2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Åë³ä ±ü ¹Ì±¹ Ãâ½Å ¡®·¹¿À 14¼¼¡¯¡¦¿ª´ë ±³È²Àº ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÎ ¾ÐµµÀû

¿À·£ Æä·ç »ç¸ñ¡¦¹Ì±¹ »öä °ÅÀÇ ¾ø¾î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ÙƼĭ ¼º º£µå·Î ´ë¼º´ç ¹ßÄÚ´Ï¿¡¼­ »õ ±³È² ·¹¿À 14¼¼°¡ ±ºÁߵ鿡°Ô ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. AFP=¿¬ÇÕ´º½º
¹Ì±¹ Ãâ½Å ·¹¿À 14¼¼(69¡¤·Î¹öÆ® ÇÁ·£½Ã½º ÇÁ·¹º¸½ºÆ®)°¡ 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °¡Å縯°è ¡®Åë³ä¡¯À» ±ú°í »õ ±³È²À¸·Î ÁïÀ§Çß´Ù. ÀüÀÓ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²¿¡ ÀÌ¾î ¿¬´Þ¾Æ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú Ãâ½ÅÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿ª´ë ±³È² Ãâ½ÅÁö´Â À¯·´, ±×Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ¾ÐµµÀûÀÌ´Ù. Ãâóº°·Î Áý°è¿¡ Á¶±Ý¾¿ Â÷À̰¡ ÀÖÁö¸¸, »çµµ º£µå·Î¿¡¼­ ·¹¿À 14¼¼±îÁö 267¸íÀÇ ±³È² Áß ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÌ 217¸íÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Ŭ·¹¸à½º 7¼¼°¡ ÁïÀ§ÇÑ 1523³âºÎÅÍ ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 1¼¼°¡ ÁïÀ§ 33ÀÏ ¸¸¿¡ ¼±Á¾ÇÑ 1978³â±îÁö 455³â°£ ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÌ ±³È²À» µµ¸Ã¾Ò´Ù.

ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÇÁ¶û½º 16¸í, µ¶ÀÏ 6¸í, ±×¸®½º ½ºÆäÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥±îÁö ÇÕÇÏ¸é ¿ª´ë À¯·´ Ãâ½Å ±³È²Àº ÀüüÀÇ 95%¸¦ ³Ñ´Â´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ãâ½Å ±³È²Àº 3¸íÀÌ´Ù. 492~496³â Á©¶ó½Ã¿À 1¼¼°¡ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ Áßµ¿ÀÇ ½Ã¸®¾Æ Ãâ½Å ±³È² µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

±×µ¿¾È °¡Å縯°è¿¡´Â Àü ¼¼°è ½ÅÀÚ¸¦ À̲ø¸ç ¼Ò¿ÜµÈ À̸¦ µ¹º¸´Â ÀÚ¸®¿¡ ÃÖ°­´ë±¹ Ãâ½ÅÀ» ¾ÉÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù´Â Åë³äÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ Ãâ½ÅÀ» ±³È²À¸·Î ¼±ÃâÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. »õ ±³È² ·¹¿À 14¼¼ÀÇ ÁïÀ§°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

»ç½Ç ·¹¿À 14¼¼´Â ¹Ì±¹ Ãâ½ÅÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, Áß³²¹Ì¿¡¼­ ¿À·¡ »ç¸ñÇß°í Æä·ç¿¡¼­ ÁÖ±³¸¦ Áö³Â´Ù. ¶Ç ±³È²Ã»¿¡¼­ ÁÖ±³ ÀÓ¸íÀ» ÃѰýÇÏ´Â ÁÖ±³ºÎ Àå°üÀ¸·Î, ±³È¸ ³»¿¡ °­·ÂÇÑ ±¹Á¦ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù.

