2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ~ ÀϺ» ±Ô½´ ³ë¼± 2008³âºÎÅÍ ¿¬±¸, ÀϺ» ´ë·úÁøÃâ ¹ßÆÇ µî ¿ì·Á¿¡ ¡®°Ô°ÉÀ½¡¯

ÇÑÀÏ ÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¿ª»ç

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-02-01 22:18:43
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾ç±¹ °èȹ ±¸°£ ´Ù¸¥ °Íµµ ³­Á¦

ÇÑÀÏ ÇØÀúÅͳÎÀº 20³â ÀüºÎÅÍ ¿¬±¸µÆÁö¸¸ ÇÑÀÏ °£ Á¤¼­ ¹®Á¦¿Í ½ÇÇö °¡´É¼º µî¿¡ °¡·Î¸·Çô ÁøÃ´ÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ ¸Þ°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù.
ÀÏÇÑÅͳבּ¸È¸°¡ 1980³â´ë¿¡ ¶ÕÀº ÀϺ» ±Ô½´ »ç°¡Çö¿¡ ÀÖ´Â ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÁ¶»ç°» ÀÔ±¸. ±¹Á¦½Å¹®DB
1ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿Í ©ÅÇÑÀÏÇØÀúÅͳבּ¸È¸(°øµ¿´ëÇ¥ ÀÌ¿ëÈì, ¼­ÀÇÅÃ) µî¿¡ µû¸£¸é ÇÑÀÏ ÇØÀúÅͳÎÀº 1981³â 11¿ù ¼¼°èÆòÈ­ÅëÀϰ¡Á¤¿¬ÇÕ ¹®¼±¸í ÃÑÀç°¡ Á¦10ȸ ±¹Á¦°úÇÐÅëÀÏȸÀÇ(ICUS)¿¡¼­ ±¹Á¦ÇÏÀÌ¿þÀÌ °èȹÀ» Á¦Ã¢Çϸ鼭 ½ÃÀÛµÈ ÆòÈ­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù.

2008³â ÇÑÀÏ ¾ç±¹¿¡¼­ °¢°¢ ÇØÀúÅͳבּ¸È¸°¡ ¹ßÁ·µÇ¸é¼­ ¸Å³â ¼¼¹Ì³ª¿Í ½ÉÆ÷Áö¾ö, ¶ó¿îµåÅ×ÀÌºí µîÀÌ 3~5Â÷·Ê °³ÃֵƴÙ. ±×·¯³ª µ¶µµ¿Í À§¾ÈºÎ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇß´Ù. ¶Ç ÇØÀúÅͳÎÀÌ ÀϺ»ÀÇ ´ë·ú ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ±³µÎº¸¶ó´Â ÀνÄÀÌ °­Çϰí, »ç¾÷ºñ ºÎ´ã ¹× ±¸°£ È®Á¤¿¡ µû¸¥ ¾ç±¹ÀÇ ¿ä±¸ Á¶°ÇÀÌ ´Ù¸¥ °Íµµ ³­Á¦·Î ÁöÀûµÆ´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­ ŵ¿ÇÑ ÇÑÀÏÅͳבּ¸È¸´Â ºÎ»ê~¼­¿ï~ºÏÇÑ~À¯·´À¸·Î À̾îÁö´Â À¯¶ó½Ã¾Æ öµµ¸¦ ÀϺ» ±Ô½´ »ç°¡Çö±îÁö ¿¬°áÇÏ¸é °æÁ¦ÀûÀÎ ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ Ŭ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ³»¼¼¿ö ¿Ü±³¡¤Á¤¼­Àû ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ¿Ü±³ ¹®Á¦°¡ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´Ù.

ÀϺ»Àº ºÎ»ê°ú °ÅÁ¦µµ¿¡¼­ ´ë¸¶µµ¸¦ °ÅÃÄ ÀϺ» ±Ô½´ »ç°¡Çö °¡¶ó¾²½Ã¸¦ ÀÕ´Â 3°¡Áö ³ë¼±À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. Á¦ 1¾È(209§°)Àº ÀϺ» ±Ô½´ »ç°¡Çö °¡¶ó¾²~´ë¸¶µµ Çϵµ~°æ³² °ÅÁ¦½Ã·Î ¿¬°áµÇ´Â ·çÆ®´Ù. Á¦ 2¾È(217§°)Àº ´ë¸¶µµ »óµµ¸¦ °ÅÃÄ °ÅÁ¦½Ã·Î °¡´Â ·çÆ®°í, »ç°¡Çö~´ë¸¶µµ(»óµµ)~ºÎ»êÀ» ÀÕ´Â Á¦ 3¾È(231§°)Àº ºÎ»êÇ×°ú °æºÎÃà µî ¹°·ù ¿¬°á¼º°ú È¿À²¼ºÀÌ ÁÁ´Ù.

