2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÁßÀÏ À̽ºÆ÷Ã÷ ±¹°¡´ëÇ×Àü ºÎ»ê¼­ ÆîÃÄÁø´Ù

2022 ÇÑÁßÀÏ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 16ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ¿­·Á

ºÎ»êÀ̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå¼­ ÇÑÀÏÀº ´ë¸é, Áß±¹Àº ¿ø°Ý Âü¿©

¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå, eDzº¼ 2023, ÇϽº½ºÅæ µî 3Á¾¸ñ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2022 ÇÑÁßÀÏ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ Æ÷½ºÅÍ. ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Á¦°ø
Çѱ¹ Áß±¹ ÀϺ» 3±¹ Á¤ºÎ°¡ ÁÖµµÇÏ´Â À̽ºÆ÷Ã÷ ±¹°¡´ëÇ×ÀüÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

Çѱ¹e½ºÆ÷Ã÷Çùȸ´Â ¡®2022 ÇÑÁßÀÏ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ¡¯°¡ ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ºÎ»êÁø±¸ ºÎ»êÀ̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ´ëȸ´Â 3±¹ °£ ¿ìÈ£¸¦ ÁõÁøÇϸ鼭 À̽ºÆ÷Ã÷ ±¹°¡´ëÇ¥ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇØ Ç®»Ñ¸®ºÎÅÍ ÇÁ·Î¸¦ ÀÕ´Â »ýŰ踦 Çü¼ºÇϰí, À̽ºÆ÷Ã÷ »ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ÁÖµµ±ÇÀ» È®º¸ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ±âȹµÆ´Ù.

Áö³­ÇØ Ã¹ ´ëȸ´Â 2021³â 9¿ù ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ÁÖÃÖ·Î ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â Áß±¹¹®È­¿©À¯ºÎÀÇ °ü¸®°¨µ¶ ÇÏ¿¡ Áß±¹¹®È­¿À¶ôÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¢¹Çѱ¹e½ºÆ÷Ã÷Çùȸ ¢¹Áß±¹¹®È­¿À¶ôÇùȸ ¢¹ÀϺ»e½ºÆ÷Ã÷¿¬¸Í ¢¹ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®Ã¼ºÎ, SKÅÚ·¹ÄÞ, ¶óÀ̾ù °ÔÀÓÁî, ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®, ÄÚ³ª¹Ì, ASUS°¡ ÈÄ¿øÇÑ´Ù.

´çÃÊ 3±¹ ¼øÈ¯ °³ÃÖ ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ ¿­¸± °èȹÀ̾úÀ¸³ª, Áß±¹ ³» Äڷγª »óȲÀÌ °è¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó ¿ÀÇÁ¶óÀÎ-ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ±¹°¡´ëÇ¥¿Í ÀϺ» ±¹°¡´ëÇ¥´Â ºÎ»êÀ̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå¿¡¼­, Áß±¹ ±¹°¡´ëÇ¥´Â Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ ¿ø°ÝÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ °ø½ÄÁ¾¸ñÀº °¢±¹ Ãßõ¿¡ µû¶ó ¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå, eDzº¼ 2023, ÇϽº½ºÅæ µî 3Á¾¸ñÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

