2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿¡ ¡®¹Ù´Ùµµ¼­°ü¡¯ ¿­¸°´Ù

ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»ê¹®È­Àç´Ü 14ÀϺÎÅÍ ÇØº¯¿¡ ¸¶·ÃµÇ´Â µ¶¼­¹®È­ÃàÁ¦

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö±Ý²¯ üÇèÇØ º» Àû ¾ø´Â ¡®¹Ù´Ùµµ¼­°ü¡¯ÀÌ ¿Â´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê¹®È­Àç´ÜÀº ¡®2025 ºÎ»ê¹Ù´Ùµµ¼­°ü(Bibliotheca Busan)¡¯ Çà»ç¸¦ ¿À´Â 14ÀÏ ½ÃÀÛÇØ ÇϹݱâ±îÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. ½Ã´Â ¿ÃÇØ µ¶¼­¹®È­ÃàÁ¦ ¹æÇâÀ» ¡®¾ß¿Üµµ¼­°ü¡¯À¸·Î Àâ°í ¹®È­Àç´Ü°ú ÇÔ²² ¿¬ÃʺÎÅÍ ÁغñÇß´Ù. ¿µ¹® ¸íĪ ¼Ó ¡®Bibliotheca¡¯´Â Àå¼­(íúßö)¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¡®ÃàÀûÇÑ Ã¥¡¯À» ÀǹÌÇϸç Àι®ÀÇ Çâ±â¿Í ¿ª»ç¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ¸»¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù.
ºÎ»ê¹®È­Àç´ÜÀÌ 3D ÀÔü·Î Á¦ÀÛÇÑ 2025 ºÎ»ê¹Ù´Ùµµ¼­°üÀÇ »ó¹Ý±â Çà»ç ¿¹»ó Àå¸éÀÌ´Ù. ±×¸²Àº ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¹Î¶ô¼öº¯°ø¿ø¿¡ ÀÖ´Â ÅÙÆ®Çü ½Ã¼³ÀÎ ¡®¹Ð¼öÄ«Æä¡¯¸¦ µ¶¼­ °ø°£À¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â ºÏÅÙÆ®ÀÌ´Ù. ºÎ»ê¹®È­Àç´Ü Á¦°ø
¡®¹Ù´Ùµµ¼­°ü¡¯À̶ó°í ÇØ¼­ ¹Ù´å°¡¿¡ »ó¼³ µµ¼­°üÀ» ¼¼¿î´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. °Å´ë µµ½Ã ºÎ»êÀÌ °£Á÷ÇÑ °íÀ¯ÇÑ ÀÚ¿¬ ÀÚ¿øÀÎ ¹Ù´Ù¸¦ Ã¥¡¤µ¶¼­¿Í ¿¬°èÇØ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé°í ½Ã¹Î¿¡°Ô »õ·Î¿î ¹®È­¡¤Àι® üÇèÀ» ¾È±â´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. 2025 ºÎ»ê¹Ù´Ùµµ¼­°üÀº »ó¹Ý±â ¼ö¿µ±¸ ¹Î¶ô¼öº¯°ø¿ø¿¡¼­, ÇϹݱ⠻çÇϱ¸ ´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ °¢°¢ ¿î¿µÇÑ´Ù. ±×»çÀÌ 8¿ù¿¡ ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ ´Ù¼Ò °£¼ÒÇÑ ÇüÅ·ΠÆË¾÷ Çà»ç¸¦ ÆîÄ£´Ù.