¿µ±¹ ½ºÄ«ÀÌ ´º½º´Â ¡°¿À·§µ¿¾È ¹Ì±¹ ±³È²¿¡ ´ëÇÑ ±Ý±â°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ¹Ì Çà»çÇÏ´Â ÁöÁ¤ÇÐÀû ±Ç·ÂÀ» °í·ÁÇØ ·¹¿À 14¼¼´Â ÄÜŬ¶óº£¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡®Å¸ÇùÀûÀÎ Èĺ¸¡¯·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç ¡°Æä·ç¿¡¼­ º¸³½ »ó´çÇÑ ½Ã°£ ´öºÐ¿¡ ±×´Â ´õ º¸ÆíÀûÀÎ È帷Π¿©°ÜÁú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

·¹¿À 14¼¼´Â À̳¯ ÁïÀ§ ÈÄ Ã¹ Àϼº¿¡¼­µµ ¿µ¾î ´ë½Å ½ºÆäÀξ »ç¿ëÇÏ¸ç ¡®Æä·ç¡¯¸¦ °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ³ª´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ°í ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ÁÖ±³¡±¶ó¸ç ¡°±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ÇÔ²² °É¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¿¬¼³ÇÏ´ø Áß ½ºÆäÀξî·Î ¡°Æ¯È÷ Æä·ç¿¡¼­ ¿Â µ¿Æ÷µé¿¡°Ô ÀλçÇÏ°í ½Í´Ù. Æä·ç¿¡¼­ ÀÏÇÑ °ÍÀº Å©³ªÅ« ±â»ÝÀ̾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀºÇà ´ëÃâ¸ðÁýÀÎ ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦¿¬¸» °¡°è´ëÃâ Àýº® Çö½ÇÈ­
  2. 2ÆÄ¸®Ã³·³ ¡®Â÷ ¾ø´Â ±æ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê ¡®¾ÈÀü ÅëÇзΡ¯ ³íÀÇ Ã¹¹ß
  3. 3APEC ½´ÆÛÀ§Å©¡¦ÇѹÌ-¹ÌÁß Åë»ó¡¤¾Èº¸ ´ëŸÇù ±â´ë
  4. 447³â µÈ ºÎ»êÇ÷¾×¿ø, ½ÅÃà º»±Ëµµ¡¦¼³°èºñ 13¾ï È®º¸
  5. 5º¸ÈÆÃ»ÀÌ ÀÎÁ¤ ¾È ÇÑ °í¿±Á¦ ÈÄÀ¯Áõ¡¦¹ý¿ø¼­ ÆÇ´Ü µÚÁýÇô
  6. 6Á÷Á¢ÅõÀÚ 2000¾ïÝ× ÇÏÇâ ³íÀǼ³¡¦Æ®·³ÇÁ ¡°Å¸°á °¡±î¿öÁ®¡±
  7. 7Á¶¼º-°ü¸®-Ȱ¿ë ÅëÇÕ ¸ø Çϸ顦¶Ç ¡®¹ÝÂÊÂ¥¸®¡¯ º¹¿ø µÇÇ®ÀÌ
  8. 8±¤¾È¸® ¼ö³õÀº ±¹È­
  9. 9ÇØÅ· ºÒ¾È°¨ È®»ê¿¡¡¦1600°³ IT ½Ã½ºÅÛ ´ë´ëÀû º¸¾ÈÁ¡°Ë
  10. 10¡°»ý±¼ ´õ ½Î°Ô¡± ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇÃËÀü
  1. 1APEC ½´ÆÛÀ§Å©¡¦ÇѹÌ-¹ÌÁß Åë»ó¡¤¾Èº¸ ´ëŸÇù ±â´ë
  2. 2¡°À嵿Çõ Áý ½Ï¾µÀÌ¡± ¡°¹ÎÁÖ ¶Ëº¼Áú¡±¡¦ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ³õ°í ¿©¾ß Æø·ÎÀü¸¸
  3. 3ÇÑ -įº¸µð¾Æ Á¤»óȸ´ã¡¦ ¡°Çѱ¹ ´ëÇлý »ç¸Á»çÅ ½É½ÉÇÑ À§·Î¡±
  4. 4ì°, įº¸µð¾Æ ÃѸ®¿Í 27ÀÏ È¸µ¿¡¦¿Â¶óÀÎ ½ºÄ· ´ëÀÀ °øÁ¶ µî ³íÀÇ
  5. 5½Ã°£ Ã˹ÚÇÏ´Ï Åä·Ðȸ ´ë½Å °£´ãȸ? ¹ÎÁÖ ½Ã´çÀ§¿øÀå Èĺ¸ÀÚ ÀÏÁ¦ ¹Ý¹ß
