2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Ä«µå´º½º] °°Àº '±ØÀå' ´Ù¸¥ »óȲ¡¦¿µÈ­°ü, °ø¿¬ÀåÀÌ µÇ´Ù

  • ±è¹Ì°­ ÀÎÅϱâÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-30 15:54:07
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ÇØ ¿µÈ­ ÇÑ ÆíÀ» º¸±â À§ÇØ °ü¶÷°´ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ³½ µ·ÀÌ 9000¿ø´ë·Î Ç϶ôÇß´Ù.

¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øÈ¸°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2024³â Çѱ¹¿µÈ­ °á»ê¡¯À» º¸¸é Áö³­ÇØ ¿µÈ­ ÇÑ Æí´ç Æò±Õ °ü¶÷ ¿ä±ÝÀº 9702¿øÀ¸·Î, Àü³â 1¸¸80¿øº¸´Ù 3.8% ÁÙ¾ú´Ù. ÁÖ¸» ÀϹݰü ¼ºÀÎ ¿ä±ÝÀÌ 1¸¸5000¿øÀÎ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é ½ÇÁ¦ Áö±ÞÇÑ µ·Àº 64.7%¿¡ ±×Ä£´Ù. ¿µÁøÀ§´Â ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ ½Î°Ô ¿µÈ­¸¦ º¸´Â °ü¶÷°´ÀÌ ´Ã¾ú´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

Àú·ÅÇÑ °ü¶÷·á°¡ °ü°´ À¯ÀÔÀ¸·Î À̾îÁöÁø ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¿µÈ­ ¸ÅÃâ¾×Àº 2003¾ï ¿ø, °ü°´ ¼ö´Â 2081¸¸ ¸íÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Àü³â °°Àº ±â°£¿¡ °ßÁà °¢°¢ 1014¾ï ¿ø, 1008¸¸ ¸í °¨¼ÒÇÑ ¼öÄ¡´Ù. Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í ±â°£À» Á¦¿ÜÇϸé ÃÖÀúÄ¡´Ù.

¹Ý¸é ¿µÈ­¿Í ´Þ¸® °ø¿¬ »ê¾÷Àº ƼÄÏ °¡°Ý Àλó°ú ÇÔ²² ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. °ø¿¬¿¹¼úÅëÇÕÀü»ê¸ÁÀÇ ¡®2024³â ÃѰá»ê °ø¿¬½ÃÀå Æ¼ÄÏ ÆÇ¸Å ÇöȲ ºÐ¼® º¸°í¼­¡¯¸¦ º¸¸é Áö³­ÇØ °ø¿¬ Æò±Õ °ü¶÷ ¿ä±ÝÀº 6¸¸5366¿øÀ¸·Î, Àü³âº¸´Ù 4815¿ø ¿Ã¶ú´Ù. ƼÄÏ ÆÇ¸Å¾× ¿ª½Ã 1Á¶4537¾ï ¿øÀ¸·Î, 1841¾ï ¿ø ´Ã¾ú´Ù.

°ø¿¬ »ê¾÷ÀÇ °­¼¼´Â ±ØÀå°¡¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ¡®°ø¿¬ ½ÇȲ ¿µÈ­¡¯ À帣´Â Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 263¾ï ¿ø, °ü°´ ¼ö 106¸¸ ¸íÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç °¢°¢ 1³â Àüº¸´Ù 90¾ï ¿ø, 28¸¸ ¸íÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. °ü·Ã Åë°è ÀÛ¼º ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÄ¡´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ÇØ °³ºÀÇÑ °¡¼ö ÀÓ¿µ¿õÀÇ Äܼ­Æ® ½ÇȲ ¿µÈ­ ¡®¾ÆÀÓ È÷¾î·Î ´õ ½ºÅ¸µð¿ò¡¯ÀÌ ÈïÇàÀ» À̲ø¾ú´Ù. ´ëÇü ½ºÅ©¸° Ưº°°ü ±âÁØ Æ¼ÄÏ °¡°ÝÀº 3¸¸5000¿ø. ¿ª´ë ±ØÀå ¿ä±Ý ÃÖ°í°¡¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸, °ü°´ ¼ö´Â Áõ°¡Çß´Ù. ¿©±â¿¡ °¢Á¾ ¿ì´ë°¡, ÇÒÀÎÄíÆù¡¤°ü¶÷±Ç¡¤»óǰ±Ç »ç¿ë, Ä«µå»ç Áï½Ã ÇÒÀÎ Àû¿ëÀ» Á¦ÇÑÇØ Á¤°¡·Î¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ °Í ¿ª½Ã ¸ÅÃâ Áõ´ë¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁØ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀÌ ÀÛǰÀº °ü°´ 35¸¸ ¸íÀ» µ¿¿øÇØ, °ø¿¬ ½ÇȲ ¿µÈ­ ÃÖÃÊ·Î 100¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄ(101¾ï ¿ø)Çß´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ Àüü ¹Ú½º¿ÀÇǽº ¸ÅÃâ¾× 27À§ ¼öÁØÀÌ´Ù.