ºÎ»ê¿¬±¸¿øµµ 2010³â ±¹Á¦¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ³²ÇüÁ¦¼¶ ·çÆ®¿Í ³ª¹«¼¶ ·çÆ® 2°¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ³²ÇüÁ¦¼¶ ·çÆ®´Â ´ë¸¶µµ ºÏ´Ü~³²ÇüÁ¦¼¶~°¡´öµµ~ºÎ»ê½ÅÇ×(68.29§°), ³ª¹«¼¶·çÆ®´Â ´ë¸¶µµ ºÏ´Ü~³ª¹«¼¶~¸íÁö¿ª»ç(72.7§°)·Î À̾îÁø´Ù. Àü ±¸°£ ¿¹»ó °ø»çºñ´Â °¢°¢ 113Á¶ ¿ø°ú 123Á¶ ¿øÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ 2014³â ¼­º´¼ö Àü ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ ¼­ºÎ»ê°³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾È¿¡ ÇØÀúÅͳÎÀÇ Çʿ伺À» Á¦¾ÈÇß°í, 2017³â¿¡´Â ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µå Ç÷£À» °ø°³Çϸ鼭 ½ÇÇà °úÁ¦ Áß Çϳª·Î ¾ð±ÞÇϱ⵵ Çß´Ù.

¼­ÀÇÅà ÇÑÀÏÇØÀúÅͳבּ¸È¸ °øµ¿´ëÇ¥´Â ¡°ÇØÀúÅͳÎÀÌ ¿¬°áµÇ¸é °øÇ×(°¡´ö½Å°øÇ×), öµµ, Ç×±¸(ºÎ»ê ½ÅÇ×)ÀÇ Æ®¶óÀÌÆ÷Æ®¸¦ ³Ñ¾î ºÎ»êÀÌ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹°·ù Áß½ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  2. 2µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  3. 3±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  4. 4ºÎ»ê æ¨ÀüÀç¼ö Áö¿ª±¸ ãÀº Çѵ¿ÈÆ¡¦ "º¸¼öÀç°Ç ÁýÁß"
  5. 5À̽º¶ó¿¤ Å×Çì¶õ °ø½À, À̶õÀº °øÇ× Å¸°Ý¡¦8Àϰ °è¼ÓµÇ´Â ÀüÀï
  6. 6ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  7. 7¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯, °³ºÀ 31Àϰ 1000¸¸ ¿µÈ­µÆ´Ù¡¦¿ª´ë 34¹øÂ°
  8. 8Æ®·³ÇÁ ¡°Ç׺¹ ¿Ü ÇÕÀǾø´Ù¡±¡¦À̶õ´ëÅë·É ¡°Á¾ÀüÁßÀç½Ãµµ À־
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ, ½ÇÁúÀû ±º»ç·Â ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò¸ê¡±
  10. 10'´ëÅë·É ±ÙÁ¢°æÈ£' 22°æÂû°æÈ£´ë 3¸í, '¾ß°£ À½ÁÖ ÀÚÁ¦' ¾î°Ü ÀüÃâ
  1. 1ºÎ»ê æ¨ÀüÀç¼ö Áö¿ª±¸ ãÀº Çѵ¿ÈÆ¡¦ "º¸¼öÀç°Ç ÁýÁß"
  2. 2ÀÌÁ¤Çö ¡°ÁöÁöÀ² ³ôÀº È帴 ´Ü¼ö¡¤¿ì¼± °øÃµ °ËÅ䡱
  3. 3³ª°æ¿ø "½ÃÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¾ÈÁÁÀº ¿À¼¼ÈÆ, ´ç Å¿¸»°í ¹Ý¼ºÀÌ ¸ÕÀú"
  4. 4¹®ÀçÀÎ ¡°Æ®·³ÇÁ Åë Å« °á´Ü ±â´ë¡¦ ±èÁ¤Àº, ´ëÈ­ ³ª¼­¶ó¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É "'¿Õ»ç³²' 1000¸¸ ÃàÇÏ¡¦´õ ¸¹Àº À̾߱âµé »ç¶û¹Þ±æ"
  6. 6¿Ü±³ºÎ ¡°³»ÀÏ UAE¿¡¼­ 290¼® Àü¼¼±â Ãâ¹ß ÃßÁø¡±
  7. 7Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü "±¹¹Î ±Í±¹¡¤ÇöÁö ¾ÈÀüü·ù ÃÑ·Â ´ëÀÀ"
  8. 8Á¶Çö, ¹Ù·¹ÀÎ ¿Ü±³Àå°ü°ú ÅëÈ­¡¦ '±Í±¹Èñ¸Á' ±¹¹Î 120¸í Áö¿ø ¿äû