  6. 6Çѵ¿ÈÆ ¡°Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ »ý°¢ ¾ø´Ù¡±
  7. 7±¹°¨±â°£ ÀÌ·ÊÀû º»È¸ÀÇ¡¦ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ ¹æÁö¹ý µî 74°Ç ó¸®
  8. 8ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 51.2%¡¦2ÁÖ° Ç϶ô¼¼
  9. 9æ¨ ¡°1Â÷ °æ¼± ´ç¿øÅõÇ¥·Î °áÁ¤¡± å¯ ¡°Çö¿ª ÇÏÀ§ 20% ÄÆ¿ÀÇÁ¡±
  10. 10Æ®·³ÇÁ ¡°ÝÁÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ÇÙº¸À¯±¹¡± ±èÁ¤Àº¿¡ ´ëÈ­ ·¯ºêÄÝ
  1. 1ÀºÇà ´ëÃâ¸ðÁýÀÎ ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦¿¬¸» °¡°è´ëÃâ Àýº® Çö½ÇÈ­
  2. 2Á÷Á¢ÅõÀÚ 2000¾ïÝ× ÇÏÇâ ³íÀǼ³¡¦Æ®·³ÇÁ ¡°Å¸°á °¡±î¿öÁ®¡±
  3. 3ÇØÅ· ºÒ¾È°¨ È®»ê¿¡¡¦1600°³ IT ½Ã½ºÅÛ ´ë´ëÀû º¸¾ÈÁ¡°Ë
  4. 4¡°»ý±¼ ´õ ½Î°Ô¡± ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇÃËÀü
  5. 5¡°ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ Çõ½Å À̲ø ¾ÞÄ¿±â¾÷¡¤Çù·Â»ç Áö¿øÇÒ °Í¡±
  6. 6ÈñÅä·ù¡¤Á¶¼±ñ» µé½â¡¦¼Òºñ¡¤¿£ÅÍ Á¾¸ñ °Å·Ð
  7. 7[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ, 4000 ¶Õ¾ú´Ù¡¦»ï¼ºÀüÀÚ´Â 10¸¸ ¿ø µ¹ÆÄ
  8. 8ȨÇ÷¯½º ¹é±â»ç·Î ³óÇù? ÀϺμ­ ¡®M&A ½Ã³ÊÁö·Ð¡¯
  9. 9CTO(ÃÖ°í±â¼úÃ¥ÀÓÀÚ)ÆòÀÇȸ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î°úÇÐÀÇ ³¯ ¸¸µéÀÚ¡±¡¦ã¼µµ ±àÁ¤Àû
  10. 10ºÎ»ê°æ³² ¿ìÁÖÇ×°ø¹æ»ê¾÷üµé ¡®ADEX 2025¡¯¼­ ¸ÍȰ¾à(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÆÄ¸®Ã³·³ ¡®Â÷ ¾ø´Â ±æ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê ¡®¾ÈÀü ÅëÇзΡ¯ ³íÀÇ Ã¹¹ß
  2. 247³â µÈ ºÎ»êÇ÷¾×¿ø, ½ÅÃà º»±Ëµµ¡¦¼³°èºñ 13¾ï È®º¸
  3. 3º¸ÈÆÃ»ÀÌ ÀÎÁ¤ ¾È ÇÑ °í¿±Á¦ ÈÄÀ¯Áõ¡¦¹ý¿ø¼­ ÆÇ´Ü µÚÁýÇô
  4. 4Á¶¼º-°ü¸®-Ȱ¿ë ÅëÇÕ ¸ø Çϸ顦¶Ç ¡®¹ÝÂÊÂ¥¸®¡¯ º¹¿ø µÇÇ®ÀÌ
  5. 5±èÇüÂù ºÎ»ê °­¼­±¸Ã»Àå ¹ú±Ý 80¸¸¿ø È®Á¤¡¦ÇöÁ÷ À¯Áö
  6. 6ÅõÀÚ À¯Ä¡ 4³â»õ 22¹è ´Ã¾î 6Á¶¡¦2¸¸6446¸í °í¿ë âÃâ
  7. 7ÁÖ¸»¼Õ´Ô 20¹è ±ÞÁõ, °Åâ ãæ¸í¼Ò »ê¸²·¹Æ÷Ã÷ÆÄÅ©
  8. 8±ÝÁ¤±¸, 2026³â ¾÷¹«°èȹ ¿¬°èÇÑ ÁÖ¿ä ¿ªÁ¡»ç¾÷ ÇöÀå Á¡°Ë ³ª¼­
  9. 9ºÎ»ê »çÇϱ¸ °øÀå¼­ 60´ë ÀÛ¾÷ÀÚ ½ÉÁ¤Áö·Î ¼ûÁ®
  10. 10¼ö´É ¼öÇè»ý ¹«·áÅýÃ, ¿ÃÇØµµ ¾ç»ê¼­ ´Þ¸°´Ù
  1. 1[±âÀÚ¼öø] ºÎ»ê¼­ ¿­¸° üÀü MVP ÅõÇ¥, Áö¿ª ¾ð·Ð °áÁ¤¼­ ¼Ò¿Ü À¯°¨
