2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <162> 봄꽃이 피었다 질 무렵 읊은 이행의 시

혹 한가한 이 있어 술을 싣고 올 것이네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2022-04-12 19:48:51
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 倘有閑人載酒來·당유한인재주래

그윽한 꽃이 수도 없이 분수에 따라 피어나(無數幽花隨分開·무수유화수분개)/ 산 올라가는 오솔길을 일부러 에돌아가네.(登山小逕故盤廻·등산소경고반회)/ 남은 향기 봄바람에 쓸려가지 말기를(殘香莫向東風掃·잔향막향동풍소)/ 혹 한가한 이 있어 술을 싣고 올 것이네.(倘有閑人載酒來·당유한인재주래)

조선 전기 문신인 용재(容齋) 이행(李荇·1478~1534)의 시 ‘花徑’(화경·꽃길)으로, 그의 문집인 ‘용재집’에 수록돼 있다.

때는 지금쯤이다. 산으로 올라가는 오솔길 주변에 꽃이 무진장으로 피어난 모양이다. 꽃을 보느라 정신이 없다. 자꾸만 눈이 팔린다. 질러가는 길이 있는 데도 일부러 돌아서 간다. 봄바람이 한 번 일렁이면 숲은 꽃향기로 가득 찬다. 꽃향기가 봄바람에 다 쓸려갈까 걱정이다. 그런데 봄 숲 꽃은 이미 바람에 날리고 꽃이 진다.

시는 빼어나지만 정작 위 시를 지은 이행의 삶은 파란만장했다. 유배살이가 끝없이 이어졌다. 연산군 즉위년인 1495년 급제해 벼슬살이하다 1504년 갑자사화 때 연산군의 생모인 폐비 윤 씨의 복위를 반대하다가 충주, 함안을 거쳐 1506년 초 거제도에 위리안치됐다. 연산군 시대가 끝나고 다시 기용됐으며, 1527년 우의정에 올라 홍문관대제학을 겸임했다. 1530년 ‘동국여지승람’의 신증(新增) 책임을 맡아 끝내고 좌의정이 되었다. 하지만 이듬해인 1531년 권신 김안로(金安老)의 전횡을 논박하다가 그 일파의 반격으로 평안도 함종에 유배돼 그곳에서 사망했다.

