2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°·ÎÄÉÀ̼ǿ¡ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¡¤AI±â¼ú °áÇÕ¡¦ºÎ»ê, ÃÔ¿µ ³Ñ¾î Á¦ÀÛµµ½Ã ÁøÈ­ °¡´É¡±

ºÎ»ê¿µ»óÀ§ ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Àü·«¹ßÇ¥

  • ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-10-09 18:30:28
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»êÀÌ ¡®ÃÔ¿µµµ½Ã¡¯¿¡¸¸ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í ¡®Á¦ÀÛµµ½Ã¡¯·Î ÁøÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ºÎ»êÇü ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Àü·«¡¯ÀÌ ³ª¿Í ´«±æÀ» ²ö´Ù.

ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸(BFC¡¤¿î¿µÀ§¿øÀå °­¼º±Ô)´Â Áö³­ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µ»ó»ê¾÷¼¾ÅÍ¿¡¼­ BFC 25Áֳ⠸®¼Á¼ÇÀ» ¿­°í ºÎ»ê ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê(BLI)¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿µÈ­¿µ»óµµ½Ã ºÎ»êÀÇ ÃÖ´ë °­Á¡À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡®·ÎÄÉÀ̼ǡ¯(¾ß¿ÜÃÔ¿µ)À» Áß½ÉÀ¸·Î Â÷º°È­µÈ Àü·«À» ³»¼¼¿ö ´Ü¼øÇÑ ÃÔ¿µ À¯Ä¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­±îÁö µµ¸ðÇϰڴٴ °ÍÀÌ ÁÖ¿ä ÃëÁö´Ù.

ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿¡ µû¸£¸é BLI´Â ·ÎÄÉÀ̼ǰú ¢¹½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¢¹ÃÖ÷´Ü ¿µ»ó±â¼ú ¢¹±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© µî ¼¼ °¡Áö¸¦ °¢°¢ °áÇÕÇØ ºÎ»ê ÃÔ¿µÀÇ ¾çÀû È®´ë¿Í ÁúÀû ¼ºÀåÀ» µ¿½Ã¿¡ µµ¸ðÇÑ´Ù.

¸ÕÀú ¡®·ÎÄÉÀ̼Ç+½ºÅ丮ÅÚ¸µ¡¯Àº ºÎ»êÀÇ ¿ª»ç ¹®È­ °íÀü ½ÇÈ­ ¹ÙÅÁ À̾߱⳪ âÀÛ ½ºÅ丮¿¡ ºÎ»ê ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ» Á¢¸ñÇØ ½ºÅ©¸°¿¡ ºÎ»êÀÇ Á¤¼­¿Í ÀÏ»óÀ» ´ã¾Æ³»´Â ±âȹ¡¤Á¦ÀÛÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÑ´Ù. ¿µ»óÀ§°¡ ¿ÃÇØ Çѱ¹ ¸ðÅÂÆÝµå¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼ÖÆ®·è½ºº¥Ã³½º¿Í ÇÔ²² Á¶¼ºÇÑ 230¾ï ¿ø´ë ¡®¿µÈ­ ¿µ»ó ÆÝµå¡¯ ¿ª½Ã Áö¿ª ÀÛǰ µî¿¡ ÀϺΠÅõÀڵǴ ¸¸Å­ Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­¿¡µµ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

AI ½Ã´ë¸¦ ´ëºñÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¡®·ÎÄÉÀ̼Ç+ÃÖ÷´Ü ¿µ»ó±â¼ú¡¯Àº µðÁöÅÐ ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ» ±¸ÃàÇØ AI¿Í âÀÛ Çù¾÷ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ³ÐÇô³ª°£´Ù´Â °Ô »À´ë´Ù.