±ØÀå°¡µµ ÀÌ·± º¯È­¿¡ ¹ß¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥ÄÃó¿÷½º´Â ·Ôµ¥½Ã³×¸¶ ¿ùµåŸ¿öÁ¡ÀÇ ÀϺΠ»ó¿µ°üÀ» °ø¿¬ÀåÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ´Ù. ÀÌ °ø¿¬ÀåÀº 350¼® ±Ô¸ð·Î, ¿¬±Ø ¹ÂÁöÄà µî ¹«´ë ¿¹¼ú °ø¿¬À» »ó¿¬ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ¸» °³°üÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  2. 2ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  3. 3[¼Óº¸] Á¤ºÎ 'ÀüÀïÃß°æ' 26Á¶2000¾ï Æí¼º¡¦¿ª´ë °¡Àå ºü¸¥ Ãß°æ
  4. 4ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  6. 6HMM ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦ÀÌ»çȸ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  7. 7¸é¼¼À¯ °ª 50% ±Þµî¡¦ºÎ»ê ¾î¼± Á¶¾÷Æ÷±â ¼ÓÃâ
  8. 8±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  9. 9ÚÓÀº ½ÃÀÇ¿ø, ñ¹´Â ½Ã´ç Àλ硦3040 ¾Õ¼¼¿î Ä·ÇÁ
  10. 10ÃâÅð±Ùµµ ÇÏ°í ¾ç»ê ½ÃƼÅõ¾îµµ Áñ±â°í
  1. 1ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÚÓÀº ½ÃÀÇ¿ø, ñ¹´Â ½Ã´ç Àλ硦3040 ¾Õ¼¼¿î Ä·ÇÁ
  3. 3±èºÎ°â ´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å µîÆÇ¡¦¹ÎÁÖ ¡®µ¿Áø¡¯ À̹ø¿£ ¼º°øÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ¹ý»çÀ§ ¶Ç Á¦µ¿? ¿©¾ß ¼÷·Á±â°£ °ø¹æ¿¡ Áö¿¬ ¿ì·Á
  5. 5[¼Óº¸] À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ, ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È Ã¤ÅÃ
  6. 6°³Çå¾È ¹ßÀǽÃÇÑ ÀÏÁÖÀÏ ¾Õ¡¦±¹È¸ÀÇÀå, 31ÀÏ À嵿Çõ ¸¸³ª ¼³µæ
  7. 7°æ³² ½ÃÀ塤±º¼ö Èĺ¸ ±¹Èû 3¸í¡¤¹ÎÁÖ 6¸í À±°û¡¦±¹Èû ¹Ð¾ç¡¤ÇÔ¾ç ´Ü¼ö °øÃµ
  8. 8æ¨ ÀüÀç¼ö-ÀÌÀ缺 ³»´Þ 3ÀÏ TVÅä·Ð
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "±ä±ÞÀçÁ¤¸í·É Ȱ¿ëÇÒ¼öµµ""Á¾·®Á¦ ºÀÅõ°ª? ¾È ¿Ã¶ó"
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°¼ö±ÞºÒ¾È¿¡ °ú°¨È÷ ´ëÀÀ¡¦±ä±ÞÀçÁ¤¸í·É Ȱ¿ëÇÒ ¼öµµ¡±
  1. 1[¼Óº¸] Á¤ºÎ 'ÀüÀïÃß°æ' 26Á¶2000¾ï Æí¼º¡¦¿ª´ë °¡Àå ºü¸¥ Ãß°æ
  2. 2HMM ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦ÀÌ»çȸ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸é¼¼À¯ °ª 50% ±Þµî¡¦ºÎ»ê ¾î¼± Á¶¾÷Æ÷±â ¼ÓÃâ
  4. 4À̼ø½Å¿¡ AI±îÁö¡¦Áö¿ª¼ÒÁÖ ¸¶ÄÉÆÃ °Ýµ¹
  5. 5È«ÇØ¡¤È£¸£¹«Áî µ¿½ÃºÀ¼â À§±â¡¦ùÛ ¼öÃ⡤°ø±Þ¸Á ´Ù ¸·Èú¶ó
  6. 6°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 10¸¸~60¸¸¿ø Áش١¦±³Åëºñµµ ȯ±Þ
  7. 7ºÎ»ê Ç×°ø¿ìÁÖ °ÅÁ¡È­¡¦´ëÇÑÇ×°ø, 2000¾ï ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  8. 81¿ù ºÎ»ê ¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Åë°è¹ßÇ¥ ´Ê¾îÁö´Â ÀÌÀ¯
  9. 9ȨÇ÷¯½º ȸ»ý Çٽɡ¦ ÀͽºÇÁ·¹½º ¸Å¼öÀÇÇâ¼­ ¿À´Ã ¸¶°¨