ù ¼ø¼­ÀÎ »ó¹Ý±â Çà»ç´Â ¿À´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã30ºÐ ¹Î¶ô¼öº¯°ø¿ø ¸ÞÀÎ ¹«´ë¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ´Â °³¸·½Ä°ú ÇÔ²² ¹®À» ¿­¾î ¿À´Â 29ÀϱîÁö ÁÖ¸»¸¶´Ù À̾îÁø´Ù. Çà»ç¿Í Àü½Ã ³»¿ëÀº dz¼ºÇÏ°í ´Ùä·Ó´Ù. ¸®µùÁ¸(Reading Zone)¿¡´Â ÇöÀå¿¡ ºñÄ¡µÈ ÅÂºí¸´(15´ë °¡·®)À̳ª °³ÀÎ µðÁöÅÐ ±â±â·Î Ã¥À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®µðÁö·Î±× ¶ó¿îÁö(ÀüÀÚµµ¼­°ü)¡¯¸¦ Â÷¸°´Ù. ¼ö¿µ±¸°¡ ¹Î¶ô¼öº¯°ø¿ø ³»¿¡ ÅÙÆ® ¸ð¾ç ½Ã¼³¹°À» ¼³Ä¡ÇØ ³õÀº ¡®¹Ð¼öÄ«Æä¡¯ ¾È¿¡¼­´Â Ä·ÇÎ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡ µ¶¼­ÇÏ´Â ºÏÅÙÆ® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. ¸®µùÁ¸¿¡´Â ¹®È­Àç´ÜÀÌ ºÎ»ê ½Ã³» °ø°ø µµ¼­°ü »ç¼­µé°ú Çù·ÂÇØ ¿©¸í¡¤ºû¡¤¹°°áÀ» Ű¿öµå·Î ²ÅÀº Ã¥ µî ¼öõ ±ÇÀ» ºñÄ¡ÇÑ´Ù. ¹Ý·Áµ¿¹°°ú ÇÔ²² ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¸Ûµ¶¸Û±Û¡¯, Áö¿ª ¼­Á¡°ú µµ¼­°üÀÌ Ã¼Çè°ú È«º¸ Ȱµ¿À» ÇÏ´Â ¡®B-ºÏ½ºÆÌ¡¯, ÀÛ°¡ °­¿¬ µî ±¸¼ºÀÌ ´Ù¾çÇÏ´Ù.

½Ã¿Í ¹®È­Àç´ÜÀÌ Çù·ÂÇØ Å« ±Ô¸ð·Î ÇØº¯ Ã¥ üÇè ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±âȹÇÑ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù. ¹®È­Àç´Ü ¿ÀÀçȯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°µ¶¼­À²ÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀþÀº ¼¼´ë´Â Ã¥ÀÇ ¼¼°è¸¦ Àß ¸ð¸£±âµµ ÇÑ´Ù. Ã¥°ú µ¶¼­ ÀÚü¸¦ »õ·Î¿î ÇüÅ·ΠüÇèÇÏ´Â ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º¸¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦µ¿³²±Ç 100³âÀÌ ¹Ù²ï´Ù
  2. 2ºÎ»ê½Ã Á¤¹«¶óÀÎ Àü¸é°³Æí¡¦Á¤Ã¥¼ö¼® ÀüÁø¿µ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê¿¡ ¹öƼÄÃAI ¼¾ÅÍ ½Å¼³¡¦±¹°¡Ã¤¹« 1400Á¶ ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°æ³²°í, 8¿ù¿¡ ºÀȲ´ë±âµµ ǰ¾ú´Ù¡¦ÀÌ´ëÈ£ ¶Ç ¼Ò°í±â ½ð´Ù
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö µµÀÔ 3³â¡¦ºÎ»ê ÀθíÇÇÇØ ¿ÀÈ÷·Á Áõ°¡
  6. 6ºÎ»ê±¹Èû ³»³â Áö¼± À§±â°¨ °íÁ¶¡¦¸Å¿ù Á¤±â¸ðÀÓ °áÀÇ
  7. 7±¸½Â¹Î-±èÁø¿í-ÇÑÇöÈñ¡¦´©°¡ 1±º ÄÝ ¹ÞÀ»±î
  8. 8¡°»êÇÏ °ø°ø±â°ü¡¤HMM µ¿¹Ý ÀÌÀü¡¦µ¿³²ÅõÀÚ°ø»ç ¼³¸³ ÃÖ¼±¡±
  9. 9°ø¹«¿ø »çĪ »ç±â ±â½Â¡¦»çÇϱ¸¼­ ¾ï´ë ÇÇÇØ
  10. 10¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç 2¿¬ÆÐ ºÒ¹ß
  1. 1ºÎ»ê±¹Èû ³»³â Áö¼± À§±â°¨ °íÁ¶¡¦¸Å¿ù Á¤±â¸ðÀÓ °áÀÇ
  2. 2±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦ ù Á¤Ã¥À§ÀÇÀå¿¡ 4¼± ±èµµÀ¾¡¦´ë¿©Çù»ó·Â °­È­