  9. 9¿©¾ß '¿Õ»ç³²' 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÃàÇÏ¡¦ "âÀÛ »ýŰè Áö¿ø °­È­"
  10. 10¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  2. 2±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  3. 3ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  4. 4³ó½ÄǰºÎ, À̶õ »çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ¡®¹Î°ü ¸ð´ÏÅ͸µ¡¤ÀÇ°ß ¼ö·Å ä³Î¡¯ º»°Ý °¡µ¿
  5. 5¿ø¾ÈÀ§¡¤ÇѼö¿ø "¿µ±¤ ÁöÁø, ±¹³» ¸ðµç ¿øÀü¿¡ ÀÌ»ó ¾ø¾î"(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼öÇùÁß¾Óȸ, ¡®±¸¸íÁ¶³¢=Àθí ÇÇÇØ ¿¹¹æ¡¯ È«º¸ Áö¼Ó Àü°³
  7. 7±èÁ¤°ü¡¤¿©Çѱ¸ '°ü¼¼ÇùÀÇ' ¹æ¹Ì¡¦'±âÁ¸ ÇÕÀÇ ½ÇÈ¿Àû º¸Àå' Ã˱¸
  8. 8ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  9. 9¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®ÀüÀï=±Ý°ª »ó½Â¡¯ ¾ÈÀüÀÚ»ê °ø½Ä ÀÌÁ¨ ¿¾¸»
  1. 1µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  2. 2'´ëÅë·É ±ÙÁ¢°æÈ£' 22°æÂû°æÈ£´ë 3¸í, '¾ß°£ À½ÁÖ ÀÚÁ¦' ¾î°Ü ÀüÃâ
  3. 3°í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ Ãßµ¹ »ç°í·Î ÆÄÀÌÇÁ ¡®¿Í¸£¸£¡¯
  4. 4º¸·É ¾Õ¹Ù´Ù ħ¸ô ¾î¼± ¼±Àå ÀÌÆ²Â° ¼ö»ö Áß
  5. 5[¼Óº¸] ¡®1¾ï °øÃµÇå±Ý¡¯ °­¼±¿ì ±¸¼Ó ÈÄ Ã¹ °æÂû Á¶»ç
  6. 6°æÂû, '1¾ï °øÃµÇå±Ý' ¹«¼Ò¼Ó °­¼±¿ì ÀÇ¿ø 7½Ã°£ ¹Ý Á¶»ç
  7. 7¿À¼¼ÈÆ, ¹ÎÁß±âÆ¯°Ë °Ü³É "ÃÖ¾ÇÀÇ '¾ÇÁú ÇÏ¸íÆ¯°Ë'"
  8. 8¡®µ¿Åº º¸º¹´ëÇà Å×·¯¡¯ ´Ù¸¥ »ç°Ç°ú °°Àº ÅÚ·¹±×·¥¹æ ¼Ò°³¹Þ¾Æ
  9. 9¿ø¾ÈÀ§ "¿µ±¤ ÁöÁø, ±¹³» ¸ðµç ¿øÀÚ·Î ¾ÈÀü¼º ÀÌ»ó ¾ø¾î"
  10. 10±¹°¡°ø¹«¿ø 5±Þ¡¤¿Ü±³°ü 1Â÷ ½ÃÇè ÀÀ½ÃÀ² 67.8%
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  3. 3OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  4. 42026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  5. 5WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  6. 6Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  8. 8Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  9. 9U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  10. 10À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ãß¶ô»ç°í·Î ÇϹݽЏ¶ºñ¡¦ÀÚ¸³¡¤ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿î ¿ø¾Ó»õ
Ãá¼³
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
À̶õ °ø½À ÇÙ½É ¡®Å¬·Îµå AI¡¯¡¦¹«Á¦ÇÑ ±º»çÀû »ç¿ëÀº Á¦µ¿
Çѱ¹, ³²±Ø±Ç ½ÉÇØ ¿­¼ö ½Ã½ºÅÛ ¼¼°èÃÖÃÊ Å½»ç ¼º°ø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»