  2. 2[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] ºÎ»ê üÀ° ¹ßÀüÇÏ·Á¸é¡¦ã¼¡¤±³À°Ã»¡¤Ã¼À°È¸ ¹ß ¸ÂÃç¾ß
  3. 3¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÁØPO ÁøÃâ Èñ¸Á »ì·È´Ù
  4. 4¹ÚÇØ¹Î Ȩ·±, ÅçÇ㽺Ʈ È£Åõ¡¦LG, KS 1Â÷Àü ¿ô´Ù
  5. 5¸®¹Ù¿îµåÀÇ Èû¡¦KCC ¼±µÎ±Ç ÁúÁÖ
  6. 6±«·Â ¾ß¸¶¸ðÅä WS ¿ÏÅõ½Â¡¦´ÙÀú½º, Åä·ÐÅä¿Í 1½Â 1ÆÐ
  7. 7ÇÑÈ­VS»ï¼º, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ »ç»ó ÃÖ´ë ÀÔÀå ¼öÀÔ ½Å±â·Ï ´Þ¼º¡¦45¾ï 6õ¸¸ ¿ø
  8. 8°³ÃÖÁö ºÎ»ê Á¾ÇÕ 2À§ ¼º°ú ³»°í¡¦Àü±¹Ã¼Àü È­·ÁÇÑ Æó¸·
  9. 9·Ôµ¥ Åõ¼ö À̹μ® ù űظ¶Å©
  10. 10ºÎ»ê 52³â ¸¸ÀÇ ¡®¿µ±¤¡¯¡¦¼ö¿µ¡¤À°»ó Àúº¯ È®´ë ¼÷Á¦
¿ì¸®ÀºÇà
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
¼úÀÚ¸®¼­ ±ÇÀ¯¹Þ°í È£±â·Î ¾´ ù ÀÛǰ¡¦³ª¸² ·¹Å丯ÀÇ »Ñ¸®
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
±â»ê ±èÁر٠dz¼ÓÈ­
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¸¶À½À» ½¬°Ô ÇÏ´Â ³ë·¡·Î ¼öÇà èâ
ºÎ»êÁö¿ª Ãʱ⠱⵶±³È¸ ¹ßÀÚÃë èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Ȳ¼ºÁ¦-ÇÔ²² °¡´Â±æ(¿îµ¿È­)
³²Àθñ-°íÁý»ç
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¾î¸Ó´Ï ¼³¹ý /ÇϼøÈñ
¼Ú´ë /¹é½Â¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
Æú Å丶½º ¾Ø´õ½¼(PTA), ±íÀ̸¦ ÀÒµÇ ½Ã»ç¼ºÀ» ¾ò´Ù
±«¹°ÀÌ µÈ Àΰ£°ú Àΰ£ÀÌ µÈ ±«¹°, ±Ù´ë¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÈ­
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
ìí ¾Ö´Ï ¿­Ç³ ¡®Ã¼ÀÎ¼Ò ¸Ç¡¯ ±ô¦ 1À§¡¦¡®º¸½º¡¯ °ü°´ 200¸¸ µ¹ÆÄ
¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 100¸¸¡¦¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ´©Àû 500¸¸ ´«¾Õ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
Ç÷§Æû ½ºÅ×·¹¿À Platform Stereo EP ¡®404 Digest¡¯
½º¸ðÅ· ¸® ¡®°ÅÁ¦ ºí·ç½º¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 27ÀÏ (À½ 9¿ù 7ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 23ÀÏ (À½ 9¿ù 3ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÀÌ¿ª¿¡¼­ Â÷²ÉÀ» À¼Àº ÇкÀ ±è¼ºÀÏÀÇ ½Ã
µ¿´Ù¼ÛÀ» Àú¼úÇÑ ÃÊÀǼ±»ç¿Í ±×¸¦ ±â¸®´Â ÃàÁ¦
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»