  3. 3°­ÈƽÄ, Æ®·³ÇÁ ºñ°ø½Ä ¹ß¾ð °ø°³¡¦å¯ ¡°¿Ü±³¸¦ Á¤Ä¡¼î·Î ¸¸µé¾î¡± ¸Í°ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ, ´ëÅë·É°ú ´Üµ¶È¸µ¿ Àç°­Á¶¡¦ì° ¼ö¿ë¿©ºÎ Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  5. 5°³Çõ ÀÔ¹ý ¼ÓµµÀü-¿¹»ê¾È »è°¨¡¦¿©¾ß °­´ë°­ °Ýµ¹ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ¡°1ÀÏ Á¤±â±¹È¸ °³¿ø½Ä¿¡ »óº¹ ÀÔ°í Âü¼®¡±
  7. 7'´ëÅë·É ´Üµ¶ ȸµ¿' °íÁý À嵿Çõ¡¦Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥·Î Á¸Àç°¨ Ű¿ì±â ½Ãµµ
  8. 8³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ, ¹Ì·¡¼¼´ë¿¡ ºú´õ¹Ì ¶°³Ñ°Ü¡±
  9. 9¡®³í¹® Ç¥Àý ³í¶õ¡¯ ÃÖ±³Áø ±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°Ãâó Ç¥½Ã ¼ÒȦ¡¦¼Û±¸½º·´´Ù¡±
  10. 10¹Ú¼ö¿µ "Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ À¯¿£ ±Û·Î¹ú ºô¸®Áö °Ç¸³ ¿ë¿ª µî Æ÷ÇÔ"
  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦µ¿³²±Ç 100³âÀÌ ¹Ù²ï´Ù
  2. 2ºÎ»ê¿¡ ¹öƼÄÃAI ¼¾ÅÍ ½Å¼³¡¦±¹°¡Ã¤¹« 1400Á¶ ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°»êÇÏ °ø°ø±â°ü¡¤HMM µ¿¹Ý ÀÌÀü¡¦µ¿³²ÅõÀÚ°ø»ç ¼³¸³ ÃÖ¼±¡±
  4. 4¼øÇ³¿¡ µÀ ´Ü Á¶¼±ñ»¡¦Á¶¼±±âÀÚÀçµµ ¿ô´Â´Ù
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ³»³â ¿¹»ê 6889¾ï¡¦¡°ÇϹݱâ Âø°ø ÀüÁ¦ Æí¼º¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÀºÇà, »õ °£Æí°áÁ¦ ¼­ºñ½º °³¹ß Âø¼ö
  7. 7Áö¿ª»ó±Ç¡¤ºÎµ¿»ê °æ±â Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë¡¦Áö¿ª û³â¿¡ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® Á¦°ø
  8. 8150Á¶ À¯·´ °¡Àü½ÃÀå ÀâÀÚ¡¦»ï¼ºÀüÀÚ¡¤LGÀüÀÚ ¡®AI Ȩ¡¯ ¸Â´ë°á
  9. 9ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ ¼±ºÀ¡¦¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ ¸¸µé¾î ±ÕÇü¹ßÀü À̲ö´Ù
  10. 10¡®¼±¹Ú Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯ ½Ã¹ü»ç¾÷ º»°ÝÈ­¡¦°³ÀΡ¤¹Î°£ °Å·¡ ½¬¿öÁø´Ù
  1. 1ºÎ»ê½Ã Á¤¹«¶óÀÎ Àü¸é°³Æí¡¦Á¤Ã¥¼ö¼® ÀüÁø¿µ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö µµÀÔ 3³â¡¦ºÎ»ê ÀθíÇÇÇØ ¿ÀÈ÷·Á Áõ°¡
  3. 3°ø¹«¿ø »çĪ »ç±â ±â½Â¡¦»çÇϱ¸¼­ ¾ï´ë ÇÇÇØ
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ø·ÐÈ­ ÀýÂ÷ ¸·¹ÙÁö
  5. 5űǵµºÎ ÈĹ迡 ¼º¹üÁË °í±³»ý 3¸í ÁýÀ¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 1ÀÏ
  7. 71900¾ï ¡®µ·¼¼Å¹¡¯ ºÒ¹ýµµ¹Ú Á¶Á÷¿ø, 1½É ¡¿ª 10³âÇü
  8. 8û³âÀÌÅ» ¸·ÀÚ¡¦»çÇϱ¸ÀÇȸ û³â ÁÖÅôëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø Á¶·Ê
  9. 9±èÇØ ¡®´õ¼¥ ½Å¹®±×¸®´ÏƼ 2Â÷¡¯ Æ÷½ºÄÚÀ̾ؾ¾ °ßº»ÁÖÅà °³°ü
  10. 10±èÇØ~ºÎ»ê~¾ç»ê ´ëÁß±³Åë ±¤¿ªÈ¯½Â¿ä±Ý 19ÀϺÎÅÍ ¹«·á
  1. 1°æ³²°í, 8¿ù¿¡ ºÀȲ´ë±âµµ ǰ¾ú´Ù¡¦ÀÌ´ëÈ£ ¶Ç ¼Ò°í±â ½ð´Ù