»ý¼ºÇü AI ±â¼úÀÌ ¿µ»ó ¼Ó ´Ù¾çÇÑ ¹è°æ À̹ÌÁö¸¦ âÁ¶Çϰí, ½ÇÁ¦ ±¸ÇöÇϱâ Èûµç º¹ÀâÇÑ ÃÔ¿µµµ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ Åõ»çµÈ À̹ÌÁö°¡ ´Ù¼Ò ¾î»öÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¹öÃß¾ó ÇÁ·Î´ö¼ÇÀÇ ÇѰ踦 Ǭ ¸¸Å­, Àü ¼¼°è ·ÎÄÉÀ̼ÇÀÌ Àå¼Ò³ª ½Ã°£ ³¯¾¾ Á¦¾à ¾øÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿µÈ­Àû °ø°£À¸·Î ÀçÇöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï SVP(¿Â¼¼Æ® ¹öÃß¾ó ÇÁ·Î´ö¼Ç) ¹æ½ÄÀ» ¼±Á¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ºÎ»ê¿µ»óÀ§´Â ¶Ç À§Å¹ ¿î¿µ ÁßÀÎ ºÎ»ê¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Çб³, ¾Æ½Ã¾Æ¿µ»óÀ§¿øÈ¸³×Æ®¿öÅ©(AFCNet) µî ±×°£ ½×¾Æ¿Â ¾Æ½Ã¾Æ ÀÎÀû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¹Á¦°øµ¿Á¦ÀÛÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¶ÆøÃâ½Å °ü¸®ÀÚ°¡ Á¾¾÷¿ø ÆøÇࡤ°í¹®¡¦ÀÜȤÇÑ ¼­¸é À¯Èï°¡
  2. 2¡®Ú¸Ä£¡¯ ¼ÕÈï¹Î, MLS¼­ ù ÇØÆ®Æ®¸¯
  3. 3¡®ÀüÅõÇü ¸®´õ¡¯ ¾îÇÊ¡¦È® ´Þ¶óÁø ¹ÚÇüÁØ
  4. 4ºÎ»ê»óÀÇ Ã£Àº ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ±â´É °­È­, HMM ÀÌÀü ¾à¼Ó¡±
  5. 5±¤¾È´ë±³ »óÆÇ 21ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã°£ 30ºÐ°£ ±³ÅëÅëÁ¦
  6. 6µ¿¹éÀüÀ¸·Î ¼ÒºñÄíÆù ¾²¼¼¿ä¡¦2¸¸ ¸í¿¡ °æÇ° ½õ´Ï´Ù
  7. 7°ø°ø±â¿© º»Çù»ó ¿Ï·á¡¦´öÆ÷µ¿ ÇÑÀÏ½Ã¸àÆ® ºÎÁö°³¹ß ź·Â
  8. 8°æ½Ç·Ã ¡°ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ÀûÀÚÀÇ ´Ë¡¦5³â°£ 200´ë ÁÙ¿©¾ß¡±
  9. 9å¯, Àç°³¹ß ÁÖÅà ¸ÅÀÔ ³í¶õ »ç»ó±¸Ã»Àå Áø»ó ÆÄ¾Ç
  10. 10¼­¿ï Áý°ª ¶Ù°í °¡°è´ëÃâ ´Ã°í¡¦ÇÑÀº ³»´Þ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®ÀüÅõÇü ¸®´õ¡¯ ¾îÇÊ¡¦È® ´Þ¶óÁø ¹ÚÇüÁØ
  2. 2å¯, Àç°³¹ß ÁÖÅà ¸ÅÀÔ ³í¶õ »ç»ó±¸Ã»Àå Áø»ó ÆÄ¾Ç
  3. 3¼Û¾ð¼® ¡°ÅëÀϱ³ÀÎ 10%°¡ ±¹Èû´ç¿ø, Åë°èÀûÀ¸·Î ¸Â´Â °Í¡±
  4. 4æ¨, ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ ðÆ Æ¯°Ë ¾Ð¹Ú¡¦å¯ ¡°À¯Æ©ºê À½¸ð·Ð °øÀÛ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¡°4³â ¿¬ÀÓ °³ÇåÀº ì° À§ÇÑ °Í¡±¡¦Á¤ºÎ ¡°ÇöÁ÷Àº Àû¿ë´ë»ó ¾Æ³Ä¡± ÀÏÃà
  6. 6æ¨ ¡°³»¶õ ¶§¹®¡± å¯ ¡°ÀÌÀç¸í Å¿¡±¡¦Çѹ̵¿¸Í ºÒÈ®½Ç¼º Ã¥ÀÓ °ø¹æ
  7. 7ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 60%¡¦Áö³­ÁÖº¸´Ù 2%p ¿Ã¶ó
