¡®Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯ ÇϹöµå´ë ±³¼ö ¸¶ÀÌŬ »÷µ¨ÀÇ Àú¼ Á¦¸ñÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î´Â ¡®JUSTICE: What¡®s the right thing to do¡¯ÀÌ´Ù. 21¼¼±â¿¡ ÀÌ·± ¹°À½À» ´øÁö°í ÀÖÀ¸´Ï Á¤ÀÇ(ïáëù)¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ(ïÒëù)°¡ ½±Áö ¾ÊÀ½À» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ±× À¯¸íÇÑ ÄÆ®µµ Á¤ÀǸ¦ ³íÇß´Ù. ³»ÀÏ Áö±¸ Á¾¸»ÀÌ ¿À´õ¶óµµ Á¤ÀǸ¦ À§Çؼ´Â »çÇüÀ» ÁýÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ³»ÀÏ Á¾¸»ÀÌ ¿À¸é ¸ðµÎ Á״µ¥ »çÇüÀº ¿Ö ÁýÇàÇØ¾ß Çϴ°¡? ±×°ÍÀÌ Á¤ÀÇÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ¿ª½Ã ÄÆ®´ä´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
Á¤ÀÇ(ïáëù)´Â ¿ÅÀ½ÀÌ´Ù. »÷µ¨ ±³¼öÀÇ Ã¥ Á¦¸ñÀ» ºô¸®¸é ¿ÇÀº ÀÏ(right thing)ÀÌ´Ù. 2001³â 9¡¤11 Å×·¯ Á÷ÈÄ ºÎ½Ã ´ç½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¡°ÀûµéÀ» Á¤ÀÇ·Î µ¥·Á¿ÀµçÁö Á¤ÀǸ¦ Àûµé¿¡°Ô °¡Á®°¡µçÁö, Á¤ÀÇ´Â ½ÇÇöµÉ °Í(Whether we bring our enemies to justice or bring justice to our enemies, justice will be done.)¡±À̶ó°í Çß´Ù. ¹Ì±¹Àº ±×°ÍÀÌ ¿Ç´Ù°í º¸¾Æ Á¤ÀǶó°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ 9¡¤11 Å×·¯¸¦ ÁÖµµÇÑ ¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§Àº 2011³â 5¿ù ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ½ÂÀÎ ¾Æ·¡ ÁøÇàµÈ CIAÀÇ ÀÛÀüÀ¸·Î ÆÄÅ°½ºÅº¿¡¼ ¹Ì±º¿¡ »ç»ìµÆ´Ù.
¹«¾ùÀÌ ¿ÇÀºÁö´Â ÆÇ´ÜÀÇ ¿µ¿ªÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °¥µîÀÌ ÀÖ´Â ´Ù¿øÁÖÀÇ Çö´ë»çȸ¿¡¼ ¹«¾ùÀÌ ¿ÇÀºÁö Ç×»ó ³íÀï°ú °¥µîÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±× ³íÀï°ú °¥µîÀº ¸¹Àº °æ¿ì ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¹ý¿ø¿¡ ÀÇÇØ ¹ý·üÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÈ´Ù. Á¤ÀÇ°¡ Á¾Á¾ ¹ýÀÇ ¸ñÀû ¶Ç´Â ¹ýÀÇ À̳äÀ̶ó°í ¼³¸íµÇ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¹ý¹«ºÎ´Â Department of JusticeÀÌ°í, ½ÉÁö¾î ¹Ì±¹ ¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀÇ ´ë¹ý°üÀº Justice¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ´ë¹ý°üÀÌ ¹Ù·Î Á¤ÀǶó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿¬¹æ´ë¹ý¿ø¿¡¼ ¹ý·üÀû Á¤ÀǸ¦ ¼±¾ðÇÑ ±â³äºñÀûÀÎ ÆÇ°áÀÌ ¸¹ÀÌ ¼±°íµÆÀ¸´Ï ±×·² ¸¸µµ ÇÏ°Ú´Ù.