  2. 2±¸½Â¹Î-±èÁø¿í-ÇÑÇöÈñ¡¦´©°¡ 1±º ÄÝ ¹ÞÀ»±î
  3. 3¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç 2¿¬ÆÐ ºÒ¹ß
  4. 4·Ôµ¥ 23¡¤25ÀÏ È¨°æ±â, ¿ï»ê ¹®¼ö±¸Àå¼­ °³ÃÖ
  5. 5¹Ú½ÅÀÚÄÅ 10Áֳ⠺û³½ ¹Ú½ÅÀÚ
  6. 6³ª±Õ¾ÈÀÇ ÅõÁö¡¤ÅõÈ¥ÀÌ À̲ö ½Â¸®¡¦¡®´õ ´øÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!¡¯
  7. 7¡®È¨ ¡ũ½º¡¯ ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿¬½Â ¹«»ê
  8. 8[»çÁ÷Àº Áö±Ý!] ÇʽÂÁ¶ È«¹Î±â ½ÃÁð ¾Æ¿ô?¡¦"¿ÃÇØ´Â Èûµé °Í °°¾Æ"
  9. 9[»çÁ÷Àº Áö±Ý!] Á¡Á¡ ±½¾îÁö´Â ºøÁٱ⡦·Ôµ¥ ¿À´Ã Ç÷¹ÀÌ º¼?
  10. 10ÀÌÈ£ÁØÀÌ ¿¬ ¡®°ÅÀÎ Æ÷¹®¡¯¡¦8¿ù ¸¶Áö¸· ³¯ Ȱ¦ ¿ôÀº ·Ôµ¥
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
³ª¸²ÀÇ ´º¿å, Ãß¹æÀÚ¡¤À̹æÀεµ »õ »îÀ» ¾ò´Â ¡®»ç¶ûÀÇ µµ½Ã¡¯
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÇØ»ó½Ã°è¿Í Ç×ÇØ±â·Ï
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¼¼°èÀû ¾È¹«°¡µé ¸¸³­ ºÎ»ê Ãã²Ûµé¡¦¸öÀÇ ÇѰ踦 ¶Õ´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¸ðµç À¯±â°ß »ý¸íÀº ¼ÒÁßÇØ¿ä èâ
±¸µ¶ÀÚ 265¸¸ À¯Æ©¹ö ¿ª»ç ÅëÂû èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®³ªÀÌ µê¡¯¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ý
¿À½ÏÇÔ¿¡ ²ø·Á Àдٺ¸´Ï ¾µ¾µÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¡®Ç«¡¯
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¼¼Çö-HEART SPACE
±è±â¸°-¾È°ú ¹Û
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
9¿ùÀÌ ¿À¸é /Á¤ÇؼÛ
±×¸®¿ò- ¸·³» ±ÔÅÿ¡°Ô /·ùÃáÀÚ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®¹°Áú¡¯ÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®ÀÇ »î
µ¿½Ã´ë¼ºÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ÀϺ»¿µÈ­ ´º¿þÀ̺êÀÇ °íÀü
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®Á»ºñµþ¡¯ ¿ÃÇØ ù 500¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ù ÁÖ¸» 162¸¸ 1À§ ¿Ã¶ó
¡®Á»ºñµþ¡¯ °ü°´ 450¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ¿¹¸Å 50¸¸ À°¹Ú
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
K-ÄÃóÀÇ È¿´É ¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯
ÇÑÀϱ¹±³Á¤»óÈ­ 60Áֳ⠱â³ä Á¦4ȸ ¿¬ÀÚÀý
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 1ÀÏ (À½·Â 7¿ù 10ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 8¿ù 28ÀÏ (À½·Â 7¿ù 6ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Ãʰ¡À» ºñ°¡ ³»·Á ¼­´ÃÇØÁø ¼­Á¤À» À¼Àº °¥¾Ï ÀÌÇöÀÏ
À¯¹è °¡´Â µµÁß ½ÉÁ¤À» À¼Àº 17¼¼±â ¹®»ç ¿À½Ã¼ö
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»