  8. 8'¹æ¹Ì ÈÄ ±Í±¹' Åë»óº»ºÎÀå "'Çѱ¹Àº ÀϺ»°ú ´Ù¸£´Ù' ¼³¸í"
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°Èí¼öÅëÀÏ¡¤Àû´ëÇàÀ§ ¾ø´Ü ¾à¼Ó À¯È¿¡¦9¡¤19Á¤½Å º¹¿ø¡±
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, ¿À´Ã â´ç 70Áֳ⠱â³äÇà»ç¡¦±Ç³ë°© µî ¿ø·Î Âü¼®
  1. 1ºÎ»ê»óÀÇ Ã£Àº ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ±â´É °­È­, HMM ÀÌÀü ¾à¼Ó¡±
  2. 2µ¿¹éÀüÀ¸·Î ¼ÒºñÄíÆù ¾²¼¼¿ä¡¦2¸¸ ¸í¿¡ °æÇ° ½õ´Ï´Ù
  3. 3°ø°ø±â¿© º»Çù»ó ¿Ï·á¡¦´öÆ÷µ¿ ÇÑÀÏ½Ã¸àÆ® ºÎÁö°³¹ß ź·Â
  4. 4¼­¿ï Áý°ª ¶Ù°í °¡°è´ëÃâ ´Ã°í¡¦ÇÑÀº ³»´Þ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Àü±¹ ¿øÀü Á¤Áö 10³â°£ 707ÀÏ¡¦¼Õ½Ç±Ô¸ð´Â 1Á¶400¾ï ¿ø À°¹Ú¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÃàÁ¦ ¼÷½Ä¡¤±³Åë Á¡°Ë¡¦ºÎ»ê ¿Ü±¹¼Õ´Ô 300¸¸ Á¶±â ´Þ¼ºÇÒ±î
  7. 7'Àü±â°¡ ³²¾Æµ·´Ù'¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ ºñ»ó¿¡ 58Àϰ£ 'Ư´Ü ´ëÃ¥'
  8. 8Ú¸±Ý¸® 0.25%P ÀÎÇÏ¡¦ùÛµµ ³»´Þ °¡´É¼º(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] KT, ¼­¹ö Ä§ÇØ Á¤È²µµ È®ÀΡ¦Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø¿¡ ½Å°í
  10. 10Áö¸¶ÄÏ¡¤¾Ë¸® ¡®ÇÑÁöºØ µÎ °¡Á·¡¯ Ãâ¹ü, °í°´Á¤º¸ µû·Î °ü¸®¡¦°øÀ¯µµ ±ÝÁö(Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¶ÆøÃâ½Å °ü¸®ÀÚ°¡ Á¾¾÷¿ø ÆøÇࡤ°í¹®¡¦ÀÜȤÇÑ ¼­¸é À¯Èï°¡
  2. 2±¤¾È´ë±³ »óÆÇ 21ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã°£ 30ºÐ°£ ±³ÅëÅëÁ¦
  3. 3°æ½Ç·Ã ¡°ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ÀûÀÚÀÇ ´Ë¡¦5³â°£ 200´ë ÁÙ¿©¾ß¡±
  4. 4ÃßÇàÁË ºÒ¸®ÇÑ Áõ¾ð¿¡ º¸º¹ 80´ë ½ÇÇü
  5. 5¡°ºÎÀûÇÕ Àλ硤¿î¿µºÎ½Ç ÁÖ¹ÎÇÇÇØ, ºÎ»ê ³²¡¤µ¿±¸½Ã¼³°ø´Ü ÀÚ¼ºÇؾߡ±
  6. 6»ç¼ÛIC ¼­¿ï¹æÇâ »ç¾÷µµ ¼Óµµ¡¦Å¸´ç¼º Á¶»ç ¿ë¿ª °ø¸ð Âø¼ö
  7. 7â¿ø½Ã ¡®ÆÄ»ê À§±â¡¯ ÆÈ·æÅͳΠ»ç¾÷ÀÚ¿¡ ¿î¿µÀÚ±Ý Áö¿øÅ°·Î
  8. 8[¼Óº¸] ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ 8¸í ź ¾î¼± ħ¸ô¡¦7¸í ±¸Á¶¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  9. 92000¸¸ ¿ø ³Ñ´Â ÇØ¿î´ë±¸ Çà»ç ¿¹»ê °ø°³ÇÑ´Ù
  10. 10Ư°Ë, ±¹ÈûDB È®ÀÎ °á°ú ÅëÀϱ³ÀÎ ÃßÁ¤ ´ç¿ø 11¸¸¸í
  1. 1¡®Ú¸Ä£¡¯ ¼ÕÈï¹Î, MLS¼­ ù ÇØÆ®Æ®¸¯
  2. 2±èÇϼº 6°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ ´ëÁÖÀÚ·Î µæÁ¡
