Î ¹ö·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. ÆÒµéÀÌ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ À½¹Ý ÆÐŰÁö, ·£´ý Æ÷ÅäÄ«µå µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¿©·¯ Àå Áߺ¹ ±¸¸ÅÇÑ µÚ À½¹ÝÀº ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ´õ ÀÌ»ó À½¹ÝÀ¸·Î À½¾ÇÀ» µèÁö ¾Ê´Â ½Ã´ëÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À½¹Ý ÆÇ¸Å´Â ÃÖ°íÁ¡À» Âï´Â ±âÀÌÇÑ Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

¿©·¯ ÀåÀÇ CD°¡ ¹è¿­µÅÀÖ´Ù. Æå¼¿
Áö³­ÇØ 3¿ù Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®ÆÒ´ý ¸¶ÄÉÆÃ °ü·Ã ¼ÒºñÀÚ ÀνÄÁ¶»ç¡¯¿¡ µû¸£¸é ¡®À½¹ÝÀ¸·Î À½¾ÇÀ» µè´Â´Ù¡¯´Â ºñÀ²Àº 5.7%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹³» ¹× ±Û·Î¹ú À½¾Ç ¼­ºñ½º Ç÷§Æû ½áŬÂ÷Æ®¿¡ µû¸£¸é ¿¬°£ À½¹Ý ÆÇ¸Å·®Àº ¢¹2019³â 2509¸¸ Àå ¢¹2020³â 4170¸¸ Àå ¢¹2021³â 5708¸¸ Àå ¢¹2022³â 7711¸¸ Àå ÀÌ»óÀ¸·Î ¸Å³â »ó½ÂÇß´Ù. À۳⿡´Â 1¾ï 1577¸¸ Àå ÀÌ»óÀÌ ÆÈ¸®¸ç À½¹Ý ÆÇ¸ÅÀÇ ÃÖ°íÁ¡¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¿ÃÇØ 3¿ù KÆË ÆÒ ´Üü ÄÉÀÌÆËÆ÷Ç÷¡´Ö(Kpop4Planet)ÀÌ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¡®KÆË ÆÒµéÀÌ À½¹ÝÀ» Áߺ¹ ±¸¸ÅÇÏ´Â ÀÌÀ¯¡¯¿¡ µû¸£¸é ¡®¸ðµç Á¾·ùÀÇ Æ÷ÅäÄ«µå¡¤¾Ù¹üÀ» ¸ðÀ¸±â À§Çؼ­¡¯°¡ 34.2%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¢¹ÆÒ»çÀÎȸ¡¤¼îÄÉÀ̽º À̺¥Æ® Âü¿©¸¦ À§Çؼ­(30%) ¢¹ÃÖ¾Ö(°¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡¼ö)ÀÇ Ãʵ¿ ±â·ÏÀ» ¿Ã·ÁÁÖ±â À§Çؼ­(27.8%) ¢¹Â÷Æ®¸¦ ¿Ã·Á À½¾Ç¹æ¼Û ¹× ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ »óÀ» ÁÖ±â À§Çؼ­(8.1%)°¡ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

Áö³­ÇØ ¹ß¸ÅµÈ NCTÀÇ Á¤±Ô 4Áý ¡®Golden Age¡¯´Â ¸â¹ö ¼ö 20¸í¿¡ ¸ÂÃç Ç¥Áö°¡ 20Á¾À¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ Æ÷ÅäÄ«µå°¡ À½¹Ý ´ç 1À常 µé¾î ÀÖ¾î ÆÒµéÀº ¿øÇÏ´Â Æ÷ÅäÄ«µå¸¦ »ÌÀ» È®·üÀÌ ³·´Ù. ±× È®·üÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ À½¹ÝÀ» Áߺ¹ ±¸¸Å ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