¿ì¸® »çȸµµ Á¡Á¡ »çȸÀû °¥µîÀÌ ¹ý¿øÀ¸·Î ÁýÁߵǴ Ãß¼¼´Ù. ¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÇ °ü½ÉÀÌ Áö±Ýó·³ ³ô¾Ò´ø ÀûÀº ¾ø¾ú´ø °Í °°´Ù. ÃÖ±Ù Àü±³Á¶¿¡ ´ëÇØ ¡®¹ý¿Ü³ëÁ¶ óºÐÀº ¹«È¿¡¯¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ ´ë¹ý¿øÆÇ°áÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®µµ Áö³ 4ÀÏ ÀÚ 8¸é¿¡ À̸¦ ºñÁß ÀÖ°Ô º¸µµÇß´Ù. »çȸ °¥µîÀÇ ¹ý¿ø ÁýÁß¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÃ¥À¸·Î ¹ý¿øÀº ¹ý°ü Áõ¿ø, ÀüÀÚ¼Ò¼Û µµÀÔ µî ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·¡µµ »ç°ÇÀº ³ÑÃij´Ù. »ç°ÇÀÇ È«¼ö ¼Ó¿¡ ¹ý°ü°ú ¹ý¿ø Á÷¿øµéÀÇ ¾ß±ÙÀº ÀÏ»óȵƴÙ. ±×·±µ¥ ¹ý¿ø ½Å·Úµµ´Â ²ûÂïÇÒ ¸¸Å ³·´Ù. »çȸ°¡ Áø¿µ³í¸®¿¡ ¸Å¸ôµÅ ¹ý¿ø ÆÇ°áÀ̳ª °áÁ¤ÀÌ ¸¶À½¿¡ ¾È µé¸é ¿Â°® ºñ³À» Æۺװí, °¡²û ¼öÁØ ¹Ì´Þ ÆÇ°áÀÌ ¼±°íµÇ´Â Å¿À̱⵵ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î´À »çȸ³ª Áø¿µ ³í¸®°¡ ÀÖ°í, ¹ý°ü ¼öÁØÀº õÂ÷¸¸º°ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹ý¿ø¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Úµµ¸¦ Á¿ìÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¹ý¿øÀº Á¤ÀǸ¦ ¼±¾ðÇÏ´Â ±â°üÀÌ´Ù. ±× Á¤ÀÇ´Â Áõ°Å¿Í ¹ý¸®¸¦ ±âÃÊ·Î ¼ºÂûÀÇ °á°ú µµÃâµÈ °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±¹¹ÎÀÌ ¹ý¿ø¿¡ ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ý¸®´Â »ç¸®¿¡ ¸Â°í ½Ã´ë Á¤½Å¿¡µµ ºÎÇÕÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº ¹ý¸®´Â ¹ý¿øÀÌ ¹Ù²Ù¸é µÈ´Ù. Áõ°Å¿Í ¹ý¸®¸¦ ±âÃÊ·Î ¼ºÂûÇØ »ç°Çº°·Î °á·ÐÀ» ¼±¾ðÇÏ¸é µÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹ý¿øÀÌ ±¹¹Î ½Å·Ú¸¦ µÇã´Â ºñ°áÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÇÊÀÚ°¡ °æÇèÇÑ ¹ýÁ¤Àº ¸¹Àº °æ¿ì ±×·¸Áö ¸øÇÏ´Ù.
Áõ°Å ¼Ó¿¡ ¾ø´Â »ç½ÇÀÌ ÀÎÁ¤µÇ±âµµ ÇÏ°í, ±âº»Àû ¹ý¸®¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁö´Â °æ¿ìµµ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù. ¼²ºÎ¸¥ ¿¹´ÜÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ½É¸®¸¦ ÇÏÁö ¾Ê±âµµ ÇÑ´Ù. Á¤È®ÇÑ °á·Ð µµÃ⺸´Ù´Â »ç°ÇÀ» ¡®Ã³¸®¡¯ÇÏ´Â µ¥ ±Þ±ÞÇÑ ¸ð½Àµµ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¿©·Ð¿¡ ÈֵѸ± À§Ç輺ÀÌ °ÆÁ¤ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù »ç¹ýºÎ µ¶¸³ÀÇ ÀûÀº ¿©·ÐÀ̶ó´Â ¸»±îÁö ³ª¿Ã Á¤µµ´Ù. ¿©·Ð¿¡ ¿µÇÕÇÑ ÆÇ°áÀº µ¶¸³µÈ ¹ý¿øÀÇ Á¸ÀçÀÌÀ¯¿¡ ¹ÝÇÑ´Ù.
Çö´ë»çȸÀÇ Á¤ÀÇ´Â ¹ýÀû Á¤ÀÇÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹ý¿øÀÌ ¹ýÀû Á¤ÀǸ¦ ¼±¾ðÇÒ ¶§ ½ÅÁßÇ쵂 ¿ë±â°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. Çعæ ÀÌÈÄ ¿ì¸® ¹ý¿øÀº Àû¾îµµ »çȸÀûÀ¸·Î ¹Î°¨ÇÑ »ç°Ç¿¡¼´Â ±×·¸°Ô ¸ø Çß´Ù. Á°í¿ì¸éÇß°í ´«Ä¡¸¦ ¸¹ÀÌ ºÃ´Ù. ´«Ä¡ º¸´Â ´ë»óÀÌ Á¤±ÇÀΰ¡, ¹ý¿øÇàÁ¤ ´ç±¹Àΰ¡, ¿©·ÐÀΰ¡¸¸ ´Þ¶óÁ³À» »ÓÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±×·¯Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¾ð·Ðµµ ¹ý¿ø ÆÇ°áÀ» ÇÇ»óÀûÀ¸·Î º¸µµ¸¸ ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó Á¤ÀǶó´Â °üÁ¡¿¡¼ ÀÇ¹Ì ÀÖ´ÂÁö¸¦ ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁÖ¸é ÁÁ°Ú´Ù. º¯È£»ç¡¤µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿ø
*ÀÌ ±â»ç´Â Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.