  3. 3ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 14³â ¸¸¿¡ ºÎȰ¡¦KCC ÀÌ»ó¹ÎÈ£ 20ÀÏ µ¥ºßÀü
  4. 4¸· ¿À¸¥ ¡®º°µéÀÇ ÀüÀ¡¦PSG¡¤¹ÀÇî UCL 1Â÷Àü ¿Ï½Â
  5. 5ÝÁ, ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ßAG Âü°¡ °ø½ÄÈ­¡¦³²ºÏ °øµ¿ÀÔÀå ¡®È­ÇÕÀÇ ÇàÁø¡¯ ÇÒ±î
  6. 6·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  7. 7·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  8. 8Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  9. 9±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  10. 10°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
µ¿»ïµ¿ÆÐÃÑ ÃâÅä °í·¡»À
¹Ì¸®º¸´Â 30ȸ BIFF
ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¼­µµ ¿µÈ­¸¦¡¦ºÎ»êÀÇ ¸ðµç ¸í¼Ò, BIFF »ó¿µ°ü µÈ´Ù
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¸ðµç Çൿ¿¡´Â Ã¥ÀÓÀÌ µû¶ó¿ä èâ
»ç¶û°ú Æø·ÂÀÇ °ü°è ÆÄ°íµç ãÌ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¡®³ªÀÌ µê¡¯¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¿µ¼ø-ÇØº¯ÀÇ ¿¬ÀÎ
°­¿î±¸-°­¿øµµ ÀÎÁ¦±º ºÏ¸é ¿ë´ë¸®(³»¼³¾Ç) 1973
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÁøÈ«ÀÇ ¿©¿ï /Á¤Çö¼÷
Ǫ¸¥ °í¹é /Àü¿¬Èñ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®¹°Áú¡¯ÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®ÀÇ »î
µ¿½Ã´ë¼ºÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ÀϺ»¿µÈ­ ´º¿þÀ̺êÀÇ °íÀü
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ´©Àû 446¸¸, ¿ª´ë ìí ¾Ö´Ï ÈïÇà 3À§¡¦¡®F1¡¯ 500¸¸ µ¹ÆÄ
¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ °ü°´ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®°í¹éÀÇ ¿ª»ç¡¯
K-ÄÃóÀÇ È¿´É ¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ (À½·Â 7¿ù 27ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 17ÀÏ (À½·Â 7¿ù 26ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
ÁÖ¸»ÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 19~21ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
17¼¼±â °æºÏ ºÏºÎ Áö¿ª ÃÖ°í ÇÐÀÚ ÀåÈïÈ¿ÀÇ ¹¦°¥¸í
°íÇâÀÎ ´ã¾ç¿¡ ¸é¾ÓÁ¤À» Áö¾î ½Ã À¼Àº 16¼¼±â ¹®»ç ¼Û¼ø
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»