8ÀÎÁ¶ ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì ÆÒ ¹Ú¸ð ¾¾(24)´Â ¡°À½¹Ý »çÀÌÆ®¸¶´Ù ¾Ù¹ü ±¸¸Å ½Ã Áִ ƯÀü Æ÷ÅäÄ«µå°¡ ´Þ¶ó Áý¿¡ ¶È°°Àº ¾Ù¹üÀÌ ¿©·¯ Àå ½×¿©ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¾Ù¹ü ÆÇ¸Å ÇöÀå¿¡¼­ Æ÷ÅäÄ«µå¸¸ ì±ä ÈÄ ±æ¹Ù´Ú¿¡ ¹ö·ÁÁö´Â ¾Ù¹üÀ» ¸¹ÀÌ ºÃ´Ù. À̸¦ º¸¸ç ȯ°æ¿À¿° ¹®Á¦°¡ °ÆÁ¤ µÇ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ¹«±â·Î »ïÀº ±âȹ»çÀÇ Àü·«ÀÌ ÆÒµéÀÇ ¼Òºñ¸¦ Ã˱¸½Ã۰í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2À¯¿£ ¾Èº¸¸®, 5ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¹Ì±¹ÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó °ø°Ý»çÅ ³íÀÇ
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  4. 4°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  5. 5[¼Óº¸] ¸¶µÎ·Î ºÎºÎ ¾Ð¼Û ºñÇà±â, ´º¿å ±º°øÇ׿¡ µµÂø<CNN>
  6. 6°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  7. 7Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  8. 8¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  9. 9ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É º£ÀÌ¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹® ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  2. 2ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É º£ÀÌ¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹® ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  4. 4ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  5. 5ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  6. 6¡°Å»´çÀº ¹æÆÐ, Á¦¸íÀº ²¿¸®?¡± ¡®°øÃµ°Å·¡¡¯ ÀÇȤ ºÒ¾¾ ´õ Ä¿Á³´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  8. 8ÀÌÇýÈÆ 'º¸ÁÂÁø »óÈ£°¨½Ã¡¤»è¹ß °­¿ä ÀÇȤ'À¸·Î Ãß°¡ °í¹ß
  9. 9ÇѺ´µµ, æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å Ã⸶¡¦Áø¼ºÁØ¡¤¹ÚÁ¤¡¤¹éÇý·Ã À̾î 4¹øÂ°
  10. 10¿Ü±³ºÎ "º£³×¼ö¿¤¶ó »óȲ ¿¹ÀÇÁֽᦿ츮±¹¹Î ¾ÈÀüÈ®º¸ ¸¸Àü"
  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  3. 3°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  4. 4Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  5. 5»ï¼º LG, CES 2026¿¡¼­ ·Îº¿ °æÀï ÈIJö
  6. 6¼¼°è ÃÖ´ë IT¡¤°¡Àü¹Ú¶÷ȸ CES 2026, 6~9ÀÏ °³¸· ¡¦ºÎ¿ï°æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Âü°¡
  7. 7Àç°èÃѼö ¹æÁß»çÀý´Ü Ãâ±¹¡¦»óÀÇ 6³â ¸¸¿¡ »çÀý´Ü ²Ù·Á
  8. 8´ë¹Ì¡¤´ëÁß±¹ ÀÇÁ¸µµ ³·¾ÆÁ³´Ù¡¦8³â ¸¸¿¡ ¼öÃâºñÁß µ¿¹Ý Ç϶ô
  9. 9±âÈĺΠ"¿ÃÇØ ¼ö¼ÒÂ÷ ÃÑ 7820´ë º¸±Þ"¡¦±¹ºñ 5762¾ï¿ø ÅõÀÔ
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¿ÃÇØ R&D ¿¹»ê 1Á¶ À°¹Ú...K-½ºÆäÀ̽º º»°ÝÈ­
  1. 1°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  2. 2ÀÇ´ë ¿­Ç³ ÁÖÃã? Àü³â´ëºñ 32.3% °¨¼Ò
  3. 32026³âÀº °Å⠹湮ÀÇ ÇØ, 1000¸¸ °ü±¤ ½Ã´ë ¿¬´Ù
  4. 4»õº®¹è¼Û Áß ¼ûÁø Á¦ÁÖ ÄíÆÎ Åùè±â»ç, »êÀç ÀÎÁ¤
  5. 5'ÀÌÅ¿øÂü»ç´Â Á¶ÀÛ¡¤¿¬Ãâ' Á¶·Õ¡¦2Â÷°¡ÇØ 700¹ø ÇÑ 60´ë ±¸¼Ó
  6. 64ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 7~10µµ
  7. 7ÁøÁÖÁß¾ÓÁß ÃÊÀ嵿 ÀÌÀü »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  8. 8'1¸í »ç¸Á' ¼­¿ï µµ½É »ç°í Åýñâ»ç ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  9. 9°æ³² 7°³ ½Ã±º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 31°÷, 5ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ ¿¬Àåµ¹º½
  10. 10Àû»ö Á¡¸ê ±³Â÷·Î ¾È ¸ØÃß°í ÁøÀÔ, ºñÁ¢ÃË »ç°í ³½ 40´ë ÁýÀ¯
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°Áö¿ª ¿¹¼úÀΰú È£ÈíÇÏ´Â °ø¿¬Àå, ½Ã¹ÎÀÌ ¹Ï°í ã´Â Äܼ­Æ®È¦ µÉ°Ô¿ä¡±
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
»êû ¼®³²¾Ï»çÁö ¼®Á¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÁÂ»ó ³³¼®»ç¸®È£¿Í ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»ó
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
ÀÌ ¼¼»ó°ú ´àÀº Á×À½ ÀÌÈÄ ¼¼°è èâ
Ã౸¼±¼ö µÇ°í ½ÍÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÇÑ¿ø¼®-ȯ¿µ(ü»ç¯, Void Circle)
º¯´ë¿ë-³ÊÀÇ ÀǹÌ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
³¸¼± °ÍµéÀÇ ³»ÀÏ /¾È¼öÇö
±×·¸°í ±×·¸°ÚÁö /õ¼º¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 403¸¸, ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 747¸¸¡¦µðÁî´Ï, °ü°´ ½Ö²øÀÌ
¡®¾Æ¹ÙŸ: ºÒ°ú À硯 1À§ µî±Ø¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ °ü°´ 633¸¸, ¿ÃÇØ ÃÖ´ë ÈïÇàÀÛ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 5ÀÏ (À½ 11¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 1ÀÏ (À½ 11¿ù 13ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¼ÒÇÑ(á³ùÎ) ¾ÆÄ§¿¡ ½Ã À¼Àº Á¶¼± ÀÎÁ¶ ¶§ ¹®½ÅÀÎ ½ÅÈì
¼¼¹Ø¿¡ °¡´Â ÇØ(Ò´)¸¦ ºÙÀâ°í ½ÍÀº ½ÉÁ¤ À¼Àº ¼Òµ¿ÆÄ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»