  10. 10Çѱ¹½Å¹ß»ê¾÷ÇùȸÀå 6¿¬ÀÓ ³õ°í ÀâÀ½
  1. 1µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  2. 2ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  3. 3±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  4. 4ÃâÅð±Ùµµ ÇÏ°í ¾ç»ê ½ÃƼÅõ¾îµµ Áñ±â°í
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 31ÀÏ
  6. 6¿¤½ÃƼ »ó°¡µ¿ »ç¹«½Ç ¾Ð»ö
  7. 7±âÈÄÀå°ü ¡°¾²·¹±âºÀÅõ ºÎÁ· ¶© ÀϹݺÀÅõ »ç¿ë Çã¿ë¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±ÝÁ¤±¸ ÀÌ¾î µ¿·¡±¸µµ ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø TF
  9. 9³»´Þ 6ÀÏ °ø°ø±â°ü 5ºÎÁ¦¡æ¡®2ºÎÁ¦¡¯·Î °­È­ °ËÅä
  10. 10'Á÷¿ø ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿' ÃÖÀ±È« Àü ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ºÎ°¨ ÇǼ±°Å±Ç ¹ÚÅ»Çü
  1. 1¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  2. 2±èÈ¿ÁÖ ¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄÅ
  3. 3À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà) 1³â ³ó»ç¡¦¡®º½¹è±¸¡¯ ¸ø °¬Áö¸¸ ¡®¹è±¸ÀÇ º½¡¯ ²ÉÇÇ¿ü´Ù
  4. 4±¸¸Û ³­ ¡®½º¸®¹é¡¯ °íÁý¡¦¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü º¯È­ÀÖÀ»±î
  5. 5ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  7. 7±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  9. 9·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  10. 10¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
¿ì¸®ÀºÇà
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¿¹º¸¸¸ µé¾îµµ ¼³·¹´ø ¿©¸§³¯ ¡®ÇѶ§ ¼Ò³ª±â¡¯¡¦±× °ø°£À¸·Î µé¾î°¡´Ù
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
±â»ó °üÃø º¸°í ¹®¼­
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¼º ¿ªÇÒ °íÁ¤°ü³ä ²¿Áý´Â ±×¸²Ã¥ èâ
°ø·æÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé »ó»ó èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÇÔµµÇÏ-Á¶¿ì
·¹¿ÀÅ´-Ǫ¸¥²ÞÀ» µµ¸ðÇÏ´Ù
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¸ñ·Ã /±èÀç´ö (1962~ )
²ÉÀÇ Ä§¹¬- ÇÇÄ«¸£Æ®ÀÇ ¡®Ä§¹¬ÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ Àаí /¹Ú±¸ÇÏ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ¿ª´ë ÈïÇà 2À§·Î Á¡ÇÁÇϳª¡¦¡®ÇìÀϸ޸®¡¯ ´©Àû 100¸¸ µ¹ÆÄ
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 31ÀÏ (À½ 2¿ù 13ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 30ÀÏ (À½ 2¿ù 12ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Á¶¼± Á߱⠹®½Å ¹è¿ë±æÀÌ º½¿¡ À¼Àº ½Ã
À¯¹èÁö¿¡¼­ »ì±¸²ÉÀ» º¸°í ½Ã À¼Àº Á¶¼± Èı⠹®»ç ±èÁø±Ô
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»