시에 아픔이 배어있는 걸 보면 어느 유배지에서 쓴 것인지도 모른다. 마지막 시구에서 그의 마음이 극도로 아프다는 걸 알 수 있다. 봄을 소재로 한 시편들에 유난히 아픔이 많이 담겨 있다. 심희수(沈喜壽·1548~1622)는 시 ‘有悼’(유도·죽음을 애도하며)에서 “금강 봄비에 붉은 명정(銘旌) 젖어가니(錦江春雨丹旌濕·금강춘우단정습)/ 아마도 어여쁜 그대 이별 눈물 남은 것이리니(應是佳人別淚餘·응시가인별루여)”라고 읊었다. 다 이루지 못한 사랑에 대한 안타까움이 묻어난다. 봄비에 명정이 젖는 걸 보는 시인은 그녀가 못 다 흘린 슬픈 눈물인 것 같다며 애달파한다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 조정지역 해제 ‘0’
  2. 2본궤도 오른 하단~녹산선, 서부산 교통 핵심망 ‘시동’
  3. 3유류세 37% 인하 첫날 부산 휘발유·경유 가격 하락세 전환
  4. 4부산판 ‘우생순’ 만덕중, 기적의 슛 던진다
  5. 5합천·창녕 물 부산 공급 길 열렸다…2조 원대 예타 통과
  6. 6재개발에 갈 데 없는 가로수… 폐기 땐 낭비 불가피
  7. 7아파트값 여전·투기수요 잠재 판단…부동산업계는 ‘한숨’
  8. 8“골프는 힘 빼야 하는 운동…하루 100회 연습해야”
  9. 9“부산 오이소” 지역 7개 해수욕장 1일 열린다
  10. 10부산 남구, 지하 재활용선별장 추진 악취민원 해결기대
  1. 1윤 대통령, 한미일 안보협력 복원…체코·영국 정상 만나 ‘원전 세일즈’
  2. 2윤 대통령 "만나는 정상마다 부산 엑스포 얘기했다"
  3. 3尹대통령 직무수행 “‘잘한다’ 43% ‘못한다’ 42%” [한국갤럽]
  4. 4김두겸 울산시장 "대한민국 최고 비즈니스 시장 되겠다"
  5. 5울산시의회 제8대 전반기 의장에 김기환 시의원 사실상 확정
  6. 6어제의 동지가 오늘은 경쟁자로…김두관 의중도 변수
  7. 7가덕신공항 조기개항, 엑스포 유치계획서에 빠졌다
  8. 8[속보] 이준석 비서실장 박성민 사퇴…‘윤 대통령의 손절’ 분석도
  9. 9'친윤' 비서실장까지 떠나... 이준석, 국힘 내 고립 가속화
  10. 10부산시, 엑스포PT 자화자찬에 여야 한목소리 질타
  1. 1부산 조정지역 해제 ‘0’
  2. 2유류세 37% 인하 첫날 부산 휘발유·경유 가격 하락세 전환
  3. 3아파트값 여전·투기수요 잠재 판단…부동산업계는 ‘한숨’
  4. 4부산 아파트 매매가 2주 연속 하락했다
  5. 5해운물류시장 ‘삼각파도’ 조짐…“정부, 선제 대응 나서야”
  6. 6장마철엔 김치전이 ‘딱’…꿉꿉함 날려줄 제습기는 필수템
  7. 7[뉴스 분석] 使 “소상공인 외면” 勞 “사실상 삭감” 최저임금 모두 불만
  8. 8알뜰폰 만족도, 이통 3사 앞질러
  9. 9삼성 3나노 파운드리 양산, 세계 최초…TSMC에 앞서
  10. 10추경호, 주 52시간 근로제 개편 쐐기…"획일적·경직적"
  1. 1본궤도 오른 하단~녹산선, 서부산 교통 핵심망 ‘시동’
  2. 2합천·창녕 물 부산 공급 길 열렸다…2조 원대 예타 통과
  3. 3재개발에 갈 데 없는 가로수… 폐기 땐 낭비 불가피
  4. 4“부산 오이소” 지역 7개 해수욕장 1일 열린다
  5. 5부산 남구, 지하 재활용선별장 추진 악취민원 해결기대
  6. 6장맛비 멈추니 태풍 온다…4~5일 한반도 영향권
  7. 7'부산판 블랙리스트' 다음 달 공식 재판... 첫 증인 이병진 행정부시장
  8. 8[카드뉴스]시행 5개월만에 중대재해처벌법 개정 그 이유는?
  9. 9하윤수 민선 5대 부산시교육감 취임
  10. 10코로나 유행 반등세…"다음 달 신규확진 1만5000명 넘을 수도"
  1. 1부산판 ‘우생순’ 만덕중, 기적의 슛 던진다
  2. 2“골프는 힘 빼야 하는 운동…하루 100회 연습해야”
  3. 3이대호 은퇴투어 ‘별들의 축제’서 시작
  4. 4높이뛰기 우상혁, 새 역사 향해 점프
  5. 53강 5중 2약…가을야구 변수는 외국인
  6. 6Mr.골프 <4> 공이 나가는 방향을 정해주는 ‘그립’
  7. 7장발 클로저 김원중 컴백…롯데 원조 마무리 떴다
  8. 8프로야구 반환점…MVP 3파전 경쟁
  9. 9매달리고 넘고…근대5종 장애물경기 첫선
  10. 10아이파크, 중앙 수비수 한희훈 영입
  • 2022극지체험전시회
  • 낙동강 일러스트 공모전
  • 제21회 국제신문 전국사진공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스