ÇÑÁßÀÏ ´ëȸ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö´ÜÀº °æ±â·ÂÇâ»óÀ§¿øÈ¸ ¼ÒÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ÁöµµÀÚ¸¦ ¼±ÀÓÇÑ ÈÄ Á¾¸ñº° ¼±¼ö¼±¹ß ¹æ½ÄÀ» È®Á¤ÇÑ µÚ ¼±¼ö ¼±¹ßÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå´Â °¢ ¸®±×ÀÇ 2±º ¸®±×ÀÎ LCK 縰Àú½º¸®±×, LoL µðº§·Ó¸ÕÆ®¸®±×(LDL), LoL ÀçÆÒ ¸®±× ¾ÆÄ«µ¥¹Ì(LJL ¾ÆÄ«µ¥¹Ì)¿¡¼­ ÃÖ°í ¼±¼öµéÀÌ ÃâÀüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº Èĺ¸¼±¼ö Áß ºñ°ø°³ Æò°¡È¸¸¦ ÅëÇØ ÃÖÁ¾ 6ÀÎÀ» ¼±¹ßÇß´Ù. eDzº¼Àº °ÔÀÓ ³» °ø½Ä¼øÀ§¸¦ ¹Ý¿µÇØ 2¸íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ¼±¹ßÇßÀ¸¸ç, ÇϽº½ºÅæÀº ´ëȸ °ø½Ä ·©Å·°ú 2022 Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±¹°¡´ëÇ¥ »óÀ§ ÀÔ»óÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºñ°ø°³ ¼±¹ßÀüÀ» ÁøÇàÇØ ÃÖÁ¾ 2ÀÎÀ» Á¤Çß´Ù. ÇÑÁßÀÏ ´ëȸ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö ¸í´ÜÀº °ð °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇÑÁßÀÏ ´ëȸ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö´ÜÀº ¿ì¸®±ÝÀ¶±×·ì, SKÅÚ·¹ÄÞ, °ñ½ºÆ©µð¿À, ·ÎÁöÅØ, ¿¡¾îµ¥ÀÌÁî°¡ ÈÄ¿øÇÏ¸ç ´ëȸ¿Í ÇÔ²² °ü¶÷°´ ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ´ëÇà»çµéÀÌ ¸¶·ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  4. 4°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  5. 5°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  6. 6À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  7. 7¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  8. 8ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  9. 9ºÎ»ê½Ã Ãß°æ 6374¾ï Æí¼º...¼Ò»ó°øÀΡ¤µ¿¹éÀü¿¡ ¹æÁ¡
  10. 10ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  2. 2¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  3. 3[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  4. 4ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  6. 6¡®ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸» ¾Æ³¤ ÀüÀç¼ö¡¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ½Ç¹«ÇùÀÇ ÁøÇࡱ
  7. 7ôì "Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦ ¹®Á¦ °ø°¨, 4³â ÁßÀÓÁ¦°¡ ±¹¹Î ¼ö¿ë¼º ³ô¾Æ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°°ø±Þ¡¤¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÃ¥¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î »ó´ë·Î »ç±âºÐ¾ç ¹úÀÎ °Í¡±
  9. 9¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤Æò°¡, ºÎÁ¤ 46%¡¤±àÁ¤ 44%¡¦ ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ 'µ¥µåÅ©·Î½º'
  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  3. 3¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  4. 4¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  5. 5Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  6. 6ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  7. 7Á¤ºÎ 1Á¶ º¥Ã³ÆÝµå Ãâ¹ü¡¦BNK, µ¿³²±Ç ¹æ»ê¿¡ 200¾ï ÃâÀÚ
  8. 8ÀÌ´Þ °³ÀÎÀº ÄÚ½ºÇÇ »ó½Â, ¿Ü±¹ÀÎÀº Ç϶ô ¡®º£ÆÃ¡¯
  9. 9¡®±¸ÃµÇÇ¡¯ ¶Õ¾ú´ø 2ºÐ±â, ´ëÇü Áõ±Ç»ç ¿ª´ë±Þ ¼øÀÍ
  10. 10¼ö»ê¹° ·¹½ÃÇǰ¡ LGÀüÀÚ AIȨ¿¡ ¡®½ï¡¯
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  3. 3°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  5. 5À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  6. 6ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  7. 7ºÎ»ê½Ã Ãß°æ 6374¾ï Æí¼º...¼Ò»ó°øÀΡ¤µ¿¹éÀü¿¡ ¹æÁ¡
  8. 8¿¬Á¦¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ ±¸»ó, ¸öÁý ÁÙÀ̰í ÇàÁ¤±â´É ´õÇϰí
  9. 9¡°80³â â¿ø ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾È µÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  10. 10ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò Àç¼ÒÀÚ »ó½ÀÆøÇà »ç¸Á¡¦Ûö, °¡ÇØÀÚ 3¸í¿¡ »óÇØÄ¡»çÁË Àû¿ë
  1. 1º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  2. 2ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  3. 3¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  5. 5¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  6. 6´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  7. 7±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  8. 8ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  9. 9±¤º¹Àý űرâ ÈÖ³¯¸±±î¡¦³²³à³ó±¸ µµÄì´ëø º­¸¥´Ù
  10. 10¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ű ¼ºÀå, Á¢±Ù ¹æ¹ýÀÌ ¾ÆÀÌ ¹Ì·¡ °áÁ¤
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À帶öÀÌ¸é ¿Ö À¯³­È÷ ¸öÀÌ ¹«°Å¿öÁú±î
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¶¡ ¸ØÃß·Á ÇÏÁö ¸»°í ¿øÀκÎÅÍ Ã£¾Æ¾ß
¼Õ ¶³¸², ´ÄÀ½ Áõ°ÅÀϱî Áúº´ ½ÅÈ£Àϱî
À±È­Á¤ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³Ã±â Á÷Á¢ ´êÀ¸¸é ¡®±¸¾È¿Í»ç¡¯ À§Çè
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¸¸¼ºÆó»öº´º¯ ÇÑÀÏ ÇÕµ¿ ½Ã¼ú èâ
ȯÀÚ°æÇèÆò°¡ Áö¿ª 1À§¡¤Àü±¹ 2À§ èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
½ÀÇÑ ¿©¸§¡¦¸ö ±ú¿ì´Â ¡®¼øÈ¯ ó¹æÀü¡¯
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
´õÀ§¿£ ½ÉÀåµµ Èûµé´Ù¡¦Ã¼¿Â ³·Ãß·Á ´õ ºü¸£°í °­ÇÏ°Ô ¶Ù¸ç °ú·Î
û¼Ò ¾È ÇÑ ¿¡¾îÄÁ ¡®·¹Áö¿À³Ú¶ó±Õ¡¯ µæ½Ç¡¦¿©¸§Ã¶ Æó·Å ºÎ